1
00:03:12,950 --> 00:03:13,540
[காத்தாடிகள் அலறல்]

2
00:03:13,620 --> 00:03:14,250
[அப்பீட் பியானோ இசை வாசித்தல்]

3
00:03:21,830 --> 00:03:23,830
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

4
00:03:46,290 --> 00:03:47,950
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

5
00:03:48,580 --> 00:03:49,750
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

6
00:04:10,580 --> 00:04:11,160
வணக்கம்.

7
00:04:11,870 --> 00:04:12,540
பத்ரா?

8
00:04:12,910 --> 00:04:14,370
[தெளிவற்ற தொலைபேசி உரையாடல்]

9
00:04:14,750 --> 00:04:16,040
சரியாக கேட்கவில்லை,
அதை மீண்டும் செய்.

10
00:04:17,120 --> 00:04:18,910
உன் சகோதரன் அவளுடன் ஓடிவிட்டான்.

11
00:04:19,200 --> 00:04:21,000
அவர் சென்றாரா?

12
00:04:22,580 --> 00:04:23,290
அவர் உண்மையில் சென்றாரா?

13
00:04:23,830 --> 00:04:25,330
அவரும் உங்களைப் போன்ற பெண்களை விரும்புபவர்.

14
00:04:25,580 --> 00:04:26,250
பாஸ்டர்ட்!

15
00:04:26,250 --> 00:04:27,830
நான் அவள் தலையை வெட்ட விரும்பினேன்!

16
00:04:28,290 --> 00:04:29,120
நான் இப்போது என்ன செய்வது?

17
00:04:29,580 --> 00:04:30,870
என் புகழ் நாய்களுக்குப் போகும்!

18
00:04:32,580 --> 00:04:33,950
நான் உன் பேச்சைக் கேட்டு தவறு செய்துவிட்டேன்!

19
00:04:33,950 --> 00:04:34,700
[துப்பாக்கிச் சூடு]

20
00:04:35,500 --> 00:04:36,120
[துப்பாக்கிச் சூடு]

21
00:04:38,000 --> 00:04:39,160
அடப்பாவிகளே எழுந்திருங்கள்!

22
00:04:39,410 --> 00:04:40,660
தலைவரே, எழுந்திரு!

23
00:04:42,370 --> 00:04:44,410
நான் அமைச்சரிடம் கொடுத்துள்ளேன்.

24
00:04:44,410 --> 00:04:46,120
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

25
00:04:46,120 --> 00:04:47,540
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

26
00:04:50,370 --> 00:04:51,500
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்க

27
00:04:51,790 --> 00:04:53,540
நான் நகங்களை வைக்க முடியும்
என்னால் முடிந்த அளவு சவப்பெட்டிகளில்!

28
00:04:55,080 --> 00:04:56,370
அது என் சகோதரனாக இருக்கலாம்

29
00:04:56,950 --> 00:04:57,870
அல்லது என் தந்தையே!

30
00:04:58,910 --> 00:05:00,250
ஏய்! த்ரோட்டில் அடி!

31
00:05:00,250 --> 00:05:01,950
[அப்பீட் பில்ட்-அப் மியூசிக் பிளேயிங்]

32
00:05:14,000 --> 00:05:16,290
[வலியில் போராடி]

33
00:05:19,750 --> 00:05:20,410
பத்ரா!

34
00:05:20,950 --> 00:05:23,500
அவள் என் மருமகள்.
நான் விசாரிப்பேன்.

35
00:05:24,250 --> 00:05:24,950
நீ..

36
00:05:25,790 --> 00:05:26,910
நீங்கள் தலையிட வேண்டாம்.

37
00:05:27,250 --> 00:05:27,830
அதனால் தான்

38
00:05:28,750 --> 00:05:30,660
உங்கள் அன்பு மகள்
மகனுடன் ஓடிவிட்டாள்!

39
00:05:31,000 --> 00:05:31,660
பத்ரா!

40
00:05:31,660 --> 00:05:32,290
ஏய்!

41
00:05:32,540 --> 00:05:33,870
அப்பாவிடம் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

42
00:05:35,080 --> 00:05:37,080
மைத்துனர்
அருமையாகச் சொல்கிறேன்.

43
00:05:37,700 --> 00:05:38,500
நீ வாயை மூடு.

44
00:05:38,950 --> 00:05:40,250
என் புகழ் போய்விட்டது!

45
00:05:41,580 --> 00:05:43,410
[பத்ரா விரக்தியில் அலறினாள்]

46
00:05:45,250 --> 00:05:46,290
நீங்கள் என்னைத் தடுக்கவில்லை என்றால்,

47
00:05:46,450 --> 00:05:48,370
அந்த பசரை புதைத்திருப்பேன்
கடந்த மாதம் மட்டும்!

48
00:05:49,750 --> 00:05:50,540
அவள் எங்கே?

49
00:05:50,700 --> 00:05:52,370
ஏ விலங்கு!
அவளை விடு!

50
00:05:54,790 --> 00:05:57,290
ஆம், நான் ஒரு விலங்கு.
நீங்கள் என்னை வளர்த்தீர்கள்.

51
00:05:58,080 --> 00:05:59,120
பிறகு, நீங்கள் என்ன?

52
00:06:02,040 --> 00:06:03,160
குடும்பத்தை நீட்டித்தால்
அமைச்சருக்கு

53
00:06:03,450 --> 00:06:05,410
அப்போதுதான் எங்கள் எல்லா வழக்குகளையும் முடித்துக் கொள்ளலாம்

54
00:06:06,000 --> 00:06:08,410
அவருடைய திருமணத்தை நான் ஏற்பாடு செய்திருந்தேன்
அமைச்சரின் மகளுடன்.

55
00:06:10,000 --> 00:06:10,950
இப்போது அவர் ஓடிவிட்டார்!

56
00:06:12,040 --> 00:06:12,830
என்ன செய்வீர்கள்?

57
00:06:14,450 --> 00:06:16,830
இரத்த வெறி பிடித்த கொள்ளைக்காரனாக இருந்தாய்
உன் சொந்த சகோதரனை கொன்றவன்.

58
00:06:18,450 --> 00:06:19,750
இப்போது புத்தர் போல் காட்டிக்கொள்கிறீர்களா?

59
00:06:21,000 --> 00:06:22,080
நான் அப்படி இல்லை.

60
00:06:22,910 --> 00:06:23,830
நான் பத்ரா!

61
00:06:25,660 --> 00:06:27,620
அதனால் தான்
கஜேந்திர சகோதரர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர்.

62
00:06:30,040 --> 00:06:33,370
யாராவது இருந்தால்
என் சகோதரன் என்னை கடந்து செல்ல உதவுகிறான்

63
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
அவர்களும் அப்படித்தான் முடிப்பார்கள்!.

64
00:06:35,660 --> 00:06:38,660
அவர் ஆத்திரமடைந்தார்!
அவர் எங்கே போனார் என்று சொல்லுங்கள் முட்டாள்களே!

65
00:06:39,120 --> 00:06:40,410
பத்ரா, ஹே பத்ரா!

66
00:06:40,580 --> 00:06:42,410
பத்ரா, செய்யாதே!

67
00:06:50,700 --> 00:06:52,080
அவளை காயப்படுத்தாதே பத்ரா!!

68
00:06:54,410 --> 00:06:56,410
[அப்பீட் மியூசிக் பிளேயிங்]

69
00:07:01,410 --> 00:07:03,330
ஏய்! கேள்!

70
00:07:04,660 --> 00:07:06,290
அந்தி சாயும் முன் ருத்ரா இங்கே இருக்க வேண்டும்!

71
00:07:06,950 --> 00:07:09,540
அந்த டைக் தலை துண்டிக்கப்பட வேண்டும்!

72
00:07:10,290 --> 00:07:12,250
தொலைந்து போ!
போ!

73
00:07:12,250 --> 00:07:14,250
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

74
00:07:17,830 --> 00:07:21,040
வணக்கம், நமஸ்காரம்,
நான் ஆர்ஜே - பிரதீக்ஷா.

75
00:07:21,200 --> 00:07:23,620
நேரம் 18:40

76
00:07:23,620 --> 00:07:25,080
பெருமழை காரணமாக,

77
00:07:25,080 --> 00:07:28,200
KRG அணை நீர்
அதிகபட்ச அளவை எட்டியுள்ளன.

78
00:07:28,450 --> 00:07:31,790
அதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது
இன்று இரவு அணையின் கதவுகள் திறக்கப்படும்.

79
00:07:31,790 --> 00:07:33,830
நீர்வளத்துறை
அறிவித்துள்ளது.

80
00:07:33,830 --> 00:07:37,160
[காவல் நிலையத்தில் தெளிவற்ற பேச்சு]

81
00:07:37,160 --> 00:07:39,290
[காவல் நிலையத்தில் தெளிவற்ற பேச்சு]

82
00:07:42,450 --> 00:07:43,450
அதற்கு இருவரும் சம்மதிப்பார்களா?

83
00:07:43,450 --> 00:07:44,370
நாங்கள் மேஜர் சார்.

84
00:07:45,250 --> 00:07:46,160
சற்று பொறு!

85
00:07:46,160 --> 00:07:47,540
ஐயா, இன்ஸ்பெக்டர் அழைக்கிறார்.

86
00:07:49,000 --> 00:07:49,500
ஐயா?

87
00:07:50,330 --> 00:07:51,500
யார் எல்லாம் அங்கே இருக்கிறார்கள்
காவல் நிலையத்தில்?

88
00:07:51,700 --> 00:07:53,370
சிலர் இருக்கிறார்கள்
புகார்களை அளிக்க வேண்டும்.

89
00:07:53,370 --> 00:07:54,370
மற்றும் லாக்-அப்பில் இரண்டு பேர்.

90
00:07:55,200 --> 00:07:56,370
10 நிமிடத்தில் வருகிறேன்.

91
00:07:56,620 --> 00:07:58,080
அதற்குள் காவல் நிலையத்தை காலி செய்யுங்கள்.

92
00:07:58,200 --> 00:07:59,080
ஏன் சார்? ஏதாவது பிரச்சனையா?

93
00:07:59,080 --> 00:08:00,410
ஏய்! நான் சொன்னபடி செய்!

94
00:08:00,410 --> 00:08:04,410
தொலைந்து போங்கள், நீங்கள் அனைவரும்!
அனைவரையும் வெளியே அனுப்பு!

95
00:08:04,410 --> 00:08:06,330
நாங்கள் போக வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்,
அது என்ன அர்த்தம்?

96
00:08:06,330 --> 00:08:08,040
அவள் என் மகள். ஐயா! ஐயா!

97
00:08:10,910 --> 00:08:13,080
ஏய், என்னை விடு!
நாங்கள் யார் சரி தெரியுமா?

98
00:08:13,080 --> 00:08:15,500
எங்களை தொந்தரவு செய்யாதே!
ஏய், அந்த கையை வெளியே எடு!

99
00:08:16,250 --> 00:08:16,870
ஐயா!

100
00:08:17,750 --> 00:08:18,330
ஐயோ!

101
00:08:18,790 --> 00:08:19,250
ஏய்!

102
00:08:19,950 --> 00:08:21,620
என் தலையில் அபாய விளக்கு எரிகிறது.

103
00:08:21,790 --> 00:08:23,200
நீங்கள் அனைவரும் மூடப்படுவீர்கள்!

104
00:08:23,200 --> 00:08:23,830
ஏய்! காக்கி!

105
00:08:24,450 --> 00:08:25,660
உள்ளே போ.

106
00:08:25,660 --> 00:08:26,750
என்னை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

107
00:08:26,750 --> 00:08:28,660
என்னைத் தள்ளாதீங்க சார்..

108
00:08:28,870 --> 00:08:30,000
போ, போ!

109
00:08:30,000 --> 00:08:32,700
ஏய், நான் உன்னை விடமாட்டேன்!
நான் யாரையும் விடமாட்டேன்!

110
00:08:32,700 --> 00:08:34,500
[டென்ஷன் பில்ட் அப் மியூசிக்]

111
00:08:37,290 --> 00:08:38,330
ஏய், மீட்பால்!

112
00:08:38,870 --> 00:08:40,450
உன்னிடம் அதிக திமிர்!

113
00:08:40,870 --> 00:08:42,580
அது உனக்குத் தெரியும்
நாங்கள் ஸ்டீபன் ராஜ் கும்பலைச் சேர்ந்தவர்கள்.

114
00:08:42,580 --> 00:08:43,750
ஆனாலும் நீங்கள் எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.

115
00:08:43,950 --> 00:08:46,200
அவர் இங்கே வருவார்!
அவன் உன்னை உதைப்பான்!

116
00:08:46,580 --> 00:08:47,160
அவர் வரட்டும்.

117
00:08:48,120 --> 00:08:49,120
நாளை அவன் திருமணம்.

118
00:08:50,000 --> 00:08:50,830
திருமணத்தை செல்லில் நடத்துவேன்.

119
00:08:50,830 --> 00:08:51,870
[தீய சிரிப்பு]

120
00:08:52,120 --> 00:08:54,160
ஸ்டீபன் ராஜ் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இப்படி ஒரு சின்ன வழக்குக்கு வருமா?

121
00:08:54,160 --> 00:08:55,790
அவரது கொம்புகள் தோன்றும், அவ்வளவுதான்.

122
00:08:56,660 --> 00:08:58,080
இது ஸ்டீபன் ராஜின் கொக்கைன் சார்.

123
00:08:58,620 --> 00:08:59,410
மூலப்பொருள்.

124
00:09:00,620 --> 00:09:01,750
2000 கோடி!

125
00:09:02,450 --> 00:09:04,450
அது யாருக்கு சொந்தமானது என்று கவலைப்படுகிறார்கள்.
அவர்கள் வரட்டும்.

126
00:09:07,950 --> 00:09:08,790
[வலியில் அலறல்]

127
00:09:08,790 --> 00:09:10,450
[டென்ஷன் பில்ட் அப் மியூசிக்]

128
00:09:25,790 --> 00:09:27,000
என் பையன் எங்கே?

129
00:09:27,250 --> 00:09:27,950
அங்கே!

130
00:09:29,870 --> 00:09:31,830
அவர்களின் சீருடையை அகற்றவும்
அவர்களை மண்டியிடு!

131
00:09:35,540 --> 00:09:36,290
நீங்கள் யார்?

132
00:09:36,830 --> 00:09:37,450
என்னை விட்டுவிடு.

133
00:09:37,450 --> 00:09:38,290
நீங்கள் யார்?

134
00:09:38,290 --> 00:09:39,370
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
காவல்துறையின் காலரைப் பிடிக்கவா?

135
00:09:41,700 --> 00:09:42,660
ஏய், ஒதுங்கி வா.

136
00:09:44,660 --> 00:09:46,000
நீங்கள் மார்க்?

137
00:09:47,580 --> 00:09:48,290
நீங்கள் மார்க்?

138
00:09:49,950 --> 00:09:52,790
ஏன் எப்பொழுதும் மார்க் என்று உச்சரிக்கிறீர்கள்!
யார் அந்த மார்க்?

139
00:09:53,660 --> 00:09:55,200
அவர் மாக்ஸை விட பயங்கரமானவரா?

140
00:09:56,160 --> 00:09:57,950
அவன் என் கண் முன்னே வரும் நாள்

141
00:09:58,500 --> 00:10:00,120
நான் அவனை வெட்டுவேன்
அதே நாளில் துண்டுகளாக!

142
00:10:00,120 --> 00:10:00,950
ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்!

143
00:10:04,700 --> 00:10:06,330
நீங்கள் மார்க் பற்றி பேச வேண்டும் என்றால்

144
00:10:06,620 --> 00:10:08,500
நீங்கள் உங்கள் மனதில் பேச வேண்டும்.

145
00:10:09,080 --> 00:10:10,000
ஏனெனில்

146
00:10:10,200 --> 00:10:12,290
அவர் உங்கள் கண்களுக்கு முன்னால் வரும்போது

147
00:10:12,500 --> 00:10:13,540
நீங்கள் அவரை பார்க்க மாட்டீர்கள்.

148
00:10:13,870 --> 00:10:15,330
நீங்கள் மரணத்தைக் காண்பீர்கள்!

149
00:10:15,660 --> 00:10:18,620
அது அவருக்குத் தெரியும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
அவனைக் கொல்வேன் என்று சொன்னாய் .

150
00:10:19,160 --> 00:10:20,410
அவர் உங்கள் தோலை உரிக்கிறார்,

151
00:10:20,410 --> 00:10:21,950
காக்கி சாயம் பூசி,

152
00:10:21,950 --> 00:10:23,370
ஒரு சீருடை தைக்கிறார்

153
00:10:23,370 --> 00:10:25,080
அதை நேர்த்தியாக அயர்ன் செய்கிறது

154
00:10:25,080 --> 00:10:26,160
அதன் மீது ஒரு நட்சத்திரத்தை வைக்கிறது,

155
00:10:26,160 --> 00:10:30,080
மற்றும் உங்கள் முன் வருகிறது
- இறந்த இறைச்சி!

156
00:10:30,700 --> 00:10:31,870
அவர் செய்வார்
ஒரு பஃப் எடுத்து!

157
00:10:33,000 --> 00:10:33,870
நான் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?

158
00:10:34,160 --> 00:10:34,540
ஆம்?

159
00:10:37,870 --> 00:10:40,870
இடையே நிறைய வித்தியாசம் உள்ளது
பேசி அனுபவிப்பது.

160
00:10:41,200 --> 00:10:46,160
சென்று கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
நீங்கள் மார்க் மூலம் பார்க்க கூடாது.

161
00:10:49,290 --> 00:10:50,290
சிறுநீர் கழித்துவிட்டு வருவேன்.

162
00:10:54,830 --> 00:10:55,790
அவர் என்னை என்ன செய்வார்?

163
00:10:57,370 --> 00:10:58,250
அவர் உங்களிடம் சொன்னார்.

164
00:10:59,040 --> 00:11:00,080
அவர் அதைச் செய்வார்.

165
00:11:10,330 --> 00:11:11,290
ஏய், யார் அங்கே?

166
00:11:11,580 --> 00:11:12,200
சென்று சரிபார்க்கவும்.

167
00:11:13,080 --> 00:11:13,660
அது யார்?

168
00:11:14,500 --> 00:11:15,200
மன்னிக்கவும் சார்.

169
00:11:16,370 --> 00:11:18,160
அவர் மெர்லின் பாரில் சலசலப்பை உருவாக்கினார்.

170
00:11:19,000 --> 00:11:21,580
அவரைப் பற்றி விசாரிக்கச் சென்றேன்.
அவர் எஃப்ஐஆர் பதிவு செய்ய வந்தார்.

171
00:11:22,290 --> 00:11:23,790
அவரை அனுப்ப மறந்துவிட்டேன்.

172
00:11:25,950 --> 00:11:27,790
[உற்சாகமான குரல்களை உருவாக்குங்கள்]

173
00:11:30,950 --> 00:11:33,450
அவர் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்.
அவர் முழுக்க குடிபோதையில் இருக்கிறார்!

174
00:11:33,700 --> 00:11:34,660
அவன் மீது தண்ணீரை எறிந்து அவனைத் தூக்கி எறியுங்கள்.

175
00:11:34,660 --> 00:11:36,160
[நீர் தெறித்தல்]

176
00:11:39,120 --> 00:11:40,080
எழுந்திரு, நீ....

177
00:11:40,080 --> 00:11:41,500
[உற்சாகமான குரல்களைத் தொடரவும்]

178
00:11:55,160 --> 00:11:56,120
அவர்தான் மார்க்!

179
00:11:57,700 --> 00:11:59,620
ஐயா, அவர் மார்க்?

180
00:12:02,080 --> 00:12:03,580
நீங்கள் அவரை நல்ல வானத்தைப் போல கொண்டு வந்தீர்கள்

181
00:12:04,250 --> 00:12:05,200
நீங்கள் எங்களை காப்பாற்றினீர்கள்.

182
00:12:07,040 --> 00:12:09,330
ஐயா இடைநீக்கத்தில் இருக்கிறார், இல்லையா?

183
00:12:11,080 --> 00:12:14,950
விதிகளைப் பின்பற்றுபவர்கள்
கடமை மற்றும் இடைநீக்கம் இருக்கும்.

184
00:12:16,000 --> 00:12:17,580
விதிகளை உருவாக்குபவர்கள்

185
00:12:17,790 --> 00:12:18,950
இடைநீக்கத்தையும் ஒரு கடமையாகக் கருதுவோம்!

186
00:12:18,950 --> 00:12:20,080
[இடி]

187
00:12:20,870 --> 00:12:22,250
[உற்சாகமான குரல்களைத் தொடரவும்]

188
00:13:07,830 --> 00:13:09,160
அந்த பையன் யார் தெரியுமா?

189
00:13:11,040 --> 00:13:12,700
அவன் பெயர் தெரியுமா?

190
00:13:14,370 --> 00:13:16,080
அவருடைய கவர்ச்சி பற்றி தெரியுமா?

191
00:13:17,830 --> 00:13:19,540
அவருடைய சக்தி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

192
00:13:21,040 --> 00:13:24,540
அவரை சந்திக்க வேண்டாம்.
அவரை கண் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்.

193
00:13:24,540 --> 00:13:27,830
நிச்சயம் அடிபடுவீர்கள்.

194
00:13:27,950 --> 00:13:31,370
அவரைக் கத்தாதீர்கள்.
அவர் மீது கோபம் கொள்ளாதீர்கள்.

195
00:13:31,370 --> 00:13:34,620
நீங்கள் நிச்சயமாக கொட்டைகள் மீது உதைக்கப்படுவீர்கள்.

196
00:13:34,620 --> 00:13:38,080
சிரித்துக் கொண்டே உங்களை நரகத்திற்கு அழைத்துச் செல்வார்.

197
00:13:38,080 --> 00:13:41,330
அவர் உங்கள் குப்பைகளை வெட்டுவார்
நீங்கள் சிரித்தால்.

198
00:13:41,330 --> 00:13:44,700
உங்கள் அணுகுமுறையைக் காட்டாதீர்கள்,
நீங்கள் கருப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் அடிக்கப்படுவீர்கள்.

199
00:13:44,700 --> 00:13:48,410
அவர் உங்களை நேராக கல்லறைக்கு இழுத்துச் செல்வார்.

200
00:13:49,000 --> 00:13:52,080
வாழ்க ஐயா சர் சைக் தாதா தாதா

201
00:13:52,080 --> 00:13:53,450
அவர் யார் தெரியுமா?

202
00:13:55,080 --> 00:13:56,750
அவருடைய ஸ்டைல் ​​பற்றி தெரியுமா?

203
00:13:58,540 --> 00:14:00,330
அவருடைய வகுப்பைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

204
00:14:01,830 --> 00:14:03,660
அவருடைய சவாரி பற்றி தெரியுமா?

205
00:14:03,660 --> 00:14:05,700
ஒன் டூ ஃபோர் கோர்!

206
00:14:05,700 --> 00:14:07,540
[உற்சாகமான குரல்களைத் தொடரவும்]

207
00:14:17,500 --> 00:14:19,290
ஒன் டூ ஃபோர் கோர்!

208
00:14:32,620 --> 00:14:34,580
அவனைச் செல்லமாகப் பிடித்தால் அவன் கரடி கரடி.

209
00:14:35,450 --> 00:14:37,910
அவன் நடந்தால் ஆம்பிளை.

210
00:14:38,870 --> 00:14:41,250
அவர் தினசரி வாழ்க்கை விளையாட்டை விளையாடுகிறார்.

211
00:14:42,290 --> 00:14:44,540
அவரது கை பரவலாக கட்டப்பட்டுள்ளது.

212
00:14:46,330 --> 00:14:49,330
அவர் ஒரு தனி யானை.
அவர் ஒரு ஆழமான காட்டில் இருந்து வந்தவர்.

213
00:14:49,330 --> 00:14:53,200
நீங்கள் அவரை தொந்தரவு செய்தால்,
அவர் உங்கள் மீது பாய்வார்!

214
00:14:53,200 --> 00:14:54,910
அவர் ஒரு டிரிபிள் ஸ்டார்!

215
00:14:55,040 --> 00:14:56,330
ஆல் ஹல் மார்க்!

216
00:15:08,200 --> 00:15:09,580
ஒன் டூ ஃபோர் கோர்!

217
00:15:09,580 --> 00:15:12,410
கடவுள் அவருக்கு ஒரு நல்ல IQ கொடுத்துள்ளார்.

218
00:15:12,410 --> 00:15:15,910
அவருக்கு தனித்துவமான பதிப்புரிமை உள்ளது.

219
00:15:16,120 --> 00:15:19,160
அவர் ஏதாவது தவறு செய்தால்,
அது சரியாக இருக்கும்.

220
00:15:19,500 --> 00:15:22,410
அவன் ஏதாவது செய்யும்போது,
கட்டுப்பாடு இருக்காது.

221
00:15:23,620 --> 00:15:26,790
வாழ்க ஐயா சர் சைக் தாதா தாதா.

222
00:15:26,790 --> 00:15:28,080
அவர் யார் தெரியுமா?

223
00:15:29,750 --> 00:15:31,250
தாதாவின் ஸ்டைல் ​​தெரியுமா?

224
00:15:33,120 --> 00:15:34,660
தாதாவின் வகுப்பு பற்றி தெரியுமா?

225
00:15:36,540 --> 00:15:38,160
தாதாவின் சவாரி பற்றி தெரியுமா?

226
00:15:38,580 --> 00:15:40,450
ஒன் டூ ஃபோர் கோர்!

227
00:15:42,290 --> 00:15:43,080
[மார்க் விசில்]

228
00:15:52,160 --> 00:15:53,830
ஒன் டூ ஃபோர் கோர்!

229
00:16:54,200 --> 00:16:54,620
ஏய்

230
00:16:55,120 --> 00:16:56,500
மார்க் யார் என்று கேட்டீர்கள்.

231
00:16:57,000 --> 00:16:57,910
அவர் உங்கள் தந்தை!

232
00:16:59,540 --> 00:17:00,700
அஜய் மார்க்கண்டேயா

233
00:17:00,870 --> 00:17:01,620
AKA மார்க்

234
00:17:01,950 --> 00:17:03,250
காவல் கண்காணிப்பாளர்

235
00:17:03,370 --> 00:17:05,040
தொகுதி எண். 16767

236
00:17:08,620 --> 00:17:11,790
22 இடமாற்றங்கள்,
31 இடைநீக்கங்கள், 37 சந்திப்புகள்

237
00:17:11,910 --> 00:17:13,290
அவர் குடிபோதையில் இருந்தாலும்,
அல்லது அவர் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார்

238
00:17:13,290 --> 00:17:14,450
அவர் எப்போதும் கடமையில் இருக்கிறார்

239
00:17:42,040 --> 00:17:42,580
நீ போ!

240
00:17:44,580 --> 00:17:45,290
நீ போ!

241
00:18:14,000 --> 00:18:15,450
[வலியால் கத்துகிறார்]

242
00:19:22,120 --> 00:19:22,700
ஐயா.

243
00:19:23,660 --> 00:19:24,080
மன்னிக்கவும் சார்.

244
00:19:25,870 --> 00:19:27,290
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- இல்லை, ஐயா.

245
00:19:29,660 --> 00:19:30,700
நான் மட்டும் நிற்பேன்.

246
00:19:34,410 --> 00:19:35,540
சார், விஷயம்...

247
00:19:36,000 --> 00:19:37,250
உங்களை அறியாமல் இங்கே கொண்டு வந்துவிட்டார்கள்.

248
00:19:37,790 --> 00:19:38,330
மன்னிக்கவும் சார்.

249
00:19:38,580 --> 00:19:39,080
மன்னிக்கவும் சார்.

250
00:19:39,080 --> 00:19:40,080
அது சரி.

251
00:19:40,330 --> 00:19:41,870
நீங்கள் உங்கள் கடமையை சரியாக செய்தீர்கள்.

252
00:19:41,870 --> 00:19:43,200
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

253
00:19:45,290 --> 00:19:46,120
அம்மா, நீ கிளம்பிவிட்டாயா?

254
00:19:46,410 --> 00:19:47,160
மன்னிக்கவும் சார்.

255
00:19:47,790 --> 00:19:49,580
இவர் அசோக் நகரைச் சேர்ந்த எஸ்ஐ சூரி.

256
00:19:49,580 --> 00:19:52,200
உங்கள் அம்மா சந்தைக்கு சென்றிருந்தபோது

257
00:19:52,660 --> 00:19:53,410
மாமாவுக்கு என்ன ஆனது?

258
00:19:53,410 --> 00:19:54,950
உங்க அம்மாவை யாரோ குத்தியிருக்காங்க சார்.

259
00:19:55,120 --> 00:19:56,120
அவளை மருத்துவமனையில் சேர்த்துள்ளோம்.

260
00:19:56,290 --> 00:19:56,790
எந்த மருத்துவமனை?

261
00:19:56,790 --> 00:19:57,950
சார், நாங்கள் உங்களை இறக்கி விடுவோம் சார்.

262
00:19:57,950 --> 00:19:59,250
சந்துரு சார் கூட்டிட்டு போங்க.

263
00:20:03,120 --> 00:20:03,790
உங்களிடம் லைட்டர் இருக்கிறதா?

264
00:20:04,080 --> 00:20:04,750
என்னிடம் அது இல்லை சார்.

265
00:20:05,040 --> 00:20:06,500
அங்கேயே நிறுத்துகிறேன்.
நாம் வாங்கலாம்.

266
00:20:33,580 --> 00:20:34,580
மேடம், செல்வி துர்காவின் வார்டு எங்கே?

267
00:20:34,580 --> 00:20:35,250
ICU - முதல் தளம்.

268
00:20:35,250 --> 00:20:35,870
நன்றி.

269
00:20:36,000 --> 00:20:37,250
அது என் மகளின் பிறந்தநாள்

270
00:20:37,450 --> 00:20:39,580
துர்கா மேடம் அவளை அழைத்துச் சென்றாள்
அவளுக்கு சில பரிசுகளை வாங்க.

271
00:20:39,580 --> 00:20:40,450
இவையெல்லாம் அப்போது நடந்தவை.

272
00:20:40,830 --> 00:20:41,660
அண்ணன்... தம்பி....

273
00:20:42,040 --> 00:20:43,660
அம்மாவை யாரோ கத்தியால் குத்தியுள்ளனர்.

274
00:20:44,080 --> 00:20:45,950
அர்ச்சனாவை அழைத்து சென்றார்கள்!

275
00:20:46,870 --> 00:20:47,540
அர்ச்சனா?

276
00:20:47,540 --> 00:20:50,200
நான் உங்கள் பணிப்பெண். நீ அவளைக் கவனித்துக் கொண்டாய்
உங்கள் சொந்த சகோதரி போல.

277
00:20:50,200 --> 00:20:52,330
என் மகளைக் காப்பாற்றுங்கள்!

278
00:20:54,790 --> 00:20:57,790
அண்ணா, அவள் உண்மையில் வளர்ந்தாள்
உங்கள் வீட்டில்.

279
00:20:58,040 --> 00:21:00,080
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு தம்பி.

280
00:21:00,250 --> 00:21:01,660
என்ன நடந்தது என்று தயவு செய்து கூறுவீர்களா?

281
00:21:01,660 --> 00:21:03,370
அர்ச்சனாவின் பிறந்தநாளுக்கு அம்மா போனாள்.

282
00:21:03,540 --> 00:21:05,250
கபீர் சந்தைக்கு அழைத்துச் சென்றாள்
அவளுடைய பரிசுகளை வாங்க.

283
00:21:05,660 --> 00:21:07,660
கடத்தல்காரன் அவளை கத்தியால் குத்தினான்
மற்றும் குழந்தையை அழைத்துச் சென்றார், ஐயா.

284
00:21:08,330 --> 00:21:09,580
அனைத்து காவல் நிலையங்களிலும் விசாரித்தேன்.

285
00:21:09,830 --> 00:21:10,910
அர்ச்சனா மட்டும் குழந்தை இல்லை
கடத்தப்பட வேண்டும்.

286
00:21:11,580 --> 00:21:12,790
மேலும் பல குழந்தைகள் கடத்தப்பட்டுள்ளனர்.

287
00:21:12,910 --> 00:21:14,580
ஒரே ஒரு கடத்தல்காரனா,
அல்லது அதே குழு,

288
00:21:14,580 --> 00:21:16,000
அத்தகைய தகவல்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை, ஐயா.

289
00:21:16,290 --> 00:21:18,700
எல்லா குழந்தைகளும் தற்செயல் நிகழ்வு
அதே நேரத்தில் கடத்தப்பட்டுள்ளனர்.

290
00:21:19,330 --> 00:21:20,120
இந்த காணொளியை பாருங்க சார்.

291
00:21:24,080 --> 00:21:24,660
கவனமாக இருங்கள்.

292
00:21:25,370 --> 00:21:29,120
கடத்தல் தொடர்பான 18 வழக்குகள்
மாநிலத்தில் உள்ள குழந்தைகளின்

293
00:21:29,370 --> 00:21:31,830
கடத்தப்பட்ட குழந்தைகளின் பெற்றோர்கள்

294
00:21:31,830 --> 00:21:34,700
காவல் நிலையம் முன்பு ஆர்ப்பாட்டம்.

295
00:21:34,700 --> 00:21:36,700
[ஆபத்தில் பெற்றோர்]

296
00:21:36,700 --> 00:21:38,660
[ஆம்புலன்ஸ் சைரன்]

297
00:21:45,410 --> 00:21:47,290
தயவு செய்து சத்தம் போடாதீர்கள்..
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

298
00:21:47,290 --> 00:21:48,750
நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்.

299
00:21:59,540 --> 00:22:00,120
அஜ்ஜு

300
00:22:01,660 --> 00:22:02,750
என்று சொன்னீர்கள்

301
00:22:03,540 --> 00:22:05,910
குழந்தைகளை கடத்துகிறார்கள்

302
00:22:06,500 --> 00:22:08,700
நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தால்,
இறந்த உடல்களை மட்டுமே காண்கிறோம்.

303
00:22:09,700 --> 00:22:11,450
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது மகனே.

304
00:22:12,370 --> 00:22:14,080
அந்தக் குழந்தை என் கையில் வளர்ந்தது!

305
00:22:15,500 --> 00:22:17,830
நான் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்கிறேன்
அர்ச்சனாவை காயமின்றி அழைத்து வந்ததற்காக.

306
00:22:20,200 --> 00:22:21,080
கவலைப்படாதே.

307
00:22:24,200 --> 00:22:25,290
அவர்கள் குழந்தைக்கு தீங்கு செய்ய விடமாட்டேன்.

308
00:22:29,200 --> 00:22:29,910
ஓய்வு எடு.

309
00:22:35,080 --> 00:22:35,830
[பிரேக்குகள் பயன்படுத்தப்பட்டன]

310
00:22:36,950 --> 00:22:38,870
மன்னிக்கவும் சார். நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
போக்குவரத்து.

311
00:22:39,450 --> 00:22:40,290
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க சார்?

312
00:22:40,620 --> 00:22:41,370
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

313
00:22:41,660 --> 00:22:42,620
கபீர் சந்தைக்குச் செல்லுங்கள்.

314
00:22:46,540 --> 00:22:47,200
மாலை வணக்கம் ஐயா.

315
00:22:47,700 --> 00:22:48,950
வணக்கம் சார்.
- வணக்கம் சார்.

316
00:22:49,500 --> 00:22:50,160
மாலை வணக்கம் ஐயா.

317
00:22:51,160 --> 00:22:53,120
அசோக் நகர் எல்லையில் 5 குழந்தைகள்

318
00:22:53,410 --> 00:22:55,250
ஏ.கே.நகர் எல்லையில் 7 குழந்தைகள்

319
00:22:55,660 --> 00:22:56,700
கிருஷ்ணா நகரில் 6

320
00:22:57,080 --> 00:22:58,120
மொத்தம் 18 குழந்தைகள் சார்.

321
00:22:58,370 --> 00:22:59,830
மேலும், 4-5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

322
00:22:59,830 --> 00:23:01,500
குழந்தைகளை கடத்தினார்கள்
மேற்கு கடற்கரை பகுதியில்.

323
00:23:01,500 --> 00:23:03,330
அந்தக் குழு குழந்தைகளுக்கு சப்ளை செய்து வந்தது
பயங்கரவாத முகாம்களுக்கு.

324
00:23:03,330 --> 00:23:04,790
அணி உள்ளது
பத்ரா மற்றும் ஸ்டீபன் ராஜ்.

325
00:23:04,790 --> 00:23:07,450
இவற்றையெல்லாம் நிறுத்திவிட்டார்கள்
மற்றும் போதைப்பொருள் விற்பனையைத் தொடங்கினார்.

326
00:23:07,870 --> 00:23:08,410
ஆமாம் சார்.

327
00:23:08,660 --> 00:23:12,450
மீது வழக்குப் பதிவு செய்யப்படவில்லை
பத்ரா அல்லது ஸ்டீபன் ராஜ் கடந்த 4 - 5 வருடங்கள்.

328
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
கடத்தல்காரன் யாராக இருந்தாலும் சரி

329
00:23:14,370 --> 00:23:15,700
நாம் அவர்களை 5-6 மணி நேரத்திற்குள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

330
00:23:16,080 --> 00:23:18,450
இல்லையெனில், அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய வாய்ப்பு உள்ளது

331
00:23:18,790 --> 00:23:21,160
குழந்தைகளை நகர்த்துகிறது
இந்த நாட்டிற்கு வெளியே.

332
00:23:23,700 --> 00:23:25,450
எப்படி என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் ஐந்து பேர் வரம்புகளை வகுக்கிறீர்கள்

333
00:23:25,450 --> 00:23:26,290
நீங்கள் பிரிக்கிறீர்கள்

334
00:23:26,870 --> 00:23:29,910
அனைத்து காவல் நிலையங்களுக்கும் செல்லுங்கள்
அனைத்து கடத்தல் இடங்களையும் பார்வையிடவும்

335
00:23:30,580 --> 00:23:33,160
எல்லா தரவையும் சேகரிக்கவும்
சிசிடிவி காட்சிகளை சேகரிக்கவும்

336
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
ஒரு மணி நேரத்தில் என்னை மீண்டும் இணைக்கவும்.

337
00:23:34,160 --> 00:23:34,700
சரியா?
- சரி, சார்.

338
00:23:34,950 --> 00:23:37,580
பிறகு, கவலைப்பட வேண்டாம்
நீங்கள் இடைநீக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

339
00:23:37,870 --> 00:23:40,040
நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும் சார்.
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கும்போது!

340
00:23:45,370 --> 00:23:47,250
முன்னாள் முதல்வர்! இப்போது ஏன் அழைக்கிறார்?

341
00:23:51,120 --> 00:23:51,620
ஐயா.

342
00:23:51,910 --> 00:23:52,540
அஜய் சார்,

343
00:23:53,120 --> 00:23:54,700
சார் உங்களிடம் பேச வேண்டும்.

344
00:24:01,450 --> 00:24:02,040
அஜய்

345
00:24:03,080 --> 00:24:04,700
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்
முக்கியமான ஒன்று.

346
00:24:05,000 --> 00:24:05,870
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

347
00:24:08,200 --> 00:24:08,790
சொல்லுங்க சார்.

348
00:24:09,580 --> 00:24:10,160
ஐயா

349
00:24:10,750 --> 00:24:12,200
மார்க் அழைத்துள்ளார் முன்னாள் முதல்வர்.

350
00:24:12,200 --> 00:24:14,750
அவர் வளையத்திற்குள் நுழைந்தால்,
முதல்வர் ஆக ஜெயிக்க முடியாது.

351
00:24:15,540 --> 00:24:16,620
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்.

352
00:24:18,290 --> 00:24:19,910
உங்கள் இடைநீக்கத்திற்காக

353
00:24:20,160 --> 00:24:22,290
தேர்தலில் என் தோல்விக்கு
எதிர்க்கட்சி நாற்காலியில் அமர வேண்டும்

354
00:24:22,700 --> 00:24:24,870
காரணம் ஆதிகேசவன்

355
00:24:25,250 --> 00:24:26,790
அவர் எங்களுடன் இருக்கிறார்.

356
00:24:26,790 --> 00:24:28,330
[தீவிர இசை உருவாக்கம்]

357
00:24:48,790 --> 00:24:50,410
முதல்வர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று வைத்துக் கொள்வோம்

358
00:24:50,910 --> 00:24:52,000
சிகிச்சையை தொடரவும்.

359
00:24:53,500 --> 00:24:54,660
இந்த செய்தி கசிந்தால்

360
00:24:55,450 --> 00:24:57,870
நீங்களும் உங்கள் மருத்துவமனையும் மறைந்துவிடும்!

361
00:25:01,500 --> 00:25:03,330
[பத்திரிகை மூலம் கேள்விகள் குண்டுவீச்சு]

362
00:25:05,000 --> 00:25:06,040
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

363
00:25:06,450 --> 00:25:06,910
அன்புள்ள அனைவருக்கும்,

364
00:25:07,870 --> 00:25:09,580
முதல்வர் சிகிச்சை பெற்று வருகிறார்.

365
00:25:09,950 --> 00:25:10,790
ஐசியூவில் இருக்கிறார்.

366
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
நிலை சீராக உள்ளது.

367
00:25:12,370 --> 00:25:14,160
டாக்டர், நீங்கள் சொல்லி இருக்கிறீர்கள்
கடந்த 6 நாட்களாக இதே நிலைதான்.

368
00:25:14,330 --> 00:25:15,620
புதிதாக ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

369
00:25:15,620 --> 00:25:17,290
[பத்திரிகை மூலம் கேள்விகள் குண்டுவீச்சு]

370
00:25:18,700 --> 00:25:20,290
[தீவிர இசை உருவாக்கம்]

371
00:25:40,910 --> 00:25:41,410
தயவுசெய்து.

372
00:25:42,200 --> 00:25:43,000
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

373
00:25:43,620 --> 00:25:44,250
இல்லை

374
00:25:45,830 --> 00:25:48,080
நான் அப்பாவுடன் கைகோர்த்தேன்
இந்த கட்சியை உருவாக்க வேண்டும்

375
00:25:48,580 --> 00:25:51,870
மஞ்சுநாத் - அடுத்த முதல்வர் ஆக வேண்டும்

376
00:25:53,080 --> 00:25:54,120
நான் கையெழுத்திட மாட்டேன்.

377
00:25:55,290 --> 00:25:55,910
முட்டாள்!

378
00:25:56,370 --> 00:25:58,700
உங்கள் தந்தை உருவாக்கிய கட்சியை ஒப்படைப்பது
சில தற்செயலான நபருக்கு,

379
00:25:59,160 --> 00:26:00,750
என் மகன் செலவு செய்ய வேண்டும்
வாழ்நாள் முழுவதும் கழுதையை கழுவுகிறாரா?

380
00:26:01,040 --> 00:26:01,700
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

381
00:26:04,700 --> 00:26:06,080
நமது மாநிலம் ஆபத்தில் உள்ளது.

382
00:26:06,950 --> 00:26:09,330
நான் மிகப்பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்
அவரை உள்துறை அமைச்சராக்கியது.

383
00:26:10,040 --> 00:26:11,830
என்ன வந்தாலும் கையெழுத்து போட மாட்டேன்.

384
00:26:13,040 --> 00:26:14,250
[தாளங்கள் வாசித்தல்]

385
00:26:22,910 --> 00:26:24,330
இது உங்கள் கையெழுத்து, இல்லையா?

386
00:26:25,790 --> 00:26:27,080
அதை இறுதிப் பாருங்கள்.

387
00:26:29,870 --> 00:26:33,000
என்ற கதை இது
ஆதிகேசவா முதல்வர் ஆனார்.

388
00:26:48,700 --> 00:26:49,200
அனிதா

389
00:26:50,000 --> 00:26:50,830
எனக்கு ஒரு காபி கொடு!

390
00:26:52,580 --> 00:26:53,660
முதல்வர் எப்படி இருக்கிறார்?

391
00:26:55,250 --> 00:26:57,450
உங்கள் மகன் கூட உணரவில்லை
நான் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டேன் என்று.

392
00:26:57,450 --> 00:26:58,410
குழந்தை வளர்ப்பு இப்படியா?

393
00:26:59,250 --> 00:27:00,580
என்னைக் கேள்வி கேட்காதே.
எனக்கு ஒரு காபி போடுங்கள்.

394
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் மொபைல் போனில் இருப்பீர்கள்.

395
00:27:04,950 --> 00:27:06,000
உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்யுங்கள்.

396
00:27:06,250 --> 00:27:08,120
உனக்கு அப்பா மீது கோபம்.
அதை ஏன் என் மீது காட்டுகிறாய்?

397
00:27:10,250 --> 00:27:10,830
ஐயா

398
00:27:11,830 --> 00:27:13,500
முதல்வர் இறந்து 3 மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.

399
00:27:16,200 --> 00:27:17,250
ஆனால் செய்திகள் வெளிவரவில்லையா?

400
00:27:17,250 --> 00:27:18,080
அது இப்போது வெளியே வராது.

401
00:27:19,000 --> 00:27:20,500
ஏனெனில் அவரது மரணம் சாதாரணமானது அல்ல.

402
00:27:20,620 --> 00:27:21,200
கொலையா?

403
00:27:21,700 --> 00:27:22,450
ஆதிகேசவா.

404
00:27:23,040 --> 00:27:23,870
உங்களிடம் என்ன ஆதாரம் உள்ளது?

405
00:27:25,790 --> 00:27:28,080
சார் எல்லாத்தையும் பதிவு பண்ணிட்டேன்
ரகசியமாக என் மொபைல் போனில்.

406
00:27:30,700 --> 00:27:31,450
உடனே எனக்கு அனுப்பு.

407
00:27:31,700 --> 00:27:32,290
இல்லை இல்லை.

408
00:27:33,040 --> 00:27:34,200
நேரில் வந்து சந்திக்கிறேன் சார்.

409
00:27:36,040 --> 00:27:38,790
டாக்டர் வரவில்லை, போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டுள்ளது.
வீடு பூட்டப்பட்டுள்ளது.

410
00:27:38,870 --> 00:27:39,410
ஆம்,

411
00:27:39,790 --> 00:27:40,330
ம்ம்ம்.

412
00:27:44,200 --> 00:27:46,950
உங்கள் கும்பலில் இருந்து சில முட்டாள்கள் அவரை சரிசெய்துவிட்டார்கள்
ஆதிகேசவுடன். பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

413
00:27:47,330 --> 00:27:49,540
அந்த வீடியோ வெளிவந்தால்,
அவர் ஒருபோதும் முதல்வர் ஆக முடியாது.

414
00:27:49,750 --> 00:27:50,910
எனக்கு அந்த வீடியோ வேண்டும்.

415
00:27:52,290 --> 00:27:53,790
ஒரு நிமிடம். நான் பார்க்கிங் செய்கிறேன்.

416
00:27:58,040 --> 00:27:59,000
என்ன தெரியுமா?

417
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
எனக்கு ஆர்வமில்லை
உங்கள் அரசியல் விளையாட்டில் அமைச்சர் திரு.

418
00:28:03,950 --> 00:28:05,330
உங்கள் பகடை விளையாட்டிலிருந்து என்னை எண்ணுங்கள்.

419
00:28:07,080 --> 00:28:08,000
முகவரியை எனக்கு அனுப்பவும்.

420
00:28:08,580 --> 00:28:09,660
ரங்கய்யாவை அனுப்புகிறேன்.

421
00:28:12,830 --> 00:28:13,620
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

422
00:28:14,200 --> 00:28:15,200
அந்தப் பகுதிக்குச் செல்லுங்கள்.

423
00:28:15,950 --> 00:28:16,910
முகவரியை அனுப்புகிறேன்
நான் அதைப் பெற்றவுடன்.

424
00:28:17,160 --> 00:28:17,540
சரி சார்.

425
00:28:17,540 --> 00:28:18,790
விவரங்களைச் சேகரிக்கவும்
மற்றும் சந்தைக்கு வாருங்கள்.

426
00:28:19,160 --> 00:28:19,660
ஆமாம் சார்.

427
00:28:24,330 --> 00:28:24,950
நிறுத்து, நிறுத்து.

428
00:28:25,540 --> 00:28:26,540
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு லிப்ட் கொடுங்கள்.

429
00:28:31,250 --> 00:28:34,290
இது அதிகபட்ச ரிஸ்க் எடுப்பது போன்றது
இந்த முக்கியமான காலகட்டத்தில் நீங்கள் மார்க்கைத் தொட்டால்.

430
00:28:35,250 --> 00:28:37,870
ஏற்கனவே முன்னாள் முதல்வர் வீரேந்திர சிம்ஹா
மார்க்கை இதில் ஈடுபடுத்தியுள்ளார்.

431
00:28:38,290 --> 00:28:39,330
நான் எப்படி அவரை தொட முடியும்?

432
00:28:40,120 --> 00:28:41,830
அவரையும் அவரது குழுவையும் சஸ்பெண்ட் செய்தேன்.

433
00:28:42,750 --> 00:28:44,290
அந்த வீடியோ ஆதாரம் அவரை சென்றடைந்தால்?

434
00:28:45,250 --> 00:28:46,450
அதுதான் அதிகபட்ச ஆபத்து.

435
00:28:46,790 --> 00:28:48,620
உங்கள் போலீஸ் ஊழியர்களிடம் சொல்லுங்கள்
அவரை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைத்தார்.

436
00:28:49,040 --> 00:28:50,580
வேறு எதுவும் செய்யாதே!

437
00:28:51,290 --> 00:28:52,410
நான் ஏதாவது அறிவுரை சொல்லச் சொன்னேனா?

438
00:28:52,910 --> 00:28:54,790
உங்களுக்கு அரசியல் புரியவில்லை.
வாயை மூடு.

439
00:28:56,620 --> 00:28:58,250
இவையெல்லாம் முடிவுக்கு வராது
அவர் கைது செய்யப்பட்டால் மட்டுமே.

440
00:28:58,540 --> 00:28:59,540
நாம் அவரை முடிக்க வேண்டும்.

441
00:29:02,290 --> 00:29:02,910
ஏய்

442
00:29:03,700 --> 00:29:04,370
வலதுபுறம் திரும்பவும்.

443
00:29:07,580 --> 00:29:09,910
போராடிய வீரன்
பல போர்கள்

444
00:29:09,910 --> 00:29:11,540
போர்ப் பிரகடனத்தைக் கேட்கிறது,

445
00:29:11,540 --> 00:29:15,580
இரத்தத்தின் வாசனை மற்றும் ஒலிகள்
துன்பப்படும் உடல்களின்!

446
00:29:16,830 --> 00:29:19,370
அவர் எல்லா சகுனங்களையும் பார்க்க முடியும்.

447
00:29:22,330 --> 00:29:23,580
[கார்கள் பெரிதாக்குதல்]

448
00:29:26,950 --> 00:29:28,120
[கார்கள் பெரிதாக்குதல்]

449
00:29:31,080 --> 00:29:36,160
ஆனால் ஒரு வீரனின் காதுகளுக்கு
இப்படி எண்ணற்ற போர்களை நடத்தியவர்

450
00:29:37,160 --> 00:29:40,750
இவையெல்லாம் கேட்டதுமில்லை, பார்த்ததுமில்லை.

451
00:29:41,830 --> 00:29:42,540
ஏனெனில்

452
00:29:43,450 --> 00:29:47,500
அந்த வீரன் தயாராகிவிட்டான்
போரின் தொடக்கத்திற்கு முன்பே.

453
00:29:48,040 --> 00:29:50,580
[கார்களின் பிரேக்குகள்]

454
00:30:07,160 --> 00:30:09,080
முன்னாள் முதல்வர் உங்களை அழைத்தது எனக்கு தெரியும்.

455
00:30:09,500 --> 00:30:11,830
நீ நிற்கிறாய் என்பதும் எனக்குத் தெரியும்
போரில் எனக்கு எதிராக.

456
00:30:12,370 --> 00:30:15,000
உனக்கு தெரியுமா
நாளை காலை நான் என்னவாக இருப்பேன்?

457
00:30:15,410 --> 00:30:17,040
முதல்வர் ஆதிகேசவ்.

458
00:30:18,540 --> 00:30:20,200
உன்னை உயிரோடு புதைப்பேன்!

459
00:30:21,080 --> 00:30:21,910
கவனமாக இருங்கள்!

460
00:30:23,200 --> 00:30:23,910
தேவராஜ்

461
00:30:42,500 --> 00:30:43,200
ஏய்!

462
00:30:44,750 --> 00:30:47,040
இதுவரை ஒப்பந்தம் வித்தியாசமாக இருந்தது.
இது இப்போது ஒரு புதிய ஒப்பந்தம்.

463
00:30:47,790 --> 00:30:49,700
நான் உனக்கு எதிராக எந்தப் போரையும் தொடங்கவில்லை.

464
00:30:51,120 --> 00:30:53,660
நீங்கள் தீயில் விழுந்தீர்கள்
ஏற்கனவே தொடங்கிய போர்.

465
00:30:54,750 --> 00:30:55,120
வா!

466
00:31:05,870 --> 00:31:07,160
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

467
00:31:08,500 --> 00:31:14,620
எந்தப் பல்வகையில்
உங்கள் வாழ்க்கை மறைந்திருக்கிறதா?

468
00:31:14,870 --> 00:31:16,950
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்
மற்றும் உங்கள் உயிரை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!

469
00:31:17,410 --> 00:31:18,200
அழைப்பை துண்டிக்கவும்!

470
00:31:19,580 --> 00:31:21,620
[அப்பீட் பில்ட் அப் இசை]

471
00:32:44,500 --> 00:32:46,040
மருத்துவர் மற்றும் வீடியோ எங்கே?

472
00:32:48,790 --> 00:32:49,660
நான் சொல்கிறேன்.

473
00:32:50,330 --> 00:32:51,370
[மருத்துவர் வலியால் அலறுகிறார்]

474
00:33:00,120 --> 00:33:01,160
அவனை விடு!

475
00:33:01,750 --> 00:33:03,250
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

476
00:33:04,540 --> 00:33:07,370
எப்படி எதிர்த்துப் போறீங்க
வரவிருக்கும் முதல்வர் ஆதிகேசவா?

477
00:33:09,290 --> 00:33:10,040
அந்த வீடியோ எங்கே?

478
00:33:10,910 --> 00:33:12,200
முன்னாள் முதல்வருக்கு அனுப்பியுள்ளீர்களா?

479
00:33:12,200 --> 00:33:13,120
இல்லை, இல்லை…

480
00:33:13,120 --> 00:33:14,750
என் போனில் இருக்கிறது.

481
00:33:14,830 --> 00:33:16,200
நான் அதை வசூலிக்கிறேன்.

482
00:33:24,950 --> 00:33:26,830
எனது தொலைபேசி எங்கே?
சார்ஜ் செய்வதற்காக இங்கே இருந்தது.

483
00:33:26,830 --> 00:33:29,040
அவன் விளையாடுகிறான்... விளையாட்டு....

484
00:33:29,160 --> 00:33:30,250
ஆதவ்!

485
00:33:30,410 --> 00:33:31,160
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

486
00:33:31,330 --> 00:33:32,950
நான் உன்னைக் கண்டால்,
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

487
00:33:33,700 --> 00:33:35,580
ஆதவ்!!

488
00:33:36,000 --> 00:33:36,950
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

489
00:33:38,750 --> 00:33:39,450
உங்கள் மகன் எங்கே?

490
00:33:39,450 --> 00:33:40,000
இங்கே எங்கோ இருக்கு சார்.

491
00:33:42,660 --> 00:33:43,200
என்ன நடந்தது?

492
00:33:43,660 --> 00:33:45,500
அந்த வீடியோவை மருத்துவர் அனுப்பவில்லை
முன்னாள் முதல்வருக்கு.

493
00:33:45,500 --> 00:33:48,870
ஆனால், வீடியோ அதில் போன்
அங்கு காணவில்லை.

494
00:33:49,540 --> 00:33:51,950
அவனுடைய மகனைக் கண்டுபிடிக்க போலீஸை அனுப்புவேன்.

495
00:33:53,000 --> 00:33:54,080
நீங்கள் மார்க்கை முடிக்கவும்.

496
00:33:54,580 --> 00:33:55,410
இடம் அனுப்புகிறேன்.

497
00:33:57,410 --> 00:33:58,870
அவருடைய மகனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

498
00:33:59,580 --> 00:34:01,200
போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டுள்ளது.

499
00:34:01,950 --> 00:34:05,040
ஆதி காவல்துறையை அனுப்பியுள்ளார்
அந்த பையனை தேட.

500
00:34:09,660 --> 00:34:10,790
டாக்டரா?

501
00:34:11,250 --> 00:34:12,040
ஆதியுடன் சேர்ந்து.

502
00:34:21,250 --> 00:34:23,290
ஏன் அறிவிக்கவில்லை
முதல்வர் மரணம்?

503
00:34:23,500 --> 00:34:25,290
அடுத்த முதல்வர் யார் என்பதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

504
00:34:25,500 --> 00:34:26,700
நாம் கருத்தை எடுக்க வேண்டும்
அமைச்சரவையில் உள்ள அமைச்சர்களிடமிருந்து.

505
00:34:26,790 --> 00:34:27,910
அடுத்த முதல்வர் யார்?

506
00:34:28,200 --> 00:34:29,000
இது என்ன மாதிரியான கேள்வி?

507
00:34:29,370 --> 00:34:30,540
மூத்தவர் மஞ்சுநாத்!

508
00:34:31,000 --> 00:34:32,250
கட்சி என் தாத்தாவால் கட்டப்பட்டது.

509
00:34:33,120 --> 00:34:34,410
அதில், மஞ்சுநாத் முதல்வர் ஆனால்,

510
00:34:35,450 --> 00:34:36,620
நான் அவன் விரலை நக்க வேண்டுமா?

511
00:34:38,040 --> 00:34:39,250
அல்லது வேறு ஏதாவது நக்க வேண்டுமா?

512
00:34:39,700 --> 00:34:39,950
என்ன?

513
00:34:42,750 --> 00:34:45,120
வளர்ந்தவன் நான்
வீரே பாட்டீல் பிறந்ததிலிருந்து.

514
00:34:45,950 --> 00:34:46,500
ஆதி இல்லை.

515
00:34:47,160 --> 00:34:48,620
முதியவர்கள் அதிகம்
கட்சியில் உங்களை விட.

516
00:34:49,370 --> 00:34:50,120
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்.

517
00:34:51,700 --> 00:34:56,830
என் அம்மா லோகநாயகி இந்த பேப்பரில் கையெழுத்திட்டுள்ளார்
நான் முதல்வர் ஆக வேண்டும் என்று கூறினார்.

518
00:35:02,450 --> 00:35:03,790
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
உங்கள் ஒவ்வொருவரின் விலை.

519
00:35:04,250 --> 00:35:04,910
நான் செலுத்துவேன்.

520
00:35:05,660 --> 00:35:07,580
எந்த போர்ட்ஃபோலியோவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் விரும்புகிறீர்கள்.

521
00:35:09,120 --> 00:35:11,540
ஆனால் நான் முதல்வர் ஆக வேண்டும்.

522
00:35:14,750 --> 00:35:18,290
நாளை அனைத்து எம்எல்ஏக்கள் மற்றும் அமைச்சர்கள்
பெரும்பான்மைக்கு கையெழுத்திட வேண்டும்.

523
00:35:19,160 --> 00:35:20,660
யாராவது மறுத்தால்

524
00:35:21,200 --> 00:35:22,620
அவனை உயிரோடு புதைப்பேன்!

525
00:35:48,750 --> 00:35:51,500
அர்ச்சனாவை கபீர் சந்தைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்
மற்றும் அவரது பிறந்தநாளுக்கு ஒரு ஆடை வாங்கினார்.

526
00:35:52,410 --> 00:35:53,700
அவளுக்கு ஒரு பொம்மை வேண்டும்.

527
00:35:53,700 --> 00:35:54,700
அங்கே பார், ஒரு பொம்மை!

528
00:35:59,330 --> 00:36:00,790
அந்த நீல கரடி வேண்டுமா?

529
00:36:00,790 --> 00:36:01,660
இல்லை. எனக்கு அது வேண்டாம்.

530
00:36:02,910 --> 00:36:03,540
அங்கே பார்.

531
00:36:07,910 --> 00:36:11,410
அவர் மறைந்திருக்க வேண்டும்
நான் அர்ச்சனாவை அழைத்து வருவதை கவனித்தார்.

532
00:36:11,700 --> 00:36:14,660
[அப்பீட் சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது]

533
00:36:22,700 --> 00:36:24,290
மேடம், தயவுசெய்து சொல்ல முடியுமா
இந்த முகவரியை பற்றி?

534
00:36:24,410 --> 00:36:25,200
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

535
00:36:25,370 --> 00:36:26,830
ஏய் குழந்தை, உன் பெயர் என்ன?

536
00:36:27,580 --> 00:36:28,200
குழந்தையை விடு!

537
00:36:28,660 --> 00:36:29,370
குழந்தையை விடு!

538
00:36:29,620 --> 00:36:30,410
அர்ச்சனா!

539
00:36:31,120 --> 00:36:32,000
அங்கே நிறுத்து!!

540
00:36:32,160 --> 00:36:32,910
குழந்தையை விடு!

541
00:36:33,910 --> 00:36:35,500
குழந்தையை விடு!
- மாமா, தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு!

542
00:36:35,500 --> 00:36:38,330
[குழந்தை பயத்தில் அலறுகிறது]

543
00:36:54,040 --> 00:36:55,620
என்னை விடுங்கள் மாமா! தயவுசெய்து!

544
00:36:57,080 --> 00:36:58,500
[குழந்தை பயத்தில் அலறுகிறது]

545
00:37:02,580 --> 00:37:04,330
[உற்சாகமான சஸ்பென்ஸ் இசை ஒலிக்கிறது]

546
00:37:09,540 --> 00:37:10,750
ஏய், ஓடாதே. அங்கே நிறுத்து!

547
00:37:11,830 --> 00:37:13,870
[பெண்ணின் மூச்சிரைப்பு]

548
00:37:14,540 --> 00:37:16,160
[உற்சாகமான சஸ்பென்ஸ் இசை ஒலிக்கிறது]

549
00:37:54,040 --> 00:37:55,040
[கதவு திறக்கிறது]

550
00:37:55,910 --> 00:37:58,080
[துன்பத்தில் உள்ள குழந்தைகள்]

551
00:37:59,080 --> 00:38:00,700
நீங்கள் அனைவரும் கீழே இறங்குங்கள்!

552
00:38:01,620 --> 00:38:03,330
சத்தம் போட்டால்,
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.

553
00:38:04,580 --> 00:38:05,450
உள்ளே போ.

554
00:38:07,870 --> 00:38:09,290
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா
சத்தம் போட வேண்டாமா?

555
00:38:10,200 --> 00:38:11,580
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

556
00:38:11,790 --> 00:38:12,870
[குழந்தைகள் ஆதரவற்று அழுகிறார்கள்]

557
00:38:16,660 --> 00:38:20,450
கதவை திற!

558
00:38:21,870 --> 00:38:25,370
[கேள்விகளால் பொலிஸாரை அழுத்தி குண்டுகளை வீசுதல்]

559
00:38:32,250 --> 00:38:33,250
ஐயா!
- ஐயா!

560
00:38:33,910 --> 00:38:35,370
நான் ஜே.கே.நகர் ஸ்டேஷன் சென்றிருந்தேன்.

561
00:38:35,450 --> 00:38:37,410
கடத்தல் நடந்த இடத்திற்கு நானும் சென்றிருந்தேன்.

562
00:38:37,660 --> 00:38:39,580
சிசிடிவி காட்சிகள் எதையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

563
00:38:39,790 --> 00:38:42,370
புகைப்படங்களை சேகரித்து வைத்துள்ளேன்
மற்றும் காணாமல் போன குழந்தைகளின் விவரங்கள்.

564
00:38:42,950 --> 00:38:44,580
நான் கிருஷ்ணா நகர் எல்லையில் சோதனை செய்தேன்.

565
00:38:44,700 --> 00:38:45,250
தரவு இல்லை.

566
00:38:45,250 --> 00:38:46,620
எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
கடத்தல்காரனைப் பற்றி.

567
00:38:46,620 --> 00:38:47,830
ஐயா, அதே அறிக்கைதான்
அசோக் நகரிலும்.

568
00:38:48,250 --> 00:38:48,830
தரவு இல்லை.

569
00:38:48,830 --> 00:38:52,040
இந்த குழந்தை கொல்லப்பட்ட விதம்,
கடத்தல்காரன் சைக்கோ என்று நினைக்கிறேன்.

570
00:38:54,290 --> 00:38:55,250
[இடியுடன் கூடிய மழை]

571
00:39:04,870 --> 00:39:06,450
[இடியுடன் கூடிய மழை]

572
00:39:13,700 --> 00:39:14,200
நன்றி.

573
00:39:16,000 --> 00:39:16,450
ஐயா.

574
00:39:16,950 --> 00:39:19,830
நான் 10 வினாடி வீடியோவைக் கண்டேன்
மருத்துவரின் மகன் ஆதவ் கடத்தப்பட்ட சம்பவம்.

575
00:39:21,410 --> 00:39:22,450
ஒரு கூடுதல் தகவல், சார்.

576
00:39:22,870 --> 00:39:25,040
மாயா வந்திருந்தாள்
அவரது குழுவுடன் மருத்துவரின் வீடு

577
00:39:25,160 --> 00:39:26,540
மற்றும் இந்த வீடியோவை சேகரித்தார்.

578
00:39:27,080 --> 00:39:28,910
மாயா இருந்திருக்க வேண்டும்
ஆதிகேசவனால் அனுப்பப்பட்டது.

579
00:39:30,290 --> 00:39:31,370
அதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்

580
00:39:31,660 --> 00:39:33,160
ஆதாரம் கொண்ட தொலைபேசி
கடத்தல்காரனை அடைந்துள்ளது.

581
00:40:04,160 --> 00:40:05,450
சரி, நன்றி.
- வரவேற்கிறோம் ஐயா.

582
00:40:05,450 --> 00:40:06,080
நன்றி.

583
00:40:08,910 --> 00:40:09,370
ஐயா

584
00:40:10,330 --> 00:40:11,120
நீங்கள் சொன்ன வேன்.

585
00:40:11,120 --> 00:40:12,000
இப்படியே போய்விட்டது.

586
00:40:13,450 --> 00:40:17,000
அரசு உருவாக்கியுள்ளது
ஒரு சிறப்பு விசாரணை குழு.

587
00:40:17,000 --> 00:40:18,410
திருமதி மாயா நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.

588
00:40:18,660 --> 00:40:21,580
திருமதி மாயா மற்றும் அவரது குழுவினர்
ஏற்கனவே தங்கள் வேலையை ஆரம்பித்துவிட்டனர்.

589
00:40:21,750 --> 00:40:25,790
என்று உறுதி அளித்துள்ளனர்
சில மணிநேரங்களில் குழந்தைகள் கண்டுபிடிக்கப்படுகின்றன.

590
00:40:26,080 --> 00:40:27,870
[அடிச்சுவடுகள்]

591
00:40:44,500 --> 00:40:45,410
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

592
00:40:46,250 --> 00:40:47,290
நான் மிகவும் பயந்தேன்.

593
00:40:48,700 --> 00:40:49,160
ஏன்?

594
00:40:50,120 --> 00:40:51,910
உங்களுக்கு புரிந்திருக்கும்
நீங்கள் என் இடத்தில் இருந்திருந்தால்.

595
00:40:53,830 --> 00:40:54,950
என்னை தனியாக விட்டுவிட்டாய்!

596
00:40:55,910 --> 00:40:57,870
எனக்கு பயமாக இருந்தது
உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்திருந்தால்.

597
00:40:59,200 --> 00:40:59,950
எனக்கு என்ன நடக்கும்?

598
00:41:01,950 --> 00:41:03,250
[அப்பீட் பில்ட் அப் இசை]

599
00:41:18,540 --> 00:41:19,620
உள்ளே பார்க்கலாம்.

600
00:41:22,040 --> 00:41:23,450
[உற்சாகமான குரல் BGM]

601
00:41:34,500 --> 00:41:35,330
நாம் எப்போது செல்ல வேண்டும்?

602
00:41:36,200 --> 00:41:37,290
நான் டாலர்களை ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

603
00:41:38,620 --> 00:41:39,500
அவற்றை நாளை பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

604
00:41:41,000 --> 00:41:41,750
நாங்கள் செல்வோம்.

605
00:41:45,950 --> 00:41:47,910
மன்னிக்கவும். நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருந்தீர்கள்
எதையும் கேட்க வேண்டாம்.

606
00:41:48,370 --> 00:41:49,410
ஆனாலும், நான் அதைக் கேட்கிறேன்.

607
00:41:50,660 --> 00:41:53,750
நீ என்ன செய்தாலும் என் நலனுக்காகத்தானே?

608
00:41:55,410 --> 00:41:56,160
இல்லை

609
00:41:57,330 --> 00:41:58,290
உனக்காக அல்ல.

610
00:41:59,160 --> 00:42:00,250
நம் பொருட்டு.

611
00:42:01,370 --> 00:42:03,250
நான் என் சகோதரனிடம் என்னை நிரூபிப்பேன்.

612
00:42:05,500 --> 00:42:07,000
அவருக்கு கொஞ்சம் கூட கவலை இல்லை
அவரது இளைய சகோதரருக்கு.

613
00:42:08,000 --> 00:42:09,910
எப்போதும் என்னை அவமானப்படுத்துவார்.

614
00:42:33,830 --> 00:42:35,120
[கதவு தட்டுதல்]

615
00:42:38,290 --> 00:42:39,160
கழிப்பறைக்குள் செல்லுங்கள்.

616
00:42:39,450 --> 00:42:40,620
அது உன் சகோதரனா?
- போ!

617
00:42:52,080 --> 00:42:52,790
மன்னிக்கவும் அண்ணா!

618
00:42:54,000 --> 00:42:54,910
தவறான எண்!

619
00:42:55,660 --> 00:42:56,700
[குழந்தை கதவைத் தட்டுகிறது]

620
00:43:08,040 --> 00:43:08,830
[ஷார்ட் சர்க்யூட் தீ]

621
00:43:14,660 --> 00:43:16,450
ஏதாவது கருப்பு வேன் செய்தாரா
இந்த கட்டணத்தை கடக்கவா?

622
00:43:16,450 --> 00:43:17,040
சரிபார்க்கவும்.

623
00:43:20,830 --> 00:43:21,870
கருப்பு வாகனம் எதுவும் கடந்து செல்லவில்லை.

624
00:43:22,160 --> 00:43:23,080
சரி

625
00:43:24,500 --> 00:43:25,250
சரிபார்த்தோம் சார்.

626
00:43:25,500 --> 00:43:26,410
இந்த கட்டணத்தை வாகனம் கடக்கவில்லை.

627
00:43:26,910 --> 00:43:27,830
எங்களுக்கு ஒரே ஒரு ஆப்ஷன்தான் இருக்கு சார்

628
00:43:28,000 --> 00:43:28,580
மதநகர்.

629
00:43:37,700 --> 00:43:38,700
[கார் பிரேக்குகள்]

630
00:43:42,160 --> 00:43:43,250
[குரல்களை உருவாக்குங்கள்]

631
00:44:10,120 --> 00:44:11,040
இடைநீக்கத்தில் இருந்தாலும்,

632
00:44:11,580 --> 00:44:12,750
உங்கள் முதலாளி பற்றாக்குறையாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?

633
00:44:14,540 --> 00:44:17,040
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்தித்துப் பார்த்தீர்களா
நீங்கள் யாருக்கு எதிராக செல்கிறீர்கள்?

634
00:44:17,750 --> 00:44:18,830
உள்துறை அமைச்சர் உத்தரவிட்டுள்ளார்.

635
00:44:19,450 --> 00:44:21,080
நான் உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் அழைத்துச் செல்கிறேன்
காவலில்.

636
00:44:27,660 --> 00:44:28,040
[ஜீப் கதவு மூடப்பட்டது]

637
00:44:29,750 --> 00:44:30,080
யோகி!

638
00:44:30,620 --> 00:44:31,450
அனைவரையும் வாகனத்தில் ஏற்றவும்.

639
00:44:33,910 --> 00:44:34,290
ஐயா?

640
00:44:34,540 --> 00:44:37,120
மாயா, இப்போது மார்க்கை மறந்துவிடு
காணாமல் போன குழந்தைகளைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

641
00:44:37,330 --> 00:44:37,790
சரி சார்.

642
00:44:37,870 --> 00:44:38,410
ரங்கய்யா.

643
00:44:38,580 --> 00:44:38,830
ஐயா.

644
00:44:40,200 --> 00:44:42,910
எங்களைக் கைது செய்யும்படி அந்த துரோகி உத்தரவிட்டார்.
இப்போது அவன் மனதை மாற்றிக்கொண்டான்.

645
00:44:42,910 --> 00:44:44,040
அவர் ஏன் அப்படி செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

646
00:44:44,620 --> 00:44:45,160
எனக்கு தெரியாது சார்.

647
00:44:47,040 --> 00:44:48,540
எத்தனை வருட அனுபவம்
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

648
00:44:48,910 --> 00:44:50,080
சுமார் 30 வருடங்கள், சார்.

649
00:44:50,790 --> 00:44:53,700
நீங்கள் 30 வருடங்கள் சேவையில் இருக்கிறீர்கள்
இது புரியவில்லை

650
00:44:53,700 --> 00:44:57,250
அப்புறம் எப்படி இந்த வயலில் தவழும் குழந்தை
இது புரிகிறதா ரங்கய்யா?

651
00:45:01,160 --> 00:45:01,660
ஐயா

652
00:45:02,620 --> 00:45:03,950
உண்மையான காரணம் என்னவாக இருக்க முடியும்?

653
00:45:08,450 --> 00:45:09,250
ஒருவேளை அது உங்களால் இருக்கலாம்.

654
00:45:15,040 --> 00:45:16,580
அவளிடம் ஏன் சொன்னாய்
அவர்களை கைது செய்யவில்லையா?

655
00:45:17,950 --> 00:45:19,910
அவர்களின் கைதுக்காக நீங்கள் அனைவரும் இருந்தீர்கள்!

656
00:45:20,410 --> 00:45:22,450
சிசிடிவி காட்சிகளை சேகரித்துள்ளார்
மருத்துவரின் வீட்டில் இருந்து.

657
00:45:23,290 --> 00:45:24,200
அவர் எங்களை எப்படி தாக்கினார் என்று பாருங்கள்.

658
00:45:26,870 --> 00:45:28,450
நான் அவரை முடிக்க விரும்புகிறேன்.

659
00:45:46,870 --> 00:45:48,080
ஐயா, இதற்கு மேல் வழியில்லை.

660
00:45:48,580 --> 00:45:49,410
இது கடலுக்கு செல்கிறது.

661
00:45:50,790 --> 00:45:52,040
இந்த வழியில் பாதையும் இல்லை சார்.

662
00:45:53,330 --> 00:45:55,290
ஐயா, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
கடத்தல்காரன் திரும்பி சென்று விட்டானா?

663
00:45:58,870 --> 00:45:59,660
அவர் ஏன் போயிருக்க வேண்டும்?

664
00:46:00,580 --> 00:46:02,830
சார், இது ஸ்டீபன் ராஜ் ஏரியா.

665
00:46:03,950 --> 00:46:05,500
அவர் ஒரு மாபெரும் போதைப்பொருள் மன்னன்.

666
00:46:07,370 --> 00:46:08,200
அது இப்போது.

667
00:46:09,700 --> 00:46:10,540
7 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?

668
00:46:11,200 --> 00:46:13,580
ஸ்டீபன் ராஜாக இருந்தாலும் சரி
குழந்தைகளை கடத்தினார்

669
00:46:13,750 --> 00:46:15,700
அவரை விசாரிப்பது கடினம்.

670
00:46:15,830 --> 00:46:17,620
மதநகர் முழுவதுமாக அவனது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

671
00:46:17,950 --> 00:46:19,450
ஆதிகேசவா அவருடைய காட்பாதர் சார்.

672
00:46:19,910 --> 00:46:21,660
இப்போது அது வரவேற்பு விழா,
மற்றும் நாளை காலை அவரது திருமணம்.

673
00:46:22,450 --> 00:46:24,500
ஓ, ஏன் என்னை இழுக்கிறாய்?
எனக்கு நாளை திருமணம்.

674
00:46:24,830 --> 00:46:26,910
மன்னிக்கவும், முதலாளி.

675
00:46:27,830 --> 00:46:30,250
எங்கள் பொருட்களை இன்ஸ்பெக்டர் கைப்பற்றினார்.

676
00:46:30,540 --> 00:46:32,200
எனவே நான் என் தோழர்களை அழைக்க வேண்டியிருந்தது.

677
00:46:32,500 --> 00:46:34,870
ஆனால் மார்க் திடீரென வந்தார்
மற்றும் எங்கள் அனைவரையும் குறிக்கும், பாஸ்!

678
00:46:35,040 --> 00:46:36,410
பிறகு எப்படி வர முடிந்தது?

679
00:46:36,660 --> 00:46:38,950
முதலாளி, என்னைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்!
நான் மிகவும் திறமையானவன்.

680
00:46:39,250 --> 00:46:41,120
சிறுநீர் கழிக்கும் சாக்கில், தட்டவும், தட்டவும்.

681
00:46:42,080 --> 00:46:42,540
[துப்பாக்கிச் சூடு]

682
00:46:48,700 --> 00:46:50,120
தகவல் வந்துள்ளது என நினைக்கிறேன்.

683
00:46:53,080 --> 00:46:55,250
ஐயா, சாலமோனின் விவரங்களை வாட்ஸ்அப் செய்துள்ளேன்.

684
00:46:58,040 --> 00:46:58,910
அவன் பெயர் சாலமன்.

685
00:47:00,120 --> 00:47:02,700
அவரது பெயர் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
இந்த கடத்தல் கதை அனைத்திற்கும்.

686
00:47:05,080 --> 00:47:05,750
அபி?
- ஐயா.

687
00:47:06,200 --> 00:47:08,620
ரூபேஷுடன் அவனது அறைக்கு செல்.

688
00:47:08,620 --> 00:47:11,040
அவரது எண்ணைக் கண்காணித்து எந்த அழைப்பையும் பதிவு செய்யவும்
நீங்கள் பெற்று, எனக்கு அனுப்புங்கள்.

689
00:47:11,500 --> 00:47:11,870
ஆமாம் சார்.

690
00:47:19,620 --> 00:47:20,080
குறி!

691
00:47:20,290 --> 00:47:20,700
குறி!

692
00:47:20,870 --> 00:47:21,370
குறி!

693
00:47:21,700 --> 00:47:23,450
கடமையில், அவர் என் வாயை குறிவைக்கிறார்

694
00:47:23,450 --> 00:47:25,200
கடமையை மீறி, அவர் என் கழுதையை குறிவைத்தார்!

695
00:47:25,330 --> 00:47:27,540
என்னை குறிவைத்துக்கொண்டே இருக்கிறார்!

696
00:47:27,540 --> 00:47:29,080
நாளை நான் எப்படி திருமணம் செய்ய முடியும்?

697
00:47:29,660 --> 00:47:30,200
அண்ணன்

698
00:47:31,120 --> 00:47:32,870
இத்தனை வருடங்கள் எங்களுடன் இருந்தார்

699
00:47:34,120 --> 00:47:35,200
எத்தனை வருடங்களுக்கு?

700
00:47:35,500 --> 00:47:36,750
6 வயது, தம்பி.

701
00:47:37,370 --> 00:47:42,950
பிறகு ஏன் அவர் உணரவில்லை
2000 கோடி மதிப்புள்ள பொருட்களின் மதிப்பு எவ்வளவு?

702
00:47:44,500 --> 00:47:48,950
தெரியாதவர்கள் அனைவரும்
பணத்தின் மதிப்பு எனக்கு தூசு!

703
00:47:48,950 --> 00:47:49,500
ஆமாம் தம்பி.

704
00:47:49,500 --> 00:47:50,540
நீங்கள் அவரைச் சுடுவது சரிதான்.

705
00:47:50,750 --> 00:47:52,620
பணத்தின் மதிப்பு அவர்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்,
அவர்கள் இறக்க வேண்டும்.

706
00:47:53,000 --> 00:47:54,080
[மருத்துவர் வலியால் அலறுகிறார்]

707
00:47:55,580 --> 00:47:58,000
தயவு செய்து அவரை அடிக்காதீர்கள்...

708
00:47:59,000 --> 00:48:00,080
உன்னையும் உன் மகனையும் சுடுவேன்!

709
00:48:00,750 --> 00:48:02,000
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்.

710
00:48:02,370 --> 00:48:04,080
தயவு செய்து என் மகனை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

711
00:48:04,250 --> 00:48:05,160
[டாக்டரின் மனைவி அழுகிறாள்]

712
00:48:09,700 --> 00:48:10,450
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

713
00:48:16,540 --> 00:48:17,200
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

714
00:48:23,620 --> 00:48:24,080
சொல்லுங்க.

715
00:48:24,160 --> 00:48:24,700
அண்ணன்

716
00:48:25,000 --> 00:48:27,200
நீங்கள் உங்கள் தாயுடன் மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்கள்.

717
00:48:27,700 --> 00:48:29,660
தயவு செய்து அப்படி நினைக்காதீர்கள்
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேன்.

718
00:48:30,450 --> 00:48:31,250
என்ன விஷயம் என்று சொல்லுங்கள்.

719
00:48:31,660 --> 00:48:32,500
மார்க் காரணமாக,

720
00:48:33,120 --> 00:48:34,830
2000 கோடி ரூபாய் செலவாகும் பொருட்கள்

721
00:48:35,330 --> 00:48:36,250
மற்றும் என் தோழர்களே

722
00:48:36,620 --> 00:48:38,410
போலீசாரிடம் சிக்குகின்றனர்.

723
00:48:38,700 --> 00:48:39,160
குறி?

724
00:48:39,790 --> 00:48:40,370
எப்போது?

725
00:48:41,410 --> 00:48:42,450
இன்று மாலை அண்ணா.

726
00:48:44,790 --> 00:48:45,950
பிறகு நீ அவனை முடித்துவிடு.

727
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
பொருள் மற்றும் தோழர்களே
தானாக வெளியே வரும்.

728
00:48:49,620 --> 00:48:50,500
நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

729
00:48:51,250 --> 00:48:52,080
நான் அவனை முடிப்பேன்.

730
00:48:52,290 --> 00:48:54,200
[ஸ்டீபனின் தோழர்கள் கொண்டாட்டத்தில் கத்துகிறார்கள்]

731
00:48:59,540 --> 00:49:00,160
[துப்பாக்கிச் சூடு]

732
00:49:03,700 --> 00:49:06,330
என் அன்பான குண்டர்கள் கவனம்!

733
00:49:15,160 --> 00:49:18,790
எங்கள் கேங் குரூப்பில் ஒரு புகைப்படத்தை பதிவேற்றம் செய்துள்ளேன்.

734
00:49:19,620 --> 00:49:20,620
நீங்கள் அனைவரும் இதைப் பாருங்கள்.

735
00:49:27,620 --> 00:49:29,750
மார்க், மார்க், மார்க்!

736
00:49:29,750 --> 00:49:32,410
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

737
00:49:32,830 --> 00:49:35,700
யாராவது அவரை துண்டு துண்டாக வெட்டினால்

738
00:49:36,120 --> 00:49:38,410
அந்த அணிக்கு இந்த பரிசு கிடைக்கும்.

739
00:49:38,410 --> 00:49:39,910
கூட்டம் - நான் செய்வேன்.

740
00:49:39,910 --> 00:49:40,540
ஸ்டீபன்.

741
00:49:42,000 --> 00:49:43,200
நீங்கள் பரிசு கொடுக்கவில்லை.

742
00:49:43,950 --> 00:49:45,290
ஆனால், நரகத்திற்குப் போவது ஒரு லிப்ட்!

743
00:49:45,540 --> 00:49:49,620
அவர் என் கழுதையை மிகவும் மோசமாக உதைத்துள்ளார்
என்னால் ஒரு குப்பை கூட வசதியாக எடுக்க முடியாது.

744
00:49:49,750 --> 00:49:51,330
எங்களையெல்லாம் முடிக்க வேண்டுமா
உங்கள் திருமணத்தில்?

745
00:49:51,700 --> 00:49:53,000
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்பினால்

746
00:49:53,500 --> 00:49:54,660
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போ.

747
00:49:54,950 --> 00:49:56,580
ஸ்டீபன்! நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்.

748
00:49:57,370 --> 00:49:58,290
போகலாம்.

749
00:49:58,790 --> 00:49:59,870
[ஸ்டீபன் கொடூரமாக சிரிக்கிறார்]

750
00:50:07,370 --> 00:50:08,910
[ஸ்பானிய மொழியில் பாடுதல்]

751
00:50:27,910 --> 00:50:29,500
மல்லைக்கா போல பொய்..

752
00:50:29,870 --> 00:50:31,290
கவர்ச்சியான ஹாட்டி..

753
00:50:31,290 --> 00:50:32,870
மல்லைக்கா போல் பொய் சொல்...

754
00:50:34,580 --> 00:50:36,250
மல்லைக்கா போல் பொய் சொல்...

755
00:50:36,580 --> 00:50:38,000
பிரமிக்க வைக்கும் அழகு

756
00:50:38,120 --> 00:50:39,830
மல்லைக்கா போல் பொய் சொல்...

757
00:50:41,120 --> 00:50:44,580
நான் மன்மதனின் அம்பு எய்தாலும்,

758
00:50:44,580 --> 00:50:47,870
எல்லோரும் என்னிடம் விழுவார்கள்!

759
00:50:47,870 --> 00:50:49,790
அண்ணே... அவர் ஏற்கனவே இங்கு வந்திருக்கிறார்.

760
00:50:50,330 --> 00:50:51,160
யார்?

761
00:50:51,620 --> 00:50:52,200
கடவுளே!

762
00:50:52,450 --> 00:50:53,450
அவன் தான் தம்பி..

763
00:50:53,750 --> 00:50:55,200
பாஸ்டர்ட், அது யார்?

764
00:50:55,200 --> 00:50:57,750
முஸ்த் மல்லைக்கா!

765
00:50:58,750 --> 00:51:01,830
முஸ்த் மல்லைக்கா

766
00:51:02,080 --> 00:51:05,250
உனக்காக எல்லாரும் தூசி போல் விழுந்து விட்டார்கள் மல்லைக்கா!

767
00:51:05,450 --> 00:51:08,790
முஸ்த் மல்லைக்கா

768
00:51:08,910 --> 00:51:12,040
உனக்காக எல்லாரும் தூசி போல் விழுந்து விட்டார்கள் மல்லைக்கா!

769
00:51:26,500 --> 00:51:28,200
[ஸ்பானிய மொழியில் பாடுதல்]

770
00:51:40,330 --> 00:51:40,830
ஏய்!

771
00:51:41,120 --> 00:51:44,620
ஓ பியோன்ஸ் - ஒற்றைப் பெண்

772
00:51:44,620 --> 00:51:48,250
நான் ரபீபி - நாம் ஒன்றுகூடுவோம் பெண்ணே!

773
00:51:48,250 --> 00:51:55,000
பக்கார்டியை விட என் தோற்றம் போதை!

774
00:51:55,370 --> 00:51:58,540
20 - 20 போதாது,
ஒரு நாள் போட்டியில் விளையாடுவோம்.

775
00:51:58,660 --> 00:52:01,750
ஒவ்வொரு நாளும் எங்களுக்கு வார இறுதி,
அதுதான் பிடிப்பு!

776
00:52:01,750 --> 00:52:05,290
விடியும் வரை பாடுபடுவோம்!

777
00:52:05,500 --> 00:52:08,580
நீ என்னை விட்டு செல்ல முயன்றால்,
வலியில், நீங்கள் புலம்புவீர்கள்!

778
00:52:08,580 --> 00:52:15,450
எல்லா முரண்பாடுகளையும் ஒதுக்கி வைப்போம்
வாழவும் வாழவும் விடுங்கள்!

779
00:52:15,450 --> 00:52:22,200
கடலின் நடுவில் உன்னை விட்டுச் செல்ல,
நான் மோசடி செய்பவன் அல்ல!

780
00:52:22,700 --> 00:52:24,540
முஸ்த் மல்லைக்கா

781
00:52:26,200 --> 00:52:29,250
முஸ்த் மல்லைக்கா

782
00:52:29,450 --> 00:52:32,660
உனக்காக எல்லாரும் தூசி போல் விழுந்து விட்டார்கள் மல்லைக்கா!

783
00:52:32,950 --> 00:52:36,000
முஸ்த் மல்லைக்கா

784
00:52:36,370 --> 00:52:39,540
உனக்காக எல்லாரும் தூசி போல் விழுந்து விட்டார்கள் மல்லைக்கா!

785
00:53:39,500 --> 00:53:41,620
ஆஹா, நான் சகோதரரின் திருமணத்தில் இருக்கிறேன், நண்பரே!

786
00:53:41,620 --> 00:53:44,790
இங்கே பல சூடான குஞ்சுகள்!

787
00:53:48,700 --> 00:53:50,080
எனது மொபைல் போனை பறித்தது யார்?

788
00:53:50,700 --> 00:53:52,790
[மக்களின் தெளிவற்ற உரையாடல்]

789
00:53:59,410 --> 00:54:00,330
உள்ளே தேடுங்கள்.

790
00:54:08,870 --> 00:54:09,750
குழந்தை…

791
00:54:11,120 --> 00:54:11,910
நாளைக்கு நம்ம கல்யாணம்.

792
00:54:12,580 --> 00:54:14,250
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக காணப்படுகிறீர்கள்.
போய் தூங்கு.

793
00:54:14,450 --> 00:54:15,000
சரி.

794
00:54:15,200 --> 00:54:16,120
நீங்கள் கிளம்பும் முன் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்.

795
00:54:17,250 --> 00:54:18,660
நன்றாக நடனமாடியீர்கள்.

796
00:54:22,500 --> 00:54:23,660
தயவுசெய்து குடிக்கவும்.

797
00:54:25,870 --> 00:54:27,080
நீ கிளம்பு, குழந்தை.

798
00:54:27,580 --> 00:54:28,410
பாய்…

799
00:54:29,370 --> 00:54:30,540
உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே!

800
00:54:30,700 --> 00:54:31,620
நாளை சந்திப்போம்.
- விடைபெறுகிறேன்.

801
00:54:31,830 --> 00:54:32,700
குட் நைட், குழந்தை.

802
00:54:33,250 --> 00:54:34,000
ஏய்!!!!

803
00:54:34,580 --> 00:54:36,330
நீங்கள் எங்கு நுழைந்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

804
00:54:36,330 --> 00:54:37,160
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

805
00:54:37,160 --> 00:54:38,580
HEYYYYYY!

806
00:54:42,200 --> 00:54:45,080
நீங்கள் என்னை நெருக்கமாகப் பார்க்கிறீர்கள்
முதல் முறையாக, ஸ்டீபன்.

807
00:54:46,330 --> 00:54:47,000
நான் நன்றாக இருக்கிறேனா?

808
00:54:49,580 --> 00:54:50,450
என்னை சுடு, ஸ்டீபன்.

809
00:54:50,870 --> 00:54:51,450
சுடு.

810
00:54:53,580 --> 00:54:55,370
ஆதி உங்கள் முதுகில் வந்துவிட்டார், சரியா ஸ்டீபன்?

811
00:54:56,290 --> 00:54:57,950
ஆமா.. ஆதி தான்.. அதனால் என்ன?

812
00:54:58,120 --> 00:55:00,040
ஒன்றுமில்லை ஸ்டீபன்,
உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது, அதற்கு பதிலளிக்கவும்.

813
00:55:00,620 --> 00:55:01,620
பதில், ஸ்டீபன்.

814
00:55:02,790 --> 00:55:03,450
அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவும்.

815
00:55:04,290 --> 00:55:05,620
ம்ம்ம்ம்… காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

816
00:55:05,750 --> 00:55:07,000
அங்கே ஐயா விசில் அடித்தால்,

817
00:55:08,080 --> 00:55:09,080
கோகோயின் இங்கே எரியும்.

818
00:55:11,750 --> 00:55:12,580
காத்திருக்கிறேன் சார்.

819
00:55:14,700 --> 00:55:15,330
[கதவுகள் மூடுதல்]

820
00:55:18,250 --> 00:55:19,080
ஸ்டீபனி!

821
00:55:19,830 --> 00:55:22,580
பறிமுதல் செய்யப்பட்ட மூலப்பொருட்கள்
2000 கோடி மதிப்பிலானவை.

822
00:55:23,410 --> 00:55:26,040
உங்களுக்கு 20% பங்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.

823
00:55:26,750 --> 00:55:30,080
நம் ஆட்கள் அனைவரையும் எரித்தால், ஸ்டீபன்.

824
00:55:31,620 --> 00:55:33,450
பத்ரா உன்னைக் கண்டுபிடிப்பாள்

825
00:55:35,120 --> 00:55:38,040
ஆனால் உங்கள் வாழ்க்கை
அவ்வளவு மதிப்பு இல்லை, ஸ்டீபனி!

826
00:55:39,620 --> 00:55:41,750
வேறு ஏதாவது அதிர்ந்ததா, ஸ்டீபன்?

827
00:55:42,910 --> 00:55:44,540
நடுங்கும் விஷயத்தை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
துப்பாக்கிச் சூடு!

828
00:55:46,870 --> 00:55:47,370
மரியாதை!

829
00:55:48,830 --> 00:55:49,870
என்ன தெரியுமா, ஸ்டீபன்

830
00:55:50,790 --> 00:55:54,040
நான் உங்கள் மீது பரிதாபப்படுகிறேன், ஆனால்
ஒப்பந்தம் இன்னும் முடியவில்லை, ஸ்டீபன்.

831
00:55:55,500 --> 00:55:56,950
வாருங்கள் ஒரு காதல் நடைப்பயிற்சி செல்வோம்.

832
00:56:00,620 --> 00:56:02,040
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

833
00:56:02,750 --> 00:56:04,040
எப்போதும் என்னை தொந்தரவு செய்கிறது!

834
00:56:04,540 --> 00:56:05,540
வணக்கம்?
- சாலமன்?

835
00:56:07,290 --> 00:56:09,950
நான் தோற்றமளித்துள்ளேன்
ஸ்டீபன் ராஜ் குழந்தைகளை கடத்தி சென்றுள்ளார்.

836
00:56:11,290 --> 00:56:13,160
ஏற்கனவே போலீசார் இங்கு வந்துள்ளனர்
அவரை தேடி.

837
00:56:15,330 --> 00:56:16,330
நான் எப்போது டாலர்களைப் பெற முடியும்?

838
00:56:16,540 --> 00:56:17,950
நீங்கள் கேட்கவில்லை
இயேசு கிறிஸ்துவின் டாலர்!

839
00:56:18,120 --> 00:56:19,370
தேவாலயத்தில் இருந்து சேகரிக்க?

840
00:56:19,790 --> 00:56:20,870
நீங்கள் அமெரிக்க டாலர்களைக் கேட்டீர்கள்!

841
00:56:20,870 --> 00:56:22,160
நான் டாலர்களை அச்சிடுவதில்லை நண்பரே.

842
00:56:22,370 --> 00:56:23,580
இதற்காக நான் டிரம்பிடம் கெஞ்ச வேண்டும்.

843
00:56:25,410 --> 00:56:26,950
ஒரு நிமிடம், அம்மா,
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

844
00:56:27,160 --> 00:56:28,540
ரூபேஷ்.
இங்கே வா.

845
00:56:30,200 --> 00:56:31,000
எங்களுக்கு அழைப்பு வந்துள்ளது.

846
00:56:31,950 --> 00:56:32,750
எந்த பகுதி?

847
00:56:36,160 --> 00:56:37,080
அந்த 18 குழந்தைகள் எங்கே?

848
00:56:37,450 --> 00:56:38,160
குழந்தைகளா?

849
00:56:38,410 --> 00:56:39,120
எந்த குழந்தைகள்?

850
00:56:39,620 --> 00:56:41,410
நீண்ட காலமாகிவிட்டது
நான் அதையெல்லாம் நிறுத்திவிட்டேன்.

851
00:56:42,950 --> 00:56:43,410
அது?

852
00:56:43,910 --> 00:56:45,040
நான் இசபெல்லா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்!

853
00:56:46,910 --> 00:56:47,410
வா.

854
00:56:48,870 --> 00:56:51,250
சாலமன் என்று ஒரு பையன் இருக்கிறான்
குழந்தைகளை கடத்துபவர்.

855
00:56:51,500 --> 00:56:52,910
அவனை விசாரித்தால்
நீங்கள் தகவல் பெறுவீர்கள்.

856
00:56:54,080 --> 00:56:55,160
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா?

857
00:56:55,330 --> 00:56:57,370
இத்தனைக்கும் பிறகு நான் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

858
00:56:57,950 --> 00:56:59,250
எனக்கு நாளை திருமணம்.

859
00:57:02,660 --> 00:57:04,450
சார், கடத்தல்காரன் பெயர் சத்யா.

860
00:57:05,120 --> 00:57:07,500
சாலமோனிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்
ஸ்டீபன் ராஜ் பகுதியை சேர்ந்தவர்.

861
00:57:08,160 --> 00:57:10,040
அவருடைய விவரங்களை அனுப்பியுள்ளேன்
உங்களுக்கு Whatsapp இல்.

862
00:57:10,040 --> 00:57:10,910
தயவு செய்து சரிபார்க்கவும் ஐயா.

863
00:57:11,200 --> 00:57:13,120
மேடம், அவர் பேசுகிறார்
நீங்கள் இருக்கும் அதே பகுதியில்.

864
00:57:13,120 --> 00:57:15,040
அழைப்பாளர் ஐடி பெயர் சத்யா
அவருடைய படத்தை உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளேன்.

865
00:57:15,040 --> 00:57:15,370
சரி.

866
00:57:17,250 --> 00:57:17,790
இவர் யார்?

867
00:57:18,290 --> 00:57:18,870
இவர் யார்?

868
00:57:19,160 --> 00:57:20,450
எனக்கு தெரியாது!
ஏய், நண்பா, இங்கே வா.

869
00:57:21,660 --> 00:57:22,290
இவர் யார்?

870
00:57:22,450 --> 00:57:24,120
அவன் ஒரு சிறு திருடன்.
நான் அவரை இங்கே பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

871
00:57:24,500 --> 00:57:25,250
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

872
00:57:25,750 --> 00:57:26,830
உடனே தேடுங்கள்.
- சரி மேடம்.

873
00:57:27,540 --> 00:57:28,160
சாலமன்.

874
00:57:28,830 --> 00:57:30,000
இன்னும் ஒருவர் இருக்கிறார்
ஸ்டீபன் ராஜிடம் வந்திருக்கிறார்

875
00:57:30,540 --> 00:57:31,830
குழந்தைகளைப் பற்றி விசாரிக்கிறது.

876
00:57:32,580 --> 00:57:34,120
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

877
00:57:34,540 --> 00:57:35,910
எனக்கு அவசரமாக டாலர்கள் தேவை.

878
00:57:36,790 --> 00:57:40,500
ஒவ்வொரு நிமிடமும் தாமதம்
குழந்தைகளின் உயிரை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

879
00:57:41,330 --> 00:57:44,330
மொபைல் போன் திருட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
ஒரு திருடனிடமிருந்து?

880
00:57:44,660 --> 00:57:45,790
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்!

881
00:57:46,450 --> 00:57:47,830
ஏய் சத்யா அவனை விடு.

882
00:57:48,120 --> 00:57:49,080
இது என் பிரச்சனை.

883
00:57:49,290 --> 00:57:50,250
தலையிட நீங்கள் யார்?

884
00:57:50,450 --> 00:57:51,120
குழந்தைகள் எங்கே?

885
00:57:51,200 --> 00:57:51,750
என்ன?

886
00:57:52,450 --> 00:57:53,200
எந்த குழந்தைகள்?

887
00:57:55,000 --> 00:57:57,160
மேடம்... ஹெல்ப் மீ மேடம்....

888
00:57:57,450 --> 00:57:59,200
நான் ஒரு போலீஸ்.
ஆயுதத்தை விடுங்கள்.

889
00:58:00,080 --> 00:58:01,330
நான் காவல்துறையைக் கண்டு பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

890
00:58:01,660 --> 00:58:03,580
நான் பார்த்திருக்கிறேன்
எண்ணற்ற போலீசார்.

891
00:58:03,830 --> 00:58:05,790
நான் எல்லா லஞ்சமும் கொடுக்கிறேன்
ஒவ்வொரு மாதமும், மேடம்!

892
00:58:06,000 --> 00:58:06,870
நாங்கள் எதையும் இலவசமாக செய்யவில்லை.

893
00:58:06,870 --> 00:58:07,950
நீங்கள் புதியவர் என்று நினைக்கிறேன்.

894
00:58:08,120 --> 00:58:09,330
எனது மொபைல் போனை திருடி சென்று விட்டார்.

895
00:58:09,660 --> 00:58:11,250
நீங்கள் உண்மையிலேயே போலீஸ் என்றால் அவரை கைது செய்யுங்கள்.

896
00:58:11,580 --> 00:58:13,370
நீ உன் துப்பாக்கியை விடு,
பின்னர் நான் என் கத்தியை கீழே போடுவேன்.

897
00:58:33,040 --> 00:58:33,910
கத்தியை விடுங்கள்

898
00:58:34,330 --> 00:58:35,120
அல்லது நான் உன்னை இப்போது சுடுவேன்.

899
00:58:36,910 --> 00:58:37,910
இல்லை மேடம்.
- அங்கேயே நிறுத்து.

900
00:58:39,120 --> 00:58:40,000
எனக்கு பயமா இருக்கு மேடம்.

901
00:58:42,000 --> 00:58:42,410
மேடம்…

902
00:58:43,620 --> 00:58:44,410
[வலியில் அலறல்]

903
00:58:44,410 --> 00:58:45,910
நான் இறந்துவிடுவேனோ என்று பயமாக இருக்கிறது.

904
00:58:47,870 --> 00:58:49,200
உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்.

905
00:58:50,200 --> 00:58:50,790
சரி.

906
00:58:51,950 --> 00:58:52,540
சரி.

907
00:58:52,910 --> 00:58:54,080
[கார் பிரேக்குகள்]

908
00:59:06,540 --> 00:59:07,200
அவரை சுமந்து செல்லுங்கள்.

909
00:59:12,330 --> 00:59:13,080
[மனிதன் வலியால் போராடுகிறான்]

910
00:59:13,330 --> 00:59:14,160
நிறுத்து நிறுத்து.

911
00:59:14,830 --> 00:59:15,910
மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

912
00:59:44,250 --> 00:59:45,910
[மோட்டார் படகு தொடக்கம்]

913
01:00:02,160 --> 01:00:03,200
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

914
01:00:08,370 --> 01:00:09,870
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

915
01:00:11,790 --> 01:00:13,580
மார்க் அணி முன்னோக்கி உள்ளது
எங்களில், மேடம்.

916
01:00:14,250 --> 01:00:16,660
சாலமோனை காவலில் எடுத்துள்ளனர்
நாங்கள் அவரைக் கண்காணிக்கும் முன்பே.

917
01:00:18,330 --> 01:00:20,120
[அப்பீட் சேஸிங் மியூசிக்]

918
01:00:30,000 --> 01:00:31,160
ஐயா! ஐயா!

919
01:00:31,330 --> 01:00:32,040
தயவு செய்து என்னை அடிக்காதீர்கள்.

920
01:00:32,330 --> 01:00:33,330
குழந்தைகளை எங்கே மறைத்திருக்கிறாய்?

921
01:00:33,330 --> 01:00:34,250
பேசு!

922
01:00:34,250 --> 01:00:35,370
எனக்கு தெரியாது சார்.

923
01:00:36,910 --> 01:00:38,580
சொல்லுங்கள், குழந்தைகள் எங்கே?

924
01:00:38,790 --> 01:00:40,500
குழந்தைகளைப் பற்றி எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை சார்.

925
01:00:40,500 --> 01:00:42,580
அவரும் அதையே சொல்லி இருக்கிறார்
நாங்கள் அவரை காவலில் எடுத்ததிலிருந்து.

926
01:00:42,580 --> 01:00:44,120
சார் நான் சொல்லியிருக்கேன்
நான் அறிந்திருந்தால்.

927
01:00:44,370 --> 01:00:45,700
பாருங்க சார், அவரிடம் டாலர்கள் இருக்கு.

928
01:00:45,700 --> 01:00:46,750
நம்புங்க சார்.

929
01:00:46,910 --> 01:00:48,120
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

930
01:00:50,500 --> 01:00:51,120
பேசு!

931
01:00:51,450 --> 01:00:52,580
இங்கே ருத்ரா.

932
01:00:53,540 --> 01:00:54,540
எனக்கு எப்போது டாலர்கள் கிடைக்கும்?

933
01:00:54,750 --> 01:00:56,290
போலீசிடம் இருந்து தப்பித்துவிட்டேன்!

934
01:00:56,950 --> 01:00:59,080
நீங்கள் காவல்துறையினரிடம் இருந்து தப்பித்தீர்கள்.
ஆனால் நான் பிடிபட்டேன்.

935
01:00:59,200 --> 01:01:01,330
உங்கள் டாலர்கள் காவல்துறையிடம் உள்ளன.
வந்து அவற்றை சேகரிக்கவும்.

936
01:01:11,250 --> 01:01:13,040
சார், ஏன் சார் என்னை அடிக்கிறீங்க?

937
01:01:13,250 --> 01:01:15,410
தைரியம் இருந்தால்,
ருத்ராவின் தம்பியுடன் போய் சண்டை போடுங்கள் சார்.

938
01:01:17,750 --> 01:01:18,500
அவர் யார்?

939
01:01:19,870 --> 01:01:20,410
WHO?

940
01:01:21,040 --> 01:01:21,540
ஓ!

941
01:01:22,500 --> 01:01:23,790
அது கூட உங்களுக்கு தெரியாதா?

942
01:01:24,870 --> 01:01:28,040
அது உனக்குத் தெரியாததால்,
உங்களிடம் அதிக சக்தியும் ஆற்றலும் உள்ளது.

943
01:01:29,790 --> 01:01:30,950
சொல்லு! சொல்லுங்கள்!

944
01:01:31,830 --> 01:01:33,870
நீங்கள் நினைப்பது போல் ருத்ரா ஒரு டம்மி பீஸ் அல்ல.

945
01:01:35,000 --> 01:01:36,290
அவர் பத்ராவின் தம்பி சார்.

946
01:01:37,330 --> 01:01:38,000
யார் இந்த பத்ரா?

947
01:01:40,500 --> 01:01:42,500
[பாதிக்கப்பட்டவர்கள் வலியால் புலம்புகிறார்கள்]

948
01:02:00,200 --> 01:02:01,080
என் தம்பி எங்கே?

949
01:02:02,250 --> 01:02:03,870
என் சகோதரனை எங்கே அனுப்பினாய்?

950
01:02:03,870 --> 01:02:04,660
மாம்பழம்….

951
01:02:05,620 --> 01:02:06,080
என்ன?

952
01:02:06,080 --> 01:02:07,450
அவர் மங்களூரு சென்றுள்ளார்.

953
01:02:09,080 --> 01:02:10,500
இதில் பத்ரா சம்பந்தப்பட்டாரா?

954
01:02:11,160 --> 01:02:12,700
ருத்ரா ஏன் உன்னிடமிருந்து டாலர்களை விரும்புகிறார்?

955
01:02:13,540 --> 01:02:15,870
ஒரு கேள்விக்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை..
பலரிடம் கேட்டால்....

956
01:02:17,660 --> 01:02:18,500
சொல்லு!

957
01:02:19,580 --> 01:02:20,870
இது காதல் விவகாரம் சார்.

958
01:02:23,410 --> 01:02:24,250
காதல் விவகாரமா?

959
01:02:25,000 --> 01:02:26,620
உங்கள் சகோதரர்
உன்னை எங்கும் தேடுகிறேன்.

960
01:02:26,620 --> 01:02:28,000
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
என்னுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய.

961
01:02:28,620 --> 01:02:30,200
உங்கள் சகோதரர் என்றால்
இது பற்றி தெரிய வருகிறது,

962
01:02:30,200 --> 01:02:31,620
நான் பயப்படுகிறேன்
அவர் என்னை என்ன செய்வார்.

963
01:02:31,870 --> 01:02:33,450
காவல்துறை கூட உங்களைத் தேடி வருகிறது.

964
01:02:33,750 --> 01:02:34,750
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

965
01:02:35,620 --> 01:02:38,830
என் தம்பி கொலை செய்வான்
எனக்கு உதவி செய்யும் எவரும்.

966
01:02:38,830 --> 01:02:40,000
நான் உதவ வேண்டுமா
எனக்கு இது தெரியும் போது கூட?

967
01:02:40,830 --> 01:02:43,080
என் பெற்றோர் என்னைப் பெற்றெடுத்தார்கள்
உன் சகோதரனால் கொல்லப்படக்கூடாது என்பதற்காக!

968
01:02:43,330 --> 01:02:44,160
ஒரு நிமிடம் பொறு.

969
01:02:47,450 --> 01:02:48,250
நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?

970
01:02:50,950 --> 01:02:52,290
நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை என்றால்,

971
01:02:53,000 --> 01:02:54,410
இரண்டாவது கொலை உங்களுடையது.

972
01:02:55,200 --> 01:02:56,120
இரண்டாவது கொலையா?

973
01:02:56,750 --> 01:02:57,870
அப்புறம் யார் முதல்வரா?

974
01:02:59,620 --> 01:03:00,870
தப்பி ஓட முயன்ற சிறுவன் ஒருவன்.

975
01:03:01,160 --> 01:03:02,080
அட பாவி!

976
01:03:02,540 --> 01:03:04,660
ஒரு குழந்தையை யார் கொல்வார்கள்
காதலனுக்காகவா?

977
01:03:06,450 --> 01:03:07,160
நான் கொல்லுகிறேன்.

978
01:03:08,250 --> 01:03:10,410
குழந்தைகளின் மதிப்பு உங்களுக்கும் தெரியும்
சந்தையில்.

979
01:03:11,250 --> 01:03:13,540
நான் கேட்டது வெறும் 30% மட்டுமே.

980
01:03:14,700 --> 01:03:15,500
கீழே போடு.

981
01:03:15,950 --> 01:03:17,200
அந்த துப்பாக்கி என்னுடையது.
அது என்னைக் கொல்லாது.

982
01:03:17,790 --> 01:03:18,870
30%?

983
01:03:19,290 --> 01:03:22,500
நான் அங்கும் இங்கும் அலைகிறேன்
ஒரு வேலையில்லாத பையன் போல.

984
01:03:22,910 --> 01:03:24,540
நீங்கள் 30% கேட்கிறீர்கள்.

985
01:03:25,000 --> 01:03:26,290
நான் ஒரு கொலைகாரன்.

986
01:03:27,080 --> 01:03:28,580
உங்களை கட்டமைக்க அதிக நேரம் எடுக்காது

987
01:03:28,580 --> 01:03:31,000
கடத்தல்காரனாக
பத்ரா அல்லது காவல்துறையிடம் சொல்லுங்கள்.

988
01:03:31,290 --> 01:03:32,950
விடியற்காலையில் எனக்கு டாலர்கள் வேண்டும்.

989
01:03:32,950 --> 01:03:33,870
சரி.

990
01:03:35,660 --> 01:03:39,450
என்று சொன்னவர்
குழந்தைகளை கடத்தி என்னிடம் ஒப்படைத்தால் -

991
01:03:39,700 --> 01:03:40,700
யார் அந்த கருப்பு ஆடு?

992
01:03:41,120 --> 01:03:41,910
யார் அந்த கருப்பு ஆடு?

993
01:03:42,500 --> 01:03:43,950
அவர் யார் என்று சொல்லவில்லை சார்.

994
01:03:44,830 --> 01:03:45,870
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தால்
நீ என்னை அடிக்க மாட்டாய் என்று

995
01:03:46,540 --> 01:03:47,620
முதல் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

996
01:03:48,160 --> 01:03:51,250
இருக்கும் இடம் ருத்ராவுக்கு மட்டுமே தெரியும்
கடத்தப்பட்ட குழந்தைகளின்.

997
01:03:52,080 --> 01:03:55,250
அவர் பயன்படுத்தும் அனைத்து போன்களும்
திருடப்பட்டவையாகும்.

998
01:03:56,040 --> 01:03:57,330
இப்போது இரண்டாவது உண்மை.

999
01:03:57,830 --> 01:03:58,540
முக்கியமானது.

1000
01:04:00,330 --> 01:04:01,950
ருத்ராவின் மூத்த சகோதரர் என்றால்
நகரத்திற்குள் நுழைந்து,

1001
01:04:03,370 --> 01:04:05,000
ஊர் மயானமாகிவிடும் சார்.

1002
01:04:05,500 --> 01:04:05,950
பாபா,

1003
01:04:06,660 --> 01:04:07,700
ருத்ரா மங்களூரில் இருக்கிறார்

1004
01:04:08,750 --> 01:04:10,040
அவனை கண்டுபிடி. அவரை விட்டுவிடாதீர்கள்.

1005
01:04:10,250 --> 01:04:11,040
நான் வருகிறேன்.

1006
01:04:13,410 --> 01:04:15,040
நீ தெற்கே போ.
நான் வடக்கே செல்வேன்.

1007
01:04:15,700 --> 01:04:16,830
ஒவ்வொரு மூலை முடுக்கிலும் தேடுங்கள்.

1008
01:04:17,500 --> 01:04:18,040
சரி தம்பி.

1009
01:04:27,120 --> 01:04:29,040
என்று நான் உறுதியாக இருந்தேன்
நீங்கள் என் அழைப்புக்கு பதிலளிப்பீர்கள்.

1010
01:04:30,250 --> 01:04:31,160
எனக்கு டாலர்கள் வேண்டும்.

1011
01:04:31,450 --> 01:04:33,620
உங்களுக்கு டாலர்கள் தேவை,
எனக்கு குழந்தைகள் வேண்டும்.

1012
01:04:34,290 --> 01:04:35,910
குழந்தைகள் எங்கே?
நான் டாலர்களை எங்கே கொண்டு வர வேண்டும்?

1013
01:04:36,830 --> 01:04:37,620
நீங்கள் அல்ல மக்கள்.

1014
01:04:38,580 --> 01:04:39,790
நான் சாலமன் மட்டும் வர வேண்டும்.

1015
01:04:40,540 --> 01:04:41,410
போனை அவனிடம் கொடு.

1016
01:04:43,410 --> 01:04:43,790
பேசு.

1017
01:04:45,250 --> 01:04:45,910
நண்பா, சீக்கிரம் வா!

1018
01:04:46,410 --> 01:04:47,410
அவர்கள் உங்களை எங்கே மறைத்து வைத்திருக்கிறார்கள்?

1019
01:04:48,000 --> 01:04:50,000
சில பழைய லைட் ஹவுஸில்.

1020
01:04:50,290 --> 01:04:51,080
தயவு செய்து சீக்கிரம் வாருங்கள்!

1021
01:04:53,500 --> 01:04:53,910
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

1022
01:04:54,540 --> 01:04:55,700
நான் 10 நிமிடங்களில் அழைக்கிறேன்.

1023
01:04:56,250 --> 01:04:57,540
சாலமன் மூலம் டாலர்களை அனுப்பவும்.

1024
01:05:02,540 --> 01:05:03,500
அவர்கள் உங்களை எங்கே மறைத்து வைத்திருக்கிறார்கள்?

1025
01:05:04,250 --> 01:05:06,290
சில பழைய லைட் ஹவுஸில்.

1026
01:05:06,620 --> 01:05:07,250
தயவு செய்து சீக்கிரம் வாருங்கள்!

1027
01:05:07,250 --> 01:05:07,910
லூதர் கிங் சந்தை.

1028
01:05:11,200 --> 01:05:11,790
சார், அபியின் அழைப்பு.

1029
01:05:12,040 --> 01:05:12,370
வணக்கம்?

1030
01:05:12,660 --> 01:05:15,330
ருத்ரா இருந்து அழைக்கிறார்
லூதர் கிங் சந்தை.

1031
01:05:15,830 --> 01:05:17,330
ருத்ராவைப் பிடிக்கலாம்
உடனே போனால் சார்.

1032
01:05:18,290 --> 01:05:20,540
ருத்ரா பத்ராவை அழைக்கிறாரா என்று பாருங்கள்
மற்றும் எனக்கு தெரிவிக்கவும்.

1033
01:05:20,870 --> 01:05:21,330
சரி சார்.

1034
01:05:22,910 --> 01:05:23,540
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

1035
01:05:24,540 --> 01:05:27,370
பயந்து பத்ராவிடம் இருந்து ஓடி வந்தான்.
அவர் ஏன் அவரை அழைக்க வேண்டும்?

1036
01:05:31,040 --> 01:05:31,450
வணக்கம்?

1037
01:05:31,450 --> 01:05:33,080
நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்
ருக்மணியின் பொருட்டு.

1038
01:05:33,450 --> 01:05:33,910
என்ன?

1039
01:05:34,450 --> 01:05:35,200
நீங்கள் தவறு செய்தீர்களா?

1040
01:05:35,870 --> 01:05:37,370
அடடா! பாஸ்டர்ட்!

1041
01:05:37,830 --> 01:05:40,040
உன் தவறுக்கு,
நான் 7 பேரைக் கொன்றேன்.

1042
01:05:40,540 --> 01:05:42,200
அமைச்சரின் மகள் என்று சொன்னீர்கள்.

1043
01:05:42,750 --> 01:05:43,790
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

1044
01:05:43,790 --> 01:05:44,950
இந்த பிரச்சனையில் இருந்து என்னை காப்பாற்றுங்கள்.

1045
01:05:45,120 --> 01:05:45,750
ஏய், ஏய்!

1046
01:05:46,370 --> 01:05:47,660
உங்களால் எனக்கு பிரச்சனைகள்.

1047
01:05:48,160 --> 01:05:49,580
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1048
01:05:49,580 --> 01:05:52,620
போலீசார் என்னை காவலில் எடுத்துள்ளனர்
நான் உன் சகோதரன் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்.

1049
01:05:52,700 --> 01:05:54,000
நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன், ராஸ்கல்!

1050
01:05:55,910 --> 01:05:57,040
நீ ஊமையா?

1051
01:05:57,410 --> 01:05:58,870
உன் அண்ணன் இங்கே கஷ்டப்படுகிறான்.

1052
01:05:59,200 --> 01:06:00,160
அடடா!

1053
01:06:00,950 --> 01:06:03,000
நான் காவல்துறையை வேட்டையாட வேண்டும் என்றால்,

1054
01:06:03,620 --> 01:06:04,500
நான் அதை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

1055
01:06:05,540 --> 01:06:06,450
அவர்கள் உங்களை எங்கே மறைத்து வைத்திருக்கிறார்கள்?

1056
01:06:06,790 --> 01:06:08,870
சில பழைய லைட் ஹவுஸில்.

1057
01:06:09,120 --> 01:06:09,910
விளக்கு மாளிகை!

1058
01:06:09,910 --> 01:06:10,750
சீக்கிரம் வா தம்பி.

1059
01:06:11,040 --> 01:06:11,580
தயவுசெய்து.

1060
01:06:11,700 --> 01:06:13,290
நான் வருகிறேன்.. வருகிறேன்!

1061
01:06:13,790 --> 01:06:15,330
[ருத்ராவின் பொல்லாத சிரிப்பு]

1062
01:06:17,790 --> 01:06:19,040
ஒருவரையொருவர் கொல்லுங்கள்!

1063
01:06:19,620 --> 01:06:22,750
என்று பத்ராவிடம் கூறுவார்
ருத்ராவை லைட் ஹவுஸில் வைத்துள்ளோம்

1064
01:06:22,750 --> 01:06:25,790
அவரை நம்பி பத்ரா தனது ஆட்களை இங்கு அனுப்புகிறார்.

1065
01:06:26,330 --> 01:06:28,330
என் சகோதரனை போலீசார் தங்க வைத்துள்ளனர்
ஒளி வீட்டில்.

1066
01:06:29,450 --> 01:06:31,120
நீங்கள் அனைவரும் அங்கு செல்லுங்கள்.
நானும் அங்கே போகிறேன்.

1067
01:06:31,750 --> 01:06:32,330
சரி.

1068
01:06:32,620 --> 01:06:33,290
ஏய், யு டர்ன் எடு.

1069
01:06:37,700 --> 01:06:38,160
அருண்

1070
01:06:38,910 --> 01:06:40,410
ருத்ரா போலீசாரிடம் சிக்கினார்

1071
01:06:40,830 --> 01:06:41,830
அனைவரும் லைட் ஹவுஸ் நோக்கி நகர்ந்தனர்.

1072
01:06:44,160 --> 01:06:45,790
பார்த்துக் கொண்டிருந்தவர்கள் அனைவரும்
ஊரில் ருத்ராவுக்கு

1073
01:06:45,790 --> 01:06:46,620
இங்கே நுழைவார்கள்.

1074
01:06:47,500 --> 01:06:49,120
சார், அபி மீண்டும் அழைக்கிறார்.

1075
01:06:50,080 --> 01:06:51,870
சார், பத்ரா தன் டீமை அழைத்திருந்தார்.

1076
01:06:52,040 --> 01:06:52,750
அணி இப்போது எங்கே?

1077
01:06:52,870 --> 01:06:53,750
ஏய், எந்த ஏரியா?

1078
01:06:53,750 --> 01:06:54,580
ஜேம்ஸ் நகர்.

1079
01:06:54,700 --> 01:06:55,660
ஜேம்ஸ் நகர் சார்.

1080
01:06:57,250 --> 01:06:59,330
ருத்ராவின் சரியான இடத்தைக் குறியிட்டு அனுப்பவும்.

1081
01:07:00,160 --> 01:07:00,450
வணக்கம்/

1082
01:07:00,580 --> 01:07:02,580
சாலமோனுக்கு அழைப்பு வந்தது
லூதர் கிங் பகுதியில் இருந்து.

1083
01:07:02,950 --> 01:07:03,700
இருப்பிடத்தை அனுப்பவும்.

1084
01:07:04,120 --> 01:07:04,870
நஸ்ரத்தை வரச் சொல்லுங்கள்.

1085
01:07:05,290 --> 01:07:08,250
அந்த நபர்களுக்கு 20 நிமிடங்கள் ஆகும்
ஜேம்ஸ் நகரிலிருந்து இங்கு செல்ல வேண்டும்.

1086
01:07:08,250 --> 01:07:11,000
எங்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் தேவை
லூதர் கிங் சந்தைக்கு செல்ல வேண்டும்.

1087
01:07:11,000 --> 01:07:13,250
ருத்ரா இதைக் கணக்கிட்டிருப்பார்
மற்றும் பத்ராவை அழைத்தார்.

1088
01:07:19,250 --> 01:07:20,290
சார் சார்....

1089
01:07:20,500 --> 01:07:23,870
டாலர்களை அனுப்பச் சொல்வார்
10 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு சாலமன் மூலம்.

1090
01:07:24,250 --> 01:07:26,500
சாலமன் வெளியேறிய உடனேயே,
அவர்கள் எங்கள் மீது வசூலிப்பார்கள்.

1091
01:07:26,830 --> 01:07:30,200
ஆனால் லூதர் கிங் சந்தைக்குப் போனால்
அந்த 10 நிமிடத்தில் அவனைப் பிடிக்கவும்.

1092
01:07:30,830 --> 01:07:31,700
ஆட்டம் முடிந்தது.

1093
01:07:51,830 --> 01:07:52,250
அப்பாஸ்

1094
01:07:53,620 --> 01:07:54,790
நான் லைட் ஹவுஸில் இருந்து தப்பித்துவிட்டேன்.

1095
01:07:55,000 --> 01:07:56,000
என் பின்னால் போலீஸ்.

1096
01:07:56,410 --> 01:07:57,370
நான் லூதர் கிங் சந்தையில் இருக்கிறேன்.

1097
01:07:57,580 --> 01:07:58,040
வா.

1098
01:07:58,040 --> 01:07:59,080
சரி. நான் வருவேன்.

1099
01:07:59,620 --> 01:08:00,950
ஏய், சந்தையை நோக்கி செல்லுங்கள்.

1100
01:08:05,040 --> 01:08:08,160
அப்பாஸ் லைட் ஹவுஸ் நோக்கி சென்று கொண்டிருந்தார்.
சந்தையை நோக்கி திசை திருப்பினான்.

1101
01:08:14,790 --> 01:08:16,160
[சந்தையில் தெளிவற்ற உரையாடல்]

1102
01:08:17,700 --> 01:08:19,500
[தீவிர இசை உருவாகிறது]

1103
01:08:50,250 --> 01:08:51,790
[ருத்ரா பேண்ட்ஸ்]

1104
01:10:25,950 --> 01:10:27,370
[ருத்ரா பேண்ட்ஸ்]

1105
01:10:48,290 --> 01:10:49,040
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

1106
01:10:51,750 --> 01:10:53,250
சரண்யா, தகவல் சொல்லுங்க சார்.

1107
01:10:53,500 --> 01:10:54,830
[தீவிர இசை உருவாகிறது]

1108
01:11:13,950 --> 01:11:15,120
ருத்ரா!
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

1109
01:11:16,000 --> 01:11:17,910
[துப்பாக்கிச் சூட்டுப் பரிமாற்றம்]

1110
01:11:41,620 --> 01:11:42,540
சார்... மன்னிக்கவும் சார்....

1111
01:11:42,910 --> 01:11:44,160
எங்கள் அணியின் மாயாவை காப்பாற்றவே இதை செய்தேன்.

1112
01:11:44,790 --> 01:11:45,290
மன்னிக்கவும் சார்.

1113
01:11:46,000 --> 01:11:46,620
குழந்தைகள் எங்கே?

1114
01:11:48,370 --> 01:11:49,000
குழந்தைகள் எங்கே?

1115
01:11:49,950 --> 01:11:50,580
குழந்தைகள் எங்கே?

1116
01:11:51,200 --> 01:11:51,870
குழந்தைகள் எங்கே?

1117
01:11:52,000 --> 01:11:52,750
என்னைக் காப்பாற்று.

1118
01:11:53,250 --> 01:11:53,910
நான் சொல்கிறேன்.

1119
01:11:54,450 --> 01:11:55,120
என்னைக் காப்பாற்று.

1120
01:11:56,410 --> 01:11:57,000
அவரைத் தூக்குங்கள்.

1121
01:12:05,120 --> 01:12:06,750
இது எல்லாம் உங்கள் திட்டம், இல்லையா?

1122
01:12:07,910 --> 01:12:09,160
நான் சொல்கிறேன்.

1123
01:12:10,290 --> 01:12:12,410
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
உங்கள் திட்டம் ஏதேனும் நிறைவேறும்.

1124
01:12:13,620 --> 01:12:15,700
அதிகபட்சம் 18 மணிநேரம்.

1125
01:12:16,870 --> 01:12:17,700
குழந்தைகள் எங்கே?

1126
01:12:17,830 --> 01:12:27,000
நீங்கள் காரணமாகிவிடுவீர்கள்
ஒவ்வொரு குழந்தையின் மரணத்திற்கும்.

1127
01:12:32,160 --> 01:12:33,330
என்னை கொன்றாய்!

1128
01:12:34,910 --> 01:12:36,000
நான் செய்வேன்…

1129
01:12:50,450 --> 01:12:52,910
[துன்பத்தில் அழும் குழந்தைகள்]

1130
01:13:09,950 --> 01:13:11,120
பாவிகளே!

1131
01:13:11,250 --> 01:13:13,620
நீங்கள் எங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்!

1132
01:13:14,000 --> 01:13:15,700
[பெண்ணைக் காக்கும் கூட்டம்]

1133
01:13:17,790 --> 01:13:20,870
என்னை விட்டுவிடு.
நான் இறக்க விரும்புகிறேன்.

1134
01:13:20,870 --> 01:13:23,080
[தீவிரமான தாளங்கள் உருவாகின்றன]

1135
01:13:56,290 --> 01:13:59,410
ஒரு வருத்தமான செய்தியை அறிவிப்பதில் வருந்துகிறேன்.

1136
01:13:59,500 --> 01:14:03,250
திருமதி லோகநாயகி இப்போது இல்லை.

1137
01:14:06,200 --> 01:14:06,870
நாளை

1138
01:14:08,200 --> 01:14:10,870
செல்வி.லோகநாயகியின் மகன் திரு.ஆதிகேசவா

1139
01:14:10,870 --> 01:14:13,870
முதலமைச்சராக பதவியேற்பார்.

1140
01:14:17,910 --> 01:14:20,450
[குழந்தை பேண்ட்ஸ்]

1141
01:14:25,580 --> 01:14:27,500
[குழந்தைகள் உற்சாகம்]

1142
01:14:41,160 --> 01:14:43,450
[குழந்தைகள் துன்பத்தில் அழுகிறார்கள்]

1143
01:14:56,620 --> 01:14:59,160
மேடம் எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு.

1144
01:14:59,830 --> 01:15:03,040
என் மகளைத் திரும்பப் பெறவில்லை என்றால்,
என்னால் வாழ முடியாது.

1145
01:15:03,040 --> 01:15:05,870
நாங்கள் எங்கள் ஒற்றை குழந்தையை வளர்த்துள்ளோம்
நிறைய அன்புடன்.

1146
01:15:07,700 --> 01:15:09,200
எனக்கும் அதே பயம் இருந்தது.

1147
01:15:10,660 --> 01:15:12,790
ஆனால் நான் ஏன் இவ்வளவு தைரியமாக இருக்கிறேன் தெரியுமா?

1148
01:15:14,250 --> 01:15:16,160
என் மகன் எனக்கு வார்த்தை கொடுத்தான்.

1149
01:15:17,750 --> 01:15:18,910
அவரது வாக்குறுதி போன்றது

1150
01:15:20,370 --> 01:15:22,540
அணு ஆயுதம் வைத்திருப்பது.

1151
01:15:23,830 --> 01:15:25,580
அவர் ஒருமுறை தான் சொல்கிறார்.

1152
01:15:27,080 --> 01:15:28,830
நம்ம அர்ச்சனா மட்டும் இல்ல

1153
01:15:30,290 --> 01:15:32,660
மற்ற எல்லா குழந்தைகளும் பத்திரமாக திரும்புவார்கள்.

1154
01:15:38,120 --> 01:15:40,200
[சாலமன் போராட்டங்கள்]

1155
01:15:43,250 --> 01:15:45,250
[சாலமன் பேன்ட்ஸ்]

1156
01:15:46,700 --> 01:15:48,620
வாழ்க்கையை வாழ்வது எவ்வளவு கடினம்.

1157
01:15:48,950 --> 01:15:50,830
[சாலமன் பேன்ட்ஸ்]

1158
01:15:57,160 --> 01:15:59,160
அச்சச்சோ! நான் முடித்துவிட்டேன்!

1159
01:15:59,910 --> 01:16:02,120
நான் தண்ணீர் குடிக்க வெளியே வந்தேன் சார்.

1160
01:16:04,620 --> 01:16:05,620
அது ருத்ராவுக்கு எப்படி தெரியும்

1161
01:16:05,620 --> 01:16:08,330
அவருக்கு டாலர்கள் கிடைக்கும்
அவர் உங்களிடம் வந்தால், கடத்தல்காரனா?

1162
01:16:08,330 --> 01:16:09,830
எனக்கு தெரியாது சார்..

1163
01:16:10,040 --> 01:16:11,330
சார் எங்க இருக்கார்னு சொல்லுங்க

1164
01:16:11,330 --> 01:16:13,160
உங்கள் முன் விசாரணை நடத்துகிறேன்.

1165
01:16:15,200 --> 01:16:17,040
அவர் என் சரியான முகத்தை அழித்தார்!

1166
01:16:17,580 --> 01:16:19,580
அவன் தூங்குகிறானா
அல்லது தூங்க வைக்கப்பட்டுள்ளாரா?

1167
01:16:21,540 --> 01:16:24,450
அவர் பதில் சொல்வதில்லை.
நீங்கள் அவரிடம் கேளுங்கள், அண்ணா.

1168
01:16:25,040 --> 01:16:25,950
மிகவும் நல்லது, அண்ணா!

1169
01:16:26,330 --> 01:16:27,580
குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு துப்பாக்கியை கொடுக்கிறீர்கள்.

1170
01:16:27,580 --> 01:16:29,000
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரிடம் கேட்கிறீர்கள்
குற்றம் சாட்டப்பட்ட மற்றொருவரிடம் கேள்விகள் கேட்க.

1171
01:16:29,160 --> 01:16:30,160
பிறகு நீங்கள் ஜிம்மிற்கு செல்வதால் என்ன பயன்?

1172
01:16:30,370 --> 01:16:30,870
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1173
01:16:31,200 --> 01:16:31,910
கவனமாக இருங்கள்.

1174
01:16:32,500 --> 01:16:33,870
அவரிடம் மிகப்பெரிய துப்பாக்கி உள்ளது.

1175
01:16:34,500 --> 01:16:35,700
உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருங்கள்.

1176
01:16:35,700 --> 01:16:37,620
நான் கட்டுப்பாட்டு அறையை கட்டுப்படுத்துகிறேன், அண்ணா!

1177
01:16:38,830 --> 01:16:39,830
காத்திருந்து பாருங்கள்.

1178
01:16:40,500 --> 01:16:42,370
இந்த சாலமன் ராஜா யார் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்!

1179
01:16:45,910 --> 01:16:46,750
ஷ்ஷ்ஷ்

1180
01:16:47,250 --> 01:16:49,620
[தீவிர இசை உருவாகிறது]

1181
01:16:53,580 --> 01:16:55,120
சாலமன் ஒரு தனி மனிதன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1182
01:16:55,500 --> 01:16:56,450
நான் ஒரு போர்வீரன்!

1183
01:16:56,950 --> 01:16:58,160
பேசு. பேசு!

1184
01:17:03,040 --> 01:17:04,000
அயோக்கியர்களே!

1185
01:17:04,370 --> 01:17:06,040
நீங்கள் அனைவரும் அவரைக் கொன்றீர்களா?

1186
01:17:06,580 --> 01:17:08,200
அவரது சகோதரர் பத்ரா என்றால்
இது பற்றி தெரிய வருகிறது,

1187
01:17:08,540 --> 01:17:09,910
நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவீர்கள்.

1188
01:17:10,450 --> 01:17:11,120
நீங்களும்.

1189
01:17:11,540 --> 01:17:12,450
அவர் ஏன் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்?

1190
01:17:12,870 --> 01:17:14,160
கையை உயர்த்துங்கள்! இப்போது!

1191
01:17:15,000 --> 01:17:15,910
உங்கள் முதலாளி எங்கே?

1192
01:17:16,160 --> 01:17:16,830
அவரை அழைக்கவும்.

1193
01:17:17,080 --> 01:17:17,750
இப்போது!

1194
01:17:18,040 --> 01:17:18,580
சரண்யா!

1195
01:17:19,250 --> 01:17:19,790
முடிந்ததா?

1196
01:17:20,080 --> 01:17:22,080
உங்கள் முதலாளி எப்போது
தன் பெயரை சரண்யா என்று மாற்றவா?

1197
01:17:22,250 --> 01:17:23,450
அவரை இங்கு வரச் சொல்லுங்கள்.

1198
01:17:23,790 --> 01:17:24,870
நான் சரண்யா.

1199
01:17:25,250 --> 01:17:26,080
பத்ராவின் எண்ணைக் கொடுங்கள்.

1200
01:17:26,500 --> 01:17:27,750
பத்ராவின் எண்?

1201
01:17:28,290 --> 01:17:29,950
சாலமன் ஒரு தனி மனிதன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1202
01:17:30,330 --> 01:17:30,870
நான் ஒரு போர்வீரன்.

1203
01:17:30,870 --> 01:17:31,750
என் குரல் கேட்கிறது!

1204
01:17:32,790 --> 01:17:34,000
நீங்கள் சுட்டீர்கள், இல்லையா?

1205
01:17:35,830 --> 01:17:37,700
நான் தூண்டுதலை இழுத்தால்,
நீங்கள் நேராக வானத்திற்குச் செல்வீர்கள்.

1206
01:17:38,290 --> 01:17:38,910
அதை நீக்கவும்.

1207
01:17:39,370 --> 01:17:41,000
அனைத்து தோட்டாக்களும் ருத்ராவின் உடலில் உள்ளன.

1208
01:17:41,540 --> 01:17:42,870
இது உங்களைப் போன்றது - ஒரு கழிவு காகிதம்.

1209
01:17:43,120 --> 01:17:44,200
ஒருமுறை கீழே சுட முயற்சிக்கவும்.

1210
01:17:45,910 --> 01:17:47,910
என்னை கோழை என்று நினைக்கிறாயா
சுட்டு வீழ்த்துவதா?

1211
01:17:51,620 --> 01:17:52,330
[துப்பாக்கி சுட்டு]

1212
01:17:52,330 --> 01:17:53,250
கடவுளே!

1213
01:17:53,450 --> 01:17:54,870
[சாலமன் வலியில் புலம்புகிறார்]

1214
01:17:56,790 --> 01:17:58,410
அதையெல்லாம் சொல்ல மறந்துட்டேன்
துப்பாக்கியில் ஒரு தோட்டா இருந்தது.

1215
01:17:58,540 --> 01:17:59,250
அது?

1216
01:17:59,910 --> 01:18:00,830
நீ ராஸ்கல்!

1217
01:18:02,120 --> 01:18:03,790
நீ ருத்ரனைக் கொன்றதற்கு முன்

1218
01:18:03,790 --> 01:18:05,830
அவன் உன்னை சுட்டிருக்க வேண்டும்
குறைந்தது ஒரு புல்லட், இல்லையா?

1219
01:18:06,000 --> 01:18:06,660
அதனால்தான்!

1220
01:18:07,080 --> 01:18:08,290
சரியான திட்டம்!

1221
01:18:09,200 --> 01:18:11,500
நான் என் தலையில் சுட்டு இருந்தால் என்ன
என் கைக்கு பதிலாக?

1222
01:18:12,040 --> 01:18:13,290
நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள், அன்பே!

1223
01:18:13,290 --> 01:18:14,910
அய்யா, ஆதாரம் தயார்.
பிளான் பி சார்.

1224
01:18:14,910 --> 01:18:15,580
சிறுவர்கள்

1225
01:18:16,790 --> 01:18:18,120
மேலும் இறந்த உடலுடன்,

1226
01:18:18,540 --> 01:18:20,370
இந்த உடலும் மாடியில் பூட்டப்பட்டிருக்கும்.

1227
01:18:20,370 --> 01:18:21,410
வாருங்கள் சகோ

1228
01:18:21,410 --> 01:18:22,910
நண்பரே, நான் இறந்த உடல் அல்ல.
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

1229
01:18:22,910 --> 01:18:24,160
வித்தியாசம் இருக்கிறது போல!
வா தம்பி!

1230
01:18:26,790 --> 01:18:33,000
உங்களுக்கு அதிகபட்சம் 18 மணிநேரம் உள்ளது
எல்லா குழந்தைகளையும் காப்பாற்ற வேண்டும்.

1231
01:18:35,330 --> 01:18:38,370
ருத்ரனுக்கு மட்டுமே தெரியும்
கடத்தப்பட்ட குழந்தைகள் எங்கே.

1232
01:18:42,120 --> 01:18:44,080
ஐயா, அந்த பயமுறுத்தும் முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்ளவும்
மறுபக்கம்.

1233
01:18:44,250 --> 01:18:45,540
டாலர்களைக் கேட்பார்
அவன் என்னைப் பார்த்தால்.

1234
01:18:45,830 --> 01:18:47,540
நீங்கள் டாலர்களுக்காக கெஞ்சுகிறீர்கள்!

1235
01:18:47,660 --> 01:18:50,040
இப்போது நீங்கள் சாட்சி கொடுக்க முடியாது
பதக்கம் வென்றாலும்!

1236
01:18:50,620 --> 01:18:51,750
ஏய், வாயை மூடு.

1237
01:18:52,000 --> 01:18:53,250
சரி, பாடி பில்டர்ஸ்!

1238
01:18:53,750 --> 01:18:54,660
கடவுளே!

1239
01:18:55,750 --> 01:18:58,290
அரசாங்கம் உங்களுக்கு ஏன் நிதியளிக்கிறது
கயிறு கட்ட…

1240
01:18:58,830 --> 01:19:00,870
[சாலமன் போராடுகிறார்]

1241
01:19:09,080 --> 01:19:10,250
உங்களால் தான் பிரச்சனை.

1242
01:19:10,410 --> 01:19:12,000
ருத்ராவை வாழவைத்திருப்போம்!

1243
01:19:12,250 --> 01:19:13,540
எல்லாவற்றையும் கெடுத்துவிட்டீர்கள்.

1244
01:19:14,160 --> 01:19:15,250
அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன்.

1245
01:19:15,540 --> 01:19:17,290
ஏன் சுட்டீர்கள்
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட போது?

1246
01:19:17,910 --> 01:19:19,660
நீ ஏன்
ஆதிகேசவனுக்கு எதிராக செயல்படுகிறாரா?

1247
01:19:19,910 --> 01:19:22,040
என்ன ஆதாரம் சேமிக்கப்படுகிறது
அந்த கடத்தல்காரனின் மொபைல் போனில்?

1248
01:19:22,040 --> 01:19:22,750
ஆதி

1249
01:19:23,580 --> 01:19:24,870
முதல்வரை கொலை செய்துள்ளார்

1250
01:19:26,120 --> 01:19:27,660
இது உனக்கு தெரியும் என்று ஆதிக்கு தெரிந்தால்

1251
01:19:27,660 --> 01:19:28,660
அவன் உனக்குப் பின் வருவான்.

1252
01:19:33,950 --> 01:19:34,500
பிரபாகர்.

1253
01:19:35,500 --> 01:19:38,700
கே.ஆர்.ஜி அணை திறக்கப்பட்டால் எவ்வளவு காலம் ஆகும்
நகர எல்லையில் உள்ள ஆற்றை அடைய வேண்டுமா?

1254
01:19:41,660 --> 01:19:42,290
ஜீப்பை ஸ்டார்ட் செய்.

1255
01:19:43,250 --> 01:19:44,040
எங்க மேடம்?

1256
01:19:44,910 --> 01:19:45,910
குழந்தைகளை தேடி வருகிறோம்.

1257
01:19:47,370 --> 01:19:48,080
குழந்தைகளா?

1258
01:19:49,080 --> 01:19:51,790
அல்லது வீடியோ ஆதாரம்
முதலமைச்சரை கொன்றது ஆதிகேசவா?

1259
01:19:52,910 --> 01:19:54,160
ஆதிக்காக உழைக்கிறோம்.

1260
01:19:54,370 --> 01:19:56,370
ஆதிகேசவா வீடியோ ஆதாரம் வேண்டும்.

1261
01:19:57,290 --> 01:19:58,660
எங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டும்.

1262
01:19:59,040 --> 01:19:59,870
நாங்கள் கடமையில் இருக்கிறோம்.

1263
01:20:01,200 --> 01:20:03,160
மார்க் நம்மை விட இதை வேகமாக கண்டுபிடித்து வருகிறார்.

1264
01:20:03,790 --> 01:20:05,330
நாம் ஏன் தனித்தனியாக தேட வேண்டும்?

1265
01:20:05,950 --> 01:20:06,540
அர்த்தம்?

1266
01:20:07,290 --> 01:20:09,830
வேலை செய்வதற்கு பதிலாக
ஆதிகேசவா போன்ற குற்றவாளிக்கு

1267
01:20:10,700 --> 01:20:13,160
மார்க்குடன் கைகோர்ப்பது சரிதான்
மற்றும் குழந்தைகளைத் தேடுங்கள்.

1268
01:20:14,870 --> 01:20:16,200
நீங்களும் அதைத்தான் செய்கிறீர்கள் மேடம்!

1269
01:20:17,120 --> 01:20:17,830
யோகி

1270
01:20:19,200 --> 01:20:20,200
அவர் சொல்வது சரிதான் மேடம்.

1271
01:20:21,120 --> 01:20:23,290
வேலையை இழந்தாலும் பரவாயில்லை.
நீதியின் பக்கம் செல்வோம்

1272
01:20:31,000 --> 01:20:33,660
ருத்ராவின் அழைப்பு வரலாறு எங்களிடம் உள்ளது
மற்றும் அவரது கூகுள் தேடல் விவரங்கள்.

1273
01:20:34,500 --> 01:20:36,910
பலமுறை தேடிப்பார்த்துள்ளார்
ஒரு வாரமாக KRG அணை பற்றி.

1274
01:20:37,830 --> 01:20:39,080
அது உங்களுக்கு எந்தப் பயனும் ஆகலாம்.

1275
01:20:40,830 --> 01:20:41,790
இன்னும் கிளம்பவில்லையா?

1276
01:20:42,160 --> 01:20:43,040
நான் வெளியேறவில்லை என்றால்,

1277
01:20:43,450 --> 01:20:44,620
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அர்த்தம்.

1278
01:20:51,330 --> 01:20:52,330
அணையின் கதவுகள் திறந்தால்,

1279
01:20:52,330 --> 01:20:54,540
தண்ணீர் வருவதற்கு 18 மணி நேரம் ஆகும்
நகர எல்லையில் உள்ள நதி

1280
01:20:55,200 --> 01:20:58,160
ஆனால் பக்கத்து இடங்கள்
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் மூழ்கிவிடும்.

1281
01:20:59,080 --> 01:21:01,200
ருத்ரா குழந்தைகளை வைத்துள்ளார்
அத்தகைய பகுதிகளில் ஒன்றில்.

1282
01:21:01,700 --> 01:21:03,790
அது உண்மையாக இருந்தால்,
நாங்கள் ஆட்டத்தில் தோற்றுவிட்டோம்.

1283
01:21:04,290 --> 01:21:05,950
அந்த இடத்தை நாம் கண்டுபிடிக்கலாம்
அதற்குள் சார்.

1284
01:21:07,660 --> 01:21:08,910
இது ஒரு தொழில்துறை பகுதி.

1285
01:21:09,410 --> 01:21:11,200
நகரத்தில் உள்ள நதி 12 கிமீ நீளம் கொண்டது.

1286
01:21:11,580 --> 01:21:15,290
அதாவது காட்டில் 5 கி.மீ
மற்றும் 3 சேனல்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

1287
01:21:15,830 --> 01:21:17,040
ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் தேட,

1288
01:21:17,040 --> 01:21:18,790
18 மணிநேர நேரம் போதுமானதாக இல்லை

1289
01:21:19,330 --> 01:21:22,000
பிறகு, தெரிவிப்போம்
நீர்வளத்துறை

1290
01:21:22,160 --> 01:21:23,410
மேலும் அணையின் கதவு திறப்பை நிறுத்த வேண்டும்.

1291
01:21:25,330 --> 01:21:26,660
அணையின் கதவு ஏற்கனவே திறக்கப்பட்டுள்ளது.

1292
01:21:30,370 --> 01:21:32,250
[பயத்தில் மூச்சிரைக்கும் குழந்தைகள்]

1293
01:21:34,000 --> 01:21:35,700
[நீர் சொட்டுதல்]

1294
01:21:38,330 --> 01:21:40,250
[தீவிர BGM பில்ட்ஸ் அப்]

1295
01:22:19,370 --> 01:22:21,330
[குழந்தைகள் மகிழ்ச்சியுடன் கூத்தாடுகிறார்கள்]

1296
01:22:47,870 --> 01:22:48,580
ஏய், பத்ரா

1297
01:22:49,290 --> 01:22:50,950
அவனை விடு! அவனை விடு!

1298
01:22:51,950 --> 01:22:53,120
பத்ரா, அவனை விடு.

1299
01:22:54,040 --> 01:22:55,450
ருத்ராவை மார்க் அழைத்துச் சென்றார்.

1300
01:22:57,000 --> 01:22:57,450
குறி!

1301
01:23:01,330 --> 01:23:02,410
மார்க் என்னை விட ஆபத்தானவரா?

1302
01:23:03,120 --> 01:23:07,040
என் கண்களில் பயம் தெரிகிறதா
அவர் என் சகோதரனை அழைத்துச் சென்றது போல்?

1303
01:23:08,290 --> 01:23:09,950
உன் கண்களில் பயத்தை என்னால் காண முடிந்தால்,

1304
01:23:11,080 --> 01:23:12,540
நீ பத்ராவுடன் இருக்கக் கூடாது!

1305
01:23:13,660 --> 01:23:15,700
ஐயா, பத்ரா ஊருக்குள் நுழைந்தாள்.

1306
01:23:17,000 --> 01:23:18,160
பத்ரா ஊருக்குள் வந்துவிட்டாள்.

1307
01:23:24,750 --> 01:23:26,250
ருத்ராவின் மரணம் அவருக்குத் தெரியாது.

1308
01:23:28,250 --> 01:23:31,200
அவர் தனது ஆட்களை அனுமானித்து எங்களை தாக்க அனுமதிப்பார்
அவரை காவலில் எடுத்துவிட்டோம் என்று.

1309
01:23:31,910 --> 01:23:32,580
கவனமாக இருங்கள்.

1310
01:23:33,410 --> 01:23:34,410
மார்க் கடமையில் இல்லை.

1311
01:23:34,910 --> 01:23:36,450
ஆனால், என் சகோதரனை அழைத்துச் சென்றுள்ளார்.

1312
01:23:37,830 --> 01:23:40,250
இது ஏதோ பழைய பழிவாங்கலா?

1313
01:23:40,790 --> 01:23:42,080
எதற்காக அப்படி செய்கிறார் என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.

1314
01:23:42,950 --> 01:23:45,500
ஆனால் ருத்ரா அவன் காவலில் இருக்கும் வரை,
அது எங்களுக்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

1315
01:23:46,660 --> 01:23:47,410
எங்களுக்கு 18 மணிநேரம் உள்ளது

1316
01:23:48,330 --> 01:23:49,500
- குழந்தைகள் எங்கே என்று கண்டுபிடிக்க.

1317
01:23:50,830 --> 01:23:52,160
நாயர், ரங்கய்யா மற்றும் சரண்யா

1318
01:23:52,160 --> 01:23:54,120
- நீங்கள் எந்த இடத்தில் ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால்
ஆற்றின் ஓரத்தில்,

1319
01:23:54,120 --> 01:23:55,500
அதைப் பற்றி தேடுங்கள் மற்றும்
உடனடியாக எனக்கு தகவல் கொடுங்கள்.

1320
01:23:55,500 --> 01:23:56,080
சரி சார்.

1321
01:23:58,750 --> 01:24:02,080
ருத்ரா தன் காதலியை வைத்து இருக்க வேண்டும்
லூதர் கிங் சந்தையில் ஒரு லாட்ஜில்.

1322
01:24:02,750 --> 01:24:03,950
நாங்கள் அவளைத் தேடுவோம்.

1323
01:24:08,330 --> 01:24:08,910
நரேன், ஜீப்பை ஸ்டார்ட் செய்.

1324
01:24:10,080 --> 01:24:11,830
சுந்தர் நீ இங்கேயே இரு
மற்றும் சாலமன் பார்க்க.

1325
01:24:12,120 --> 01:24:13,450
யாருக்கும் தெரியக்கூடாது
அவரது இருப்பிடம் பற்றி.

1326
01:24:13,870 --> 01:24:14,750
தொடர்பில் இருங்கள்.
- ஆமாம் சார்.

1327
01:24:16,160 --> 01:24:16,790
தொடங்கு.

1328
01:24:17,620 --> 01:24:18,250
எங்கே சார்?

1329
01:24:18,910 --> 01:24:19,910
பயணத்தின்போது நான் உங்களை வழிநடத்துகிறேன். ஒரு!

1330
01:24:20,700 --> 01:24:22,950
[ஸ்டீபன் ராஜுக்கு மக்கள் ஆரவாரம்]

1331
01:24:30,500 --> 01:24:30,950
வணக்கம்?

1332
01:24:31,160 --> 01:24:32,290
தொலைபேசியை ஸ்டீபனுக்கு அனுப்பவும்.

1333
01:24:32,910 --> 01:24:33,700
ஒரு நொடி.

1334
01:24:35,330 --> 01:24:35,830
அண்ணன்.

1335
01:24:36,450 --> 01:24:37,040
தொலைபேசி அழைப்பு.

1336
01:24:37,160 --> 01:24:39,660
போன் இல்லை..... இன்று போன் இல்லை....

1337
01:24:39,830 --> 01:24:40,500
அது பத்ரா!

1338
01:24:40,500 --> 01:24:41,950
ஏய், முட்டாள்!

1339
01:24:44,540 --> 01:24:45,080
ஆம், பத்ரா.

1340
01:24:45,330 --> 01:24:46,950
நான் வந்துவிட்டேன்.
உடனே வா.

1341
01:24:47,080 --> 01:24:49,000
ஐயா, எனக்கு இப்போதுதான் திருமணம் ஆனது.
இன்றிரவு, என்னிடம் உள்ளது…

1342
01:24:49,450 --> 01:24:50,750
என் சகோதரனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
நேற்று இரவு முதல்.

1343
01:24:50,750 --> 01:24:51,410
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

1344
01:24:51,830 --> 01:24:52,950
என் மீது தவறில்லை,

1345
01:24:52,950 --> 01:24:55,250
ஆனால் இன்றிரவு என் சிறிய சகோதரனுக்கு உண்டு
சில சிறிய வேலை, பத்ரா.

1346
01:24:55,910 --> 01:24:57,250
நீ! வாயை மூடிக்கொண்டு இங்கே வா.

1347
01:24:59,540 --> 01:25:00,040
அண்ணன்

1348
01:25:01,120 --> 01:25:01,910
நான் ஆயுதங்களை தயார் நிலையில் வைத்திருக்க வேண்டுமா?

1349
01:25:01,910 --> 01:25:03,790
[உதவியை ஸ்டீபன் கேலி செய்கிறார்]

1350
01:25:13,160 --> 01:25:14,160
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1351
01:25:17,910 --> 01:25:18,580
ஆமாம் அபி

1352
01:25:18,870 --> 01:25:22,200
ருத்ரா மேலும் ஒருவரை அழைத்து வந்துள்ளார்
அதே நேரத்தில் சாலமோனுடன்.

1353
01:25:22,200 --> 01:25:24,330
இரண்டு எண்களும் கண்காணிக்கப்படுகின்றன
அதே இடத்திற்கு அருகில்.

1354
01:25:24,580 --> 01:25:25,910
இருவரும் கூட சந்தித்துள்ளனர்.

1355
01:25:28,910 --> 01:25:30,250
அவன் பெயர் அசோகா.

1356
01:25:30,250 --> 01:25:32,620
முழு விவரங்களையும் அனுப்பியுள்ளேன்
வாட்ஸ்அப்பில் உங்களுக்கு.

1357
01:25:34,080 --> 01:25:36,290
பத்ரா ருத்ராவை ஈடுபடுத்தவில்லை
அவரது எந்த ஒரு தொழிலிலும்.

1358
01:25:37,000 --> 01:25:40,910
ருத்ராவுக்கு தெரிந்தால் கடத்தலாம்
அதை டாலருக்கு மாற்றவும்,

1359
01:25:41,910 --> 01:25:44,120
பத்ராவின் சில கருப்பு ஆடுகள் அவரை வழிநடத்தியுள்ளன.

1360
01:25:44,750 --> 01:25:47,410
ருத்ரா கண்டிப்பாக அந்த பையனை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

1361
01:25:48,040 --> 01:25:48,910
அவர் அழைத்திருந்தால்,

1362
01:25:49,660 --> 01:25:51,910
தெரிந்திருக்கும் மற்றவர்
குழந்தைகளைப் பற்றியது இந்த கருப்பு ஆடு

1363
01:25:52,950 --> 01:25:53,450
- அசோக்.

1364
01:25:53,450 --> 01:25:55,950
பத்ராவுக்கு இது தெரிந்தால்
அவன் அசோக்கை கொன்றுவிடுவான்.

1365
01:25:55,950 --> 01:25:56,580
புகைப்படத்தைப் பார்க்கவும்.

1366
01:25:57,160 --> 01:25:58,450
உள்ளே போய் சொல்லு
அவர் உள்ளே இருக்கிறாரா இல்லையா.

1367
01:25:58,950 --> 01:26:00,000
நான் உன்னை தொலைபேசியில் அழைக்கிறேன்,
பதில் சொல்லு.

1368
01:26:00,580 --> 01:26:02,830
உங்கள் இயர்போட்களை அணிந்து என்னிடம் சொல்லுங்கள்
உள்ளே நடக்கும் அனைத்தும்.

1369
01:26:03,580 --> 01:26:04,200
மற்றும் கேளுங்கள்,

1370
01:26:05,290 --> 01:26:06,290
கவனமாக இருங்கள்.
- ஆமாம் சார்.

1371
01:26:20,250 --> 01:26:20,790
பத்ரா

1372
01:26:21,700 --> 01:26:22,750
முதல்வர் இறந்துவிட்டார்.

1373
01:26:23,700 --> 01:26:25,700
ஆதிகேசவனை எங்களால் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

1374
01:26:25,910 --> 01:26:27,910
ஏய், எனக்கு வழி கொடு! போ!

1375
01:26:33,410 --> 01:26:34,370
மன்னிக்கவும், பத்ரா.

1376
01:26:34,870 --> 01:26:36,370
ஆதிகேசவனிடம் பேசினேன்.

1377
01:26:36,540 --> 01:26:39,370
கொண்டுவருவது என் பொறுப்பு
நிலையத்திற்கு வெளியே பொருட்கள்.

1378
01:26:40,040 --> 01:26:41,540
நான் பொருட்களைப் பற்றி பேசவில்லை
நிலையத்திற்கு வெளியே வருகிறது.

1379
01:26:42,290 --> 01:26:43,580
அது எப்படி கைப்பற்றப்பட்டது என்று கேட்கிறேன்?

1380
01:26:44,160 --> 01:26:45,330
உனக்கு தெரியும்…. மார்க்…..

1381
01:26:46,290 --> 01:26:47,080
பத்ரா!
- ராஸ்கல்!

1382
01:26:47,410 --> 01:26:48,540
நீங்கள் இங்கே ஒரு டான்.

1383
01:26:48,790 --> 01:26:49,950
அந்த ஒருவனை முடிக்க முடியாதா?

1384
01:26:55,160 --> 01:26:56,580
சார், அசோக் இங்கே இருக்கிறார்.

1385
01:26:57,200 --> 01:26:59,910
ஆனால் அவரை அங்கு அழைத்து வர
பல மக்கள் முன்னிலையில் கடினமாக உள்ளது.

1386
01:27:00,330 --> 01:27:02,000
[தீவிர இசை உருவாகிறது]

1387
01:27:11,330 --> 01:27:12,830
பத்ரா, எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.

1388
01:27:13,250 --> 01:27:13,870
அது என்ன?

1389
01:27:14,250 --> 01:27:16,790
நாங்கள் நிறுத்தினோம்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு குழந்தைகளை கடத்தியது.

1390
01:27:17,330 --> 01:27:19,450
அதற்கு வாய்ப்பே இல்லை
கடத்தல் பற்றி ருத்ராவுக்குத் தெரியும்.

1391
01:27:20,450 --> 01:27:22,580
அவருக்கு எப்படித் தெரிந்தது
குழந்தைகளை கடத்த திட்டமிடுவது பற்றி?

1392
01:27:23,160 --> 01:27:25,120
[தீவிர இசை உருவாகிறது]

1393
01:27:48,910 --> 01:27:49,660
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1394
01:27:51,700 --> 01:27:52,450
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1395
01:27:56,580 --> 01:27:58,410
நம்முடன் இருப்பவர்
இந்த திட்டத்தை எனது சகோதரரிடம் கொடுத்துள்ளார்.

1396
01:27:59,660 --> 01:28:00,500
யார் அந்த துரோகி?

1397
01:28:00,500 --> 01:28:01,250
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1398
01:28:01,950 --> 01:28:03,160
அவன் பிடிபட்டால்,
அவர் இறந்துவிட்டார்!

1399
01:28:08,950 --> 01:28:11,120
பத்ரா தலையை வெட்டுவார்
அவர் யார் என்று தெரிந்தால்.

1400
01:28:11,410 --> 01:28:12,290
[காற்றில் துப்பாக்கிச் சூடு]

1401
01:28:13,410 --> 01:28:14,040
பத்ரா

1402
01:28:15,410 --> 01:28:17,200
துரோகி எப்போதும் நம்முடன் இருப்பான்.

1403
01:28:17,620 --> 01:28:18,950
அவரை எப்போது வேண்டுமானாலும் முடித்துவிடலாம்.

1404
01:28:19,540 --> 01:28:21,450
முதலில் நீங்கள் சேமிக்க வேண்டும்
மார்க் இருந்து ருத்ரா.

1405
01:28:21,790 --> 01:28:22,410
பிறகு

1406
01:28:22,870 --> 01:28:26,910
அந்த இரத்தம் தோய்ந்த பெண்ணைக் கொல்ல வேண்டும்
ருத்ராவுடன் ஓடிப்போனவர்.

1407
01:28:27,830 --> 01:28:30,620
ருத்ராவுக்கு யார் உதவுகிறார்கள்?
உங்கள் கவுண்டவுன் தொடங்குகிறது.

1408
01:28:33,000 --> 01:28:36,080
மார்க் ருத்ராவை காவலில் எடுத்துள்ளார்
குழந்தைகள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறிய.

1409
01:28:36,580 --> 01:28:37,830
அவர் குழந்தைகளைக் கண்டுபிடிக்கக்கூடாது.

1410
01:28:38,620 --> 01:28:41,620
குழந்தைகள் கொல்லப்பட்டால்,
பின்னர் மார்க் ருத்ராவின் தலையை வெட்டுவார்.

1411
01:28:42,000 --> 01:28:42,830
விஷயம் அதுவல்ல.

1412
01:28:44,040 --> 01:28:45,620
மார்க் மூலம் சண்டை மீண்டும் தொடங்கியது!

1413
01:28:45,910 --> 01:28:46,750
நான் அவனை விடமாட்டேன்.

1414
01:28:46,750 --> 01:28:47,410
ஸ்டீபன்

1415
01:28:48,160 --> 01:28:49,620
6 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
நாங்கள் குழந்தைகளை கடத்தும் போது

1416
01:28:49,620 --> 01:28:51,080
நாங்கள் அவற்றை எங்கு வைத்தோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1417
01:28:51,540 --> 01:28:53,250
ருத்ராவும் வைத்து இருக்க வேண்டும்
அங்குள்ள குழந்தைகள் மட்டுமே.

1418
01:28:53,410 --> 01:28:54,370
அந்த இடங்கள் எவை?

1419
01:28:55,040 --> 01:28:57,750
காவூர் வனப்பகுதியில்,
ஒரு பழைய அரசு உள்ளது. காலாண்டுகள்.

1420
01:28:58,250 --> 01:28:59,330
நாங்கள் குழந்தைகளை வைத்திருந்தோம்
அங்கு சில முறை.

1421
01:29:04,290 --> 01:29:05,750
அருண்.
நீ போ.

1422
01:29:06,370 --> 01:29:06,870
சரி தம்பி.

1423
01:29:11,500 --> 01:29:12,200
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

1424
01:29:18,330 --> 01:29:20,370
இரண்டு முறை நாங்கள் குழந்தைகளை வைத்திருந்தோம்
தற்போது மூடப்பட்ட நிலையில்

1425
01:29:20,910 --> 01:29:21,750
முகமது தோல் தொழிற்சாலையின் அடித்தளம்

1426
01:29:22,290 --> 01:29:23,040
சுவாமி!

1427
01:29:28,830 --> 01:29:29,450
மற்றும்

1428
01:29:29,950 --> 01:29:31,870
பழமையான ஒன்று உள்ளது
குவாரிக்கு அருகில் காளி கோவில்.

1429
01:29:32,540 --> 01:29:35,250
நாங்கள் வழக்கமாக குழந்தைகளை வைத்திருப்போம்

1430
01:29:35,250 --> 01:29:36,580
அருகிலுள்ள கட்டிடத்தின் அடித்தளத்தில்.

1431
01:29:39,330 --> 01:29:40,540
நான் அங்கே தான் போவேன்.

1432
01:29:40,700 --> 01:29:41,370
ஸ்டீபன்.

1433
01:29:41,910 --> 01:29:43,620
குழந்தைகளை உயிருடன் காணக் கூடாது.

1434
01:29:43,620 --> 01:29:45,000
அதனால்தான் நான் அங்கு செல்கிறேன்.

1435
01:29:48,080 --> 01:29:48,660
மாமா

1436
01:29:49,620 --> 01:29:52,250
அந்த இரத்தம் தோய்ந்த பெண்ணை ருத்ரா தான் வைத்திருக்க வேண்டும்
லூதர் கிங் சந்தையில் எங்கோ.

1437
01:29:53,290 --> 01:29:56,080
ஒவ்வொரு லாட்ஜிலும் தேட உங்கள் ஆட்களை அனுப்புங்கள்
ஒவ்வொரு மூலையிலும்.

1438
01:29:56,580 --> 01:29:57,120
ஜக்கி

1439
01:30:23,000 --> 01:30:23,500
ஏய் என்ன நடந்தது?

1440
01:30:23,950 --> 01:30:24,370
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1441
01:30:24,660 --> 01:30:25,080
தயவுசெய்து பேசுங்கள்!

1442
01:30:25,500 --> 01:30:26,910
[தீவிர இசை]

1443
01:30:35,870 --> 01:30:36,290
[ஒரு பெண் அலறல்]

1444
01:30:36,750 --> 01:30:38,750
அமைதியாக என்னுடன் வா,
இல்லையேல் உன்னை கொன்று விடுவேன்.

1445
01:30:39,660 --> 01:30:41,330
நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் தேடினோம்,
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1446
01:31:14,410 --> 01:31:16,000
ஐயா, குழந்தைகளைப் பற்றிய புதுப்பிப்புகளைத் தரவும்!

1447
01:31:16,000 --> 01:31:17,120
[கேள்விகளை குண்டுவீசி அழுத்தவும்]

1448
01:31:17,120 --> 01:31:18,410
நாம் கண்டுபிடிப்போம்
விரைவில் உங்களைப் புதுப்பிக்கவும்.

1449
01:31:18,410 --> 01:31:20,580
துறை செய்து வருகிறது
எல்லாம் அதன் சக்தியில்.

1450
01:31:20,580 --> 01:31:21,540
[கேள்விகளை குண்டுவீசி அழுத்தவும்]

1451
01:31:21,620 --> 01:31:22,620
சூரி?
- ஐயா.

1452
01:31:22,910 --> 01:31:23,290
வருகிறேன் சார்.

1453
01:31:29,250 --> 01:31:30,200
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1454
01:31:31,120 --> 01:31:32,870
மக்கள் தங்களை அமைத்துக் கொண்டால் என்ன
மீண்டும் தீ?

1455
01:31:33,620 --> 01:31:34,080
மன்னிக்கவும் சார்.

1456
01:31:34,080 --> 01:31:35,000
உயர்நிலைகள் இங்கே உள்ளன.

1457
01:31:35,370 --> 01:31:36,500
நான் அதில் கலந்து கொள்வேன்.
- விரைவாக அனுப்புங்கள்.

1458
01:31:36,660 --> 01:31:37,000
நிச்சயமாக சார்.

1459
01:31:38,290 --> 01:31:40,410
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்
எங்கள் குழந்தைகளுக்கு

1460
01:31:40,410 --> 01:31:41,620
கவலைப்படாதே, கவலைப்படாதே.

1461
01:31:42,000 --> 01:31:43,290
நம்ம பிள்ளைகளுக்கு என்ன நடக்கும் சார்?

1462
01:31:43,330 --> 01:31:43,950
கவலைப்படாதே.

1463
01:31:44,330 --> 01:31:46,040
இருக்கும் ஒரு நபர்
எங்கள் துறையை விட சக்தி வாய்ந்தது

1464
01:31:46,250 --> 01:31:47,160
உங்கள் குழந்தைகளைத் தேடுகிறது.

1465
01:31:53,620 --> 01:31:54,700
அவர் பெயர் அஜய் மார்க்கண்டேயா.

1466
01:31:55,120 --> 01:31:56,620
அவர் துறையில் மார்க் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

1467
01:31:57,120 --> 01:31:58,790
மகாகாளி திருவிழா நடக்கிறது
அக்கம் பக்கத்தில்.

1468
01:31:59,290 --> 01:32:01,830
இன்றைய நாள்
மகாகாளி தனது கடுமையான போரைத் தொடங்கினாள்.

1469
01:32:02,370 --> 01:32:06,080
மார்க் கூட சமமாக கடுமையானவர்
குழந்தைகளைத் தேட வேண்டும்.

1470
01:32:07,040 --> 01:32:08,500
சென்று மஹாகாளியிடம் ஆதரவு தேடுங்கள்.

1471
01:32:09,540 --> 01:32:10,950
மகாகாளியிடம் கேட்டால்,

1472
01:32:11,500 --> 01:32:12,750
இது மார்க் கேட்பது போன்றது.

1473
01:32:18,540 --> 01:32:19,950
[ஒரு பெண் துன்பத்தில் மன்றாடுகிறார்]

1474
01:32:21,160 --> 01:32:23,620
அம்மா!

1475
01:32:24,000 --> 01:32:25,790
என் பேரன் இப்போது இல்லை!

1476
01:32:25,790 --> 01:32:28,000
அவரது நினைவுகள் மட்டுமே நமக்கு எஞ்சியுள்ளன!

1477
01:32:28,000 --> 01:32:31,450
[துக்கத்தில் அழுகை]

1478
01:32:33,290 --> 01:32:34,950
[ஆம்புலன்ஸ் சைரன்]

1479
01:32:39,790 --> 01:32:42,120
உன் பேரனைக் கொன்றான்.

1480
01:32:42,120 --> 01:32:45,250
அவர் நம் குழந்தைகளுக்கு என்ன செய்வார்.

1481
01:32:45,250 --> 01:32:47,580
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1482
01:32:49,370 --> 01:32:54,200
காளி தேவி நீதான் நம்பிக்கை
எங்கள் குழந்தைகளை காப்பாற்ற.

1483
01:32:55,160 --> 01:32:56,950
[மென்மையான பியானோ இசை]

1484
01:33:16,830 --> 01:33:24,250
வாழ்க்கை இருளால் நிறைந்துள்ளது

1485
01:33:24,250 --> 01:33:29,580
எங்கள் அழகான வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய ஒளிக்காக பிரார்த்தனை

1486
01:33:32,870 --> 01:33:40,330
வாழ்க்கை இருளால் நிறைந்துள்ளது

1487
01:33:40,330 --> 01:33:46,000
எங்கள் அழகான வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய ஒளிக்காக பிரார்த்தனை

1488
01:33:48,200 --> 01:33:55,410
கடவுள் தான் வருகிறார்
மற்றும் நாம் அழைக்கும் போதெல்லாம் கேடயங்கள்

1489
01:33:56,200 --> 01:34:01,910
இன்னொரு பிறவி தேவையா
நீங்கள் யார் என்பதற்கு சாட்சியாக?

1490
01:34:02,160 --> 01:34:04,830
எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்!

1491
01:34:04,830 --> 01:34:12,870
வாழ்க்கை இருளால் நிறைந்துள்ளது

1492
01:34:12,870 --> 01:34:16,540
ஒளி ஏன் நம் மீது கோபமாக இருக்கிறது?

1493
01:34:16,910 --> 01:34:20,660
எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், ஓ ஒளி!

1494
01:34:20,660 --> 01:34:28,620
வாழ்க்கை இருளால் நிறைந்துள்ளது

1495
01:34:28,910 --> 01:34:32,540
ஒளி ஏன் நம் மீது கோபமாக இருக்கிறது?

1496
01:34:32,910 --> 01:34:36,620
எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், ஓ ஒளி!

1497
01:34:36,950 --> 01:34:44,500
நீங்கள் இருக்கும் உலகில்
நாங்கள் எப்படி அனாதை ஆனோம்?

1498
01:34:44,910 --> 01:34:53,830
நாம் எவ்வளவு ஜெபிக்க வேண்டும்?
எங்கள் வாழ்வில் எங்களுக்கு நம்பிக்கை கொடு!

1499
01:35:03,910 --> 01:35:05,660
[துன்பத்தில் அழும் குழந்தைகள்]

1500
01:36:10,540 --> 01:36:12,080
[துன்பத்தில் அழும் குழந்தைகள்]

1501
01:36:24,950 --> 01:36:25,580
மற்ற குழந்தைகள் எங்கே?

1502
01:36:25,790 --> 01:36:27,080
நாங்க மட்டும்தான் இருக்கோம் மாமா.

1503
01:36:27,080 --> 01:36:29,660
எங்கள் தந்தை எங்களை அடித்து இங்கு அடைத்து வைத்தார்.

1504
01:36:29,660 --> 01:36:30,290
தந்தையா?

1505
01:36:30,950 --> 01:36:33,200
கதவை உடைத்தவர் யார்?

1506
01:36:33,200 --> 01:36:34,290
மாமா, அவர் எங்கள் அப்பா.

1507
01:36:34,660 --> 01:36:37,290
எங்கள் தந்தை எங்களை தினமும் இங்கு அடைத்து வைக்கிறார்
மற்றும் குடிக்க செல்கிறான்.

1508
01:36:37,290 --> 01:36:39,200
ஏன் என்று கேட்டால்,
பின்னர் அவர் நம்மை அடிப்பார்.

1509
01:36:39,200 --> 01:36:39,830
உனக்கு உன் அம்மா இல்லையா?

1510
01:36:40,080 --> 01:36:40,830
இல்லை மாமா.

1511
01:36:40,830 --> 01:36:42,040
பார்த்தீர்களா
வேறு குழந்தைகள் இங்கே இருக்கிறாரா?

1512
01:36:42,620 --> 01:36:43,160
இல்லை

1513
01:36:48,620 --> 01:36:49,410
நீங்கள் யார்?

1514
01:36:50,910 --> 01:36:54,120
நாளை முதல்,
குழந்தைகளை இப்படி அடைத்து வைத்தால்

1515
01:36:54,290 --> 01:36:55,370
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

1516
01:36:59,790 --> 01:37:00,250
ஐயா

1517
01:37:00,750 --> 01:37:03,370
ருக்மணியைக் காப்பாற்றிவிட்டு மாயா அழைத்திருந்தாள்
ஒரு லாட்ஜில் இருந்தவர்.

1518
01:37:03,370 --> 01:37:04,040
ஒன்று செய்.

1519
01:37:04,330 --> 01:37:05,620
ருக்மணி தங்கியிருந்த லாட்ஜுக்குச் செல்லுங்கள்.

1520
01:37:05,620 --> 01:37:07,870
அவள் யாரையாவது அழைத்திருக்கிறாளா என்று சரிபார்க்கவும்
தரைவழி தொலைபேசியில் இருந்து.

1521
01:37:07,870 --> 01:37:08,750
விவரங்களுடன் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்

1522
01:37:08,830 --> 01:37:09,450
சரி சார்.

1523
01:37:17,200 --> 01:37:18,330
இருவரும் சிறிது நேரம் வெளியில் இருங்கள்.

1524
01:37:18,330 --> 01:37:19,040
சரி மேடம்.

1525
01:37:26,830 --> 01:37:28,290
வீட்டுக்கு போன் பண்ணிட்டு வரேன்.

1526
01:37:30,290 --> 01:37:31,160
ருத்ரா எங்கே?

1527
01:37:32,750 --> 01:37:33,870
அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாரா?

1528
01:37:36,410 --> 01:37:37,080
என்னை நம்புங்கள்.

1529
01:37:37,790 --> 01:37:39,040
நான் ருத்ராவுக்கு தங்கை மாதிரி.

1530
01:37:40,700 --> 01:37:43,750
நான் அவரை பத்ராவிடம் இருந்து பாதுகாப்பாக வைத்துள்ளேன்.

1531
01:37:44,200 --> 01:37:47,450
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்
நீங்கள் அவரை அழைத்து கேளுங்கள்.

1532
01:37:48,410 --> 01:37:49,750
ருத்ராவிடம் மொபைல் போன் இருக்கிறதா?

1533
01:37:51,290 --> 01:37:54,580
எங்களிடம் மொபைல் போன் இல்லை
பத்ரா நம்மைக் கண்காணிக்கும்.

1534
01:37:54,950 --> 01:37:56,830
ஆம் சரி.
அதை அவர் குறிப்பிட்டிருந்தார்.

1535
01:37:58,250 --> 01:38:00,500
யாரோ உங்களுக்கு உதவுகிறார்கள்.

1536
01:38:01,410 --> 01:38:02,410
பத்ராவின் உதவியாளர்.

1537
01:38:06,370 --> 01:38:07,660
அதுதான் அசோக்.

1538
01:38:09,040 --> 01:38:09,660
சரி.

1539
01:38:14,080 --> 01:38:14,620
ஐயா

1540
01:38:15,410 --> 01:38:16,910
நான் உன்னை அடைய முயற்சிக்கிறேன்

1541
01:38:17,330 --> 01:38:19,120
உங்கள் எண்ணை அணுக முடியவில்லை.

1542
01:38:19,870 --> 01:38:21,040
ருக்மணி என்னுடன் இருக்கிறாள்.

1543
01:38:25,200 --> 01:38:26,450
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1544
01:38:26,950 --> 01:38:28,830
வாயைத் திறந்தால்,
நான் உன்னை சுடுவேன்.

1545
01:38:31,000 --> 01:38:32,290
துப்பாக்கியை விடு!

1546
01:38:34,910 --> 01:38:36,700
துப்பாக்கியை விடுங்கள், இல்லையென்றால் நான் அவளை சுடுவேன்.

1547
01:38:37,500 --> 01:38:39,040
சரி சரி.

1548
01:38:41,330 --> 01:38:42,120
துப்பாக்கியை விடுங்கள்.
- யோகி.

1549
01:38:42,370 --> 01:38:43,790
துப்பாக்கியை விடுங்கள் என்றேன்.

1550
01:38:45,000 --> 01:38:46,040
துப்பாக்கியை இங்கே அனுப்புங்கள்.

1551
01:38:46,330 --> 01:38:46,830
இங்கே.

1552
01:38:50,540 --> 01:38:51,750
ஜூலியட். கீழே இறங்கு.

1553
01:38:55,830 --> 01:38:57,160
நீங்கள் ஆதிகேசவரிடம் வேலை செய்கிறீர்களா?

1554
01:38:58,290 --> 01:38:59,200
ஆம். அதனால் என்ன?

1555
01:38:59,620 --> 01:39:00,910
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்.

1556
01:39:01,200 --> 01:39:04,450
எத்தனை பேரையும் என்னால் கொல்ல முடியும்
அதனால் ஆதிகேசவா முதல்வர் ஆகலாம்.

1557
01:39:05,410 --> 01:39:08,160
மார்க்குடன் இருக்கும் ரங்கய்யாவை அழைக்கவும்
அவரை இங்கு வரச் சொல்லுங்கள்.

1558
01:39:08,540 --> 01:39:09,040
அழைக்கவும்.

1559
01:39:10,790 --> 01:39:11,290
அழைக்கவும்.

1560
01:39:11,450 --> 01:39:12,330
இது தவறு,.

1561
01:39:18,000 --> 01:39:19,500
[தீவிர இசை]

1562
01:39:32,330 --> 01:39:32,830
ஐயா

1563
01:39:34,080 --> 01:39:34,660
தொலைபேசி

1564
01:39:37,700 --> 01:39:38,120
ஐயா

1565
01:39:38,370 --> 01:39:41,370
இறந்தவரின் புகைப்படங்களை வாட்ஸ்அப் செய்துள்ளேன்
பத்ராவின் சகோதரர் ருத்ராவின்.

1566
01:40:08,120 --> 01:40:13,750
ஓம் உன் கர்ஜனை.

1567
01:40:14,500 --> 01:40:20,500
அது அழிவின் சத்தம்.

1568
01:40:21,120 --> 01:40:27,330
நீயே நித்திய சக்தி!
பக்தி ஒன்றே உன்னை நோக்கிய பாதை.

1569
01:40:27,790 --> 01:40:33,700
கொடுமைக்கு முடிவு கட்ட வேண்டும்
இது நம் குழந்தைகளைக் கொல்கிறது.

1570
01:40:34,540 --> 01:40:41,000
காளியே எங்களைக் காப்பாற்று.

1571
01:40:41,000 --> 01:40:47,160
ஓ காளி தேவியே
வீரனை அனுப்பு - மார்க்கண்டேயா!

1572
01:40:47,580 --> 01:40:49,160
பத்ரகாளி தேவியே!

1573
01:40:50,910 --> 01:40:52,080
ஓ ருத்ரகாளி தேவியே!

1574
01:40:52,250 --> 01:40:53,370
இறுதியாக நீங்கள் வந்தீர்கள், மார்க்?

1575
01:40:54,290 --> 01:40:55,950
[காளி பிரார்த்தனை தொடர்கிறது]

1576
01:40:57,950 --> 01:40:59,700
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1577
01:41:01,000 --> 01:41:02,830
குழந்தைகள் இல்லை என்றால்
இரு இடங்களிலும்,

1578
01:41:03,330 --> 01:41:04,500
அப்போது அவர்கள் நிச்சயமாக இங்கே இருப்பார்கள்.

1579
01:41:04,870 --> 01:41:06,540
உன்னைக் கொன்று பலியிடுவேன்
தேவிக்கு.

1580
01:41:13,080 --> 01:41:14,330
நான் நிறுத்தாமல் இருந்திருந்தால்,

1581
01:41:14,330 --> 01:41:16,790
பின்னர் முதல் தியாகம்
நீங்கள் இருந்திருப்பீர்கள், பாஸ்டர்ட்!

1582
01:41:42,330 --> 01:41:48,620
போர்க்களத்தில் உறுமுகிறது
அவன் உக்கிரமான வடிவம் எடுத்திருக்கிறான்!

1583
01:41:48,950 --> 01:41:55,160
தர்மத்தை நிலைநாட்ட வேண்டும்
அவர் வானத்திலிருந்து இறங்கி வந்தார்.

1584
01:41:55,160 --> 01:42:01,330
இந்த வேதனையைத் தாங்கும் சக்தி என்னிடம் இல்லை!

1585
01:42:01,620 --> 01:42:08,040
நான் இறப்பதற்கு முன் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

1586
01:42:08,750 --> 01:42:14,910
ஓ காளி தேவியே
காளியே எங்களைக் காப்பாற்று

1587
01:42:15,250 --> 01:42:21,410
உனது ஆயுதமாக மார்க்கண்டேயன் வந்தான் காளி!

1588
01:42:21,910 --> 01:42:27,330
ஓம் உன் கர்ஜனை.

1589
01:42:28,290 --> 01:42:34,080
அது அழிவின் சத்தம்.

1590
01:42:34,700 --> 01:42:40,200
அது அழிவின் சத்தம்.

1591
01:42:41,290 --> 01:42:43,830
[காளி பிரார்த்தனை தொடர்கிறது]

1592
01:43:07,910 --> 01:43:09,410
இந்தக் காட்டிற்குச் சென்றால்,

1593
01:43:09,410 --> 01:43:10,750
பிரிட்டிஷ் பங்களா ஒன்று உள்ளது.

1594
01:43:10,750 --> 01:43:12,160
அடித்தளத்தில் நீங்கள் குழந்தைகளைக் காணலாம்.

1595
01:43:13,120 --> 01:43:14,950
[காளி பிரார்த்தனை கோஷம் தொடர்கிறது]

1596
01:43:29,500 --> 01:43:30,120
பத்ரா

1597
01:43:31,580 --> 01:43:34,450
வன விருந்தினர் மாளிகையில் குழந்தைகள் இல்லை
மற்றும் பழைய தோல் தொழிற்சாலை.

1598
01:43:35,000 --> 01:43:36,700
ஸ்டீபன் காளி கோவிலில் இருக்கிறார்.

1599
01:43:36,700 --> 01:43:38,620
நாங்கள் பெறவில்லை
அவரிடமிருந்து ஏதேனும் தகவல்.

1600
01:43:39,120 --> 01:43:41,330
அந்த இரத்தம் தோய்ந்த பெண் ருக்மணி
காவல்துறையால் எடுக்கப்படுகிறது.

1601
01:43:43,000 --> 01:43:44,580
குழந்தைகளை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1602
01:43:45,750 --> 01:43:48,500
மார்க் மற்றும் அவரது குழுவை எங்களால் தொட முடியவில்லை.
நீங்கள் வெட்கப்பட மாட்டீர்களா?

1603
01:43:50,910 --> 01:43:52,080
பிரியாணி வேண்டுமா?

1604
01:43:54,040 --> 01:43:54,830
அயோக்கியர்களே!

1605
01:44:00,370 --> 01:44:01,450
பிரியாணி சாப்பிட வேண்டுமா?

1606
01:44:04,330 --> 01:44:05,500
அவர்களில் யாரையும் நாம் நம்ப முடியாது.

1607
01:44:06,330 --> 01:44:07,620
நானே சென்று அவனை அழைத்து வருகிறேன்.

1608
01:44:17,200 --> 01:44:19,790
உங்களை தொடர்பு கொள்ள பலமுறை முயற்சித்தேன்.

1609
01:44:20,790 --> 01:44:22,700
மன்னிக்கவும், என்னால் வர முடியவில்லை
உன் அம்மா இறந்த போது.

1610
01:44:23,250 --> 01:44:23,700
மன்னிக்கவும்.

1611
01:44:24,870 --> 01:44:26,410
மரண நேரத்தில் நானும் வர முடியாது.

1612
01:44:27,080 --> 01:44:27,620
ஐயா?

1613
01:44:28,500 --> 01:44:29,910
உங்கள் வாட்ஸ்அப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் அழைக்கவும்.

1614
01:44:34,200 --> 01:44:35,750
[தீவிர BGM]

1615
01:44:43,330 --> 01:44:43,950
ருத்ரா!

1616
01:44:46,250 --> 01:44:47,120
ருத்ரா!

1617
01:44:48,870 --> 01:44:49,540
அப்பா!

1618
01:44:53,250 --> 01:44:54,540
நம் ருத்ரனை கொன்றுவிட்டார்கள்!

1619
01:45:01,540 --> 01:45:02,500
பழைய முட்டாள்!

1620
01:45:03,660 --> 01:45:05,370
அப்போது நீ என்னைத் தடுக்கவில்லையா?
இது நடந்திருக்காது.

1621
01:45:07,620 --> 01:45:09,290
பத்ராவைக் கண்டு போலீசார் பயந்தனர்.

1622
01:45:11,500 --> 01:45:12,660
ஆனால் பாருங்கள்
இப்போது என்ன நடந்தது, கிழவனே!

1623
01:45:17,910 --> 01:45:19,790
இந்த புகைப்படத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1624
01:45:20,870 --> 01:45:22,160
துறையிடமிருந்து பெற்றுக்கொண்டேன்.

1625
01:45:23,250 --> 01:45:24,580
அப்போது அவன் உன் சகோதரன் என்பதை உணர்ந்தேன்.

1626
01:45:25,330 --> 01:45:26,120
அவரை கொன்றது யார்?

1627
01:45:28,750 --> 01:45:29,290
குறி!

1628
01:45:30,040 --> 01:45:30,700
குறி?

1629
01:45:35,500 --> 01:45:38,700
உங்கள் சகோதரனின் சடலத்தை மார்க் வைத்துள்ளார்
ஒளி வீட்டில்.

1630
01:45:40,080 --> 01:45:41,370
அவனை உயிர் வாழ அனுமதிக்காதே!

1631
01:45:42,250 --> 01:45:43,830
அவரை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன் சார்.

1632
01:45:46,370 --> 01:45:47,870
அதை முதலில் செய்.

1633
01:45:48,580 --> 01:45:50,750
துறை உங்களைத் தடுக்க முயலாது.

1634
01:45:51,040 --> 01:45:53,620
ஏனென்றால், நான் முதல்வர் ஆவேன்
நாளை காலை.

1635
01:45:57,290 --> 01:45:58,370
லைட் ஹவுஸுக்கு அணிவகுப்பு!

1636
01:46:20,080 --> 01:46:21,580
ருத்ராவின் மரணம் பத்ராவுக்குத் தெரியும்.

1637
01:46:21,830 --> 01:46:24,370
ருத்ராவின் இறந்த உடலைப் பற்றி
ஒளி வீட்டில், மற்றும் எல்லாம்.

1638
01:46:24,790 --> 01:46:26,040
லைட் ஹவுஸ் நோக்கிப் போகிறான்.

1639
01:46:27,830 --> 01:46:29,200
அவருக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

1640
01:46:29,330 --> 01:46:30,040
ஆதிகேசவா சார்.

1641
01:46:30,580 --> 01:46:31,830
சக்தி வகை
பத்ராவிடம் இப்போது உள்ளது

1642
01:46:32,080 --> 01:46:34,750
கொல்லப் போகிறான் போலிருக்கிறது
சாலமன் மற்றும் சுந்தர்.

1643
01:46:35,250 --> 01:46:37,830
லைட் ஹவுஸை அடைய முயற்சிக்கவும்,
நான் சுந்தரை கூப்பிடுவேன்.

1644
01:46:38,160 --> 01:46:38,660
ஆமாம் சார்.

1645
01:46:43,830 --> 01:46:44,750
ஐயா.
- சுந்தர்.

1646
01:46:45,080 --> 01:46:45,910
பத்ரா அங்கே வருகிறாள்.

1647
01:46:46,200 --> 01:46:48,660
சாலமோனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ருத்ராவின் உடலை அங்கிருந்து மாற்றவும்.

1648
01:46:48,660 --> 01:46:49,080
சரி சார்.

1649
01:47:02,660 --> 01:47:03,950
சாலமன்.. சாலமன்

1650
01:47:04,120 --> 01:47:05,500
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

1651
01:47:09,200 --> 01:47:10,330
என்ன செய்கிறாய்?

1652
01:47:11,410 --> 01:47:12,620
இப்போது புரிந்ததா?

1653
01:47:13,410 --> 01:47:15,250
இந்த சாலமன் மாற்ற முடியும்
எந்த நேரத்திலும் சல்மானுக்குள்.

1654
01:47:19,620 --> 01:47:20,250
ருத்ரா

1655
01:47:21,080 --> 01:47:21,910
நிம்மதியாக இரு!

1656
01:47:22,580 --> 01:47:24,080
நீங்கள் டாலர்கள் மீது மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தீர்கள்.

1657
01:47:24,410 --> 01:47:25,870
அவர்கள் இறுதியாக உங்களை முடித்துவிட்டார்கள்.

1658
01:47:35,080 --> 01:47:36,580
அவர் மார்க் என்றால்,

1659
01:47:37,410 --> 01:47:38,790
நான் ரீமார்க்!

1660
01:47:41,500 --> 01:47:42,580
என்னை தப்பிக்க விடுங்கள்!

1661
01:47:49,660 --> 01:47:50,700
[தீவிர இசை உருவாகிறது]

1662
01:48:16,120 --> 01:48:17,330
[நீர் தெறித்தல்]

1663
01:48:33,290 --> 01:48:34,500
சுந்தர் சுந்தர்!

1664
01:48:37,620 --> 01:48:38,700
சுந்தர் எழுந்திரு.

1665
01:48:39,000 --> 01:48:39,750
பத்ரா வருகிறாள்!

1666
01:48:39,950 --> 01:48:41,080
சுந்தர் எழுந்திரு!

1667
01:48:41,500 --> 01:48:42,950
அவர் என்னை அடித்தார்…

1668
01:48:43,120 --> 01:48:45,080
எங்களுக்கு பேச நேரமில்லை.
இறந்த உடலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1669
01:49:33,000 --> 01:49:35,410
இல்லாமல் என்னை ஓட வைக்கிறார்
உங்கள் மகனின் உடலை பார்க்க எனக்கு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்.

1670
01:49:39,120 --> 01:49:41,000
நம்மில் இருந்த துரோகி தான் இந்த திட்டத்தை ருத்ராவிடம் கொடுத்தான்

1671
01:49:41,410 --> 01:49:45,700
அதனால் குழந்தைகளை கடத்திச் சென்றார்
மற்றும் மார்க் காரணமாக இறந்தார்!

1672
01:49:49,580 --> 01:49:51,160
உங்களில் யாரோ ஒருவர்

1673
01:49:52,410 --> 01:49:53,700
நான் அவரை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்.

1674
01:50:20,120 --> 01:50:22,370
நாங்கள் சரிபார்த்துள்ளோம்
லாட்ஜின் லேண்ட்லைன் அழைப்பு விவரங்கள்

1675
01:50:22,370 --> 01:50:24,080
அதில் ருத்ராவும் ருக்மணியும் தங்கினர்

1676
01:50:24,250 --> 01:50:26,080
ருக்மணி அவளை அழைத்தாள்.

1677
01:50:26,290 --> 01:50:27,120
அவள் பெயர் சந்தியா.

1678
01:50:27,120 --> 01:50:28,000
ருக்மணியின் தோழி.

1679
01:50:28,000 --> 01:50:29,830
செவிலியராக பணிபுரிந்து வருகிறார்
இந்த ஊரில்.

1680
01:50:30,080 --> 01:50:31,250
ருக்மணி உன்னை ஏன் அழைத்தாள்?

1681
01:50:31,660 --> 01:50:33,500
நான் உதவி செய்திருந்தேன்
ருத்ரா மற்றும் ருக்மணியின் காதலுக்காக.

1682
01:50:33,870 --> 01:50:35,000
அவர்கள் தப்பி ஓடிய போது,

1683
01:50:35,000 --> 01:50:37,290
ருத்ரா ருக்மணியிடம் கூறியிருந்தார்
அவளது கைப்பேசியைக் கொண்டு வரக்கூடாது.

1684
01:50:37,580 --> 01:50:39,410
ஆனால் அவள் போனை கையில் வைத்திருந்தாள்
அவருக்குத் தெரிவிக்காமல்.

1685
01:50:39,660 --> 01:50:42,330
அவள் போனை மறந்துவிட்டாள்
வேனில், தெரிகிறது.

1686
01:50:42,330 --> 01:50:44,370
இதை அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அவள் லாட்ஜில் இருந்து அழைத்த போது.

1687
01:50:45,620 --> 01:50:47,120
அந்த எண்ணை நாம் அடையாளம் கண்டால்,

1688
01:50:47,120 --> 01:50:48,830
நாம் அதை கண்காணிக்க முடியும்,
மற்றும் குழந்தைகளைக் கண்டுபிடி.

1689
01:50:49,620 --> 01:50:53,000
சார், எனக்கு அந்த நம்பர் தெரியாது
மற்றும் அதன் பதிவு விவரங்கள்.

1690
01:50:53,660 --> 01:50:55,200
அவளின் பழைய நம்பர் என்னிடம் உள்ளது.

1691
01:50:55,370 --> 01:50:57,370
தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தோம்
பழைய எண் கூட.

1692
01:50:57,450 --> 01:50:58,410
அது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1693
01:50:58,750 --> 01:51:00,660
மற்ற எண் ருக்மணிக்கு மட்டுமே தெரியும்.

1694
01:51:13,160 --> 01:51:13,540
ஐயா

1695
01:51:14,000 --> 01:51:14,790
நீங்கள் யூகித்தது சரிதான்.

1696
01:51:15,290 --> 01:51:16,370
மாயா, நஸ்ரத் மற்றும் ருக்மணி

1697
01:51:16,790 --> 01:51:18,200
மூவரும் யோகியின் துப்பாக்கி முனையில் உள்ளனர்.

1698
01:51:24,500 --> 01:51:26,160
அந்த இடத்தில் அந்த பெண்ணின் போன் உள்ளது
குழந்தைகள் எங்கே.

1699
01:51:26,910 --> 01:51:28,790
அந்த பெண் உயிரோடு இருக்க வேண்டும்
நாம் எண்ணை விரும்பினால்.

1700
01:51:29,250 --> 01:51:30,040
நாங்கள் மூவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.

1701
01:51:30,620 --> 01:51:31,540
நாம் அவற்றைப் பூட்டலாம்!

1702
01:51:33,370 --> 01:51:35,410
பெண் முற்றிலும் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.
நான் சொல்லும் வரை எதுவும் செய்யாதே.

1703
01:51:35,580 --> 01:51:36,040
சரி சார்.

1704
01:51:40,330 --> 01:51:42,080
[துன்பத்தில் உள்ள குழந்தைகள்]

1705
01:52:07,700 --> 01:52:08,620
ரங்கய்யா என்ன செய்கிறாய்?

1706
01:52:09,250 --> 01:52:10,250
ஐயா, தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள்.

1707
01:52:27,330 --> 01:52:28,120
அவர்களைத் தடு!

1708
01:52:29,580 --> 01:52:30,200
ரங்கய்யா!

1709
01:52:35,160 --> 01:52:35,700
இங்கே உட்கார்!

1710
01:52:37,330 --> 01:52:38,040
மொபைல் நம்பரை சொல்லுங்க.

1711
01:52:38,950 --> 01:52:39,580
சொல்லு!
- துரோகி!

1712
01:52:43,620 --> 01:52:44,290
அது மார்க்குக்கானது.

1713
01:52:45,540 --> 01:52:47,040
ஆதிகேசவனுக்கு நான் நம்பகமானவன்.

1714
01:52:48,080 --> 01:52:52,160
உங்களில் பலர் வேலை செய்கிறீர்கள்
ஒரு சாதாரண சஸ்பெண்ட் போலீஸ் அதிகாரி.

1715
01:52:53,120 --> 01:52:54,620
அந்த உள்துறை அமைச்சர் ஆட்சியில் இருக்கிறார்

1716
01:52:54,950 --> 01:52:56,580
நாளை காலை முதல்வராகிறார்

1717
01:52:57,080 --> 01:52:58,200
எத்தனை பேர் வேலை செய்கிறார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்!

1718
01:52:59,370 --> 01:53:01,290
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்
நாங்கள் ருத்ராவைப் பிடித்தபோது.

1719
01:53:02,000 --> 01:53:04,160
ஆனால் மார்க் மற்றும் நீங்கள் அனைவரும் கண்காணிக்கப்பட்டீர்கள்!

1720
01:53:06,000 --> 01:53:06,580
நாங்கள்

1721
01:53:07,290 --> 01:53:09,450
குழந்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினார்
மற்றும் ஆதாரங்களை அழிக்கவும்.

1722
01:53:09,950 --> 01:53:12,500
எனவே நாங்கள் மார்க்குடன் தங்கினோம்
மற்றும் அவரைக் கண்காணித்தது!

1723
01:53:13,910 --> 01:53:15,200
துரோகி, தெரிகிறது!

1724
01:53:16,330 --> 01:53:19,410
இரண்டுக்கும் ஒரே ஒரு ஊக்கம்தான்
ஒரு நல்ல நபர் மற்றும் ஒரு கெட்ட நபர்.

1725
01:53:21,910 --> 01:53:22,750
வாழ்க!

1726
01:53:23,620 --> 01:53:24,410
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1727
01:53:31,500 --> 01:53:32,910
ருத்ரனைக் கொன்றோம்.

1728
01:53:38,500 --> 01:53:39,620
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1729
01:53:40,410 --> 01:53:41,660
ருத்ரனை கொன்றாயா?

1730
01:53:43,450 --> 01:53:44,370
அவனை ஏன் கொன்றாய்?

1731
01:53:48,330 --> 01:53:48,790
அது யார்?

1732
01:53:48,950 --> 01:53:50,910
மார்க்ஸ் அணியில் இருப்பது நான்தான்
ஆனால் ஆதிகேசவனுக்கு வேலை.

1733
01:53:51,580 --> 01:53:53,250
நீங்கள் லைட் ஹவுஸில் இருப்பதை நான் அறிவேன்.

1734
01:53:53,620 --> 01:53:54,830
எனது சகோதரனின் சடலம் இங்கு இல்லை.

1735
01:53:55,620 --> 01:53:56,910
உள்துறை அமைச்சர் விளையாடுகிறாரா?

1736
01:53:57,160 --> 01:53:58,450
விளக்கு மாளிகையின் கீழ் ஒரு அறை உள்ளது.

1737
01:53:58,870 --> 01:54:01,120
உங்கள் சகோதரனின் சடலம்
மற்றும் மார்க்கின் உதவியாளர்கள் ஒரு ஜோடி அங்கே இருக்கிறார்கள்.

1738
01:54:01,620 --> 01:54:03,450
நீங்கள் இரண்டையும் முடித்துவிடுங்கள்
அவர் வருவதற்கு முன்.

1739
01:54:03,790 --> 01:54:05,830
மாமா! அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்!

1740
01:54:07,370 --> 01:54:08,540
கதவை உடைக்க!

1741
01:54:11,750 --> 01:54:12,790
மேலும் ஒரு போனஸ் உள்ளது.

1742
01:54:13,160 --> 01:54:14,290
ருத்ராவின் காதலன்

1743
01:54:15,200 --> 01:54:16,910
மற்றும் முழு மார்க் அணியும்
என் காவலில் உள்ளது.

1744
01:54:17,750 --> 01:54:18,950
அவர்கள் அனைவரையும் நான் விரும்புகிறேன்.

1745
01:54:23,200 --> 01:54:25,200
யாரோ ஒருவர் அழைத்தார்
எங்கள் மறைவிடத்தை வெளிப்படுத்தினார், ஐயா.

1746
01:54:38,790 --> 01:54:39,500
ஏய், கதவைத் திற!

1747
01:54:40,410 --> 01:54:40,950
நரேன்... நலமா?

1748
01:54:40,950 --> 01:54:42,250
ஐயா கதவை உடைக்கிறார்கள்.

1749
01:54:50,330 --> 01:54:51,540
உள்ளே வந்து எங்களைச் சூழ்ந்து கொண்டார்கள் சார்.

1750
01:54:53,160 --> 01:54:54,540
[தீவிர இசை உருவாகிறது]

1751
01:55:11,200 --> 01:55:11,620
ருத்ரா!

1752
01:55:12,660 --> 01:55:13,120
ருத்ரா!

1753
01:55:14,080 --> 01:55:14,700
ருத்ரா!

1754
01:55:14,700 --> 01:55:16,450
[தீவிர இசை உருவாகிறது]

1755
01:55:33,500 --> 01:55:35,620
இதற்காகவா அவனை வளர்த்தாய்
முழு அன்புடன்?

1756
01:55:36,660 --> 01:55:38,120
அவன் சாவுக்கு நீதான் காரணம்.

1757
01:55:43,950 --> 01:55:44,750
மார்க் எங்கே?

1758
01:55:45,580 --> 01:55:46,450
மார்க் எங்கே?

1759
01:55:47,660 --> 01:55:48,660
[பத்ராவின் போன் ஒலிக்கிறது]

1760
01:55:53,750 --> 01:55:55,500
அஜய் மார்க்கண்டேயா AKA மார்க்!

1761
01:55:55,790 --> 01:55:57,200
நீ எனக்காக ஆசைப்பட்டாய்,
நான் வருவேன்.

1762
01:55:57,830 --> 01:55:58,950
கண்டிப்பாக வருவேன்.

1763
01:55:58,950 --> 01:55:59,750
வா, வா!

1764
01:56:00,370 --> 01:56:01,450
நீ வருவதற்குள்,

1765
01:56:01,450 --> 01:56:03,040
அந்த குழந்தைகள் யாருக்காக
என் சகோதரனை கொன்றாய்

1766
01:56:03,370 --> 01:56:05,080
பிழைக்காது.

1767
01:56:05,830 --> 01:56:06,540
மேலும்

1768
01:56:06,910 --> 01:56:08,790
நான் உங்கள் குழு உறுப்பினர்களை கருப்பு மற்றும் நீலத்தை தோற்கடிப்பேன்

1769
01:56:09,000 --> 01:56:10,580
இந்த விளக்கு மாளிகையைச் சுற்றி அவற்றைத் தொங்கவிடுங்கள்.

1770
01:56:11,250 --> 01:56:12,160
உங்களுக்கு ஒரு மாதிரி வேண்டுமா?

1771
01:56:14,700 --> 01:56:15,950
நான் அவர்களின் தலையை வெட்டுவேன்.

1772
01:56:17,700 --> 01:56:19,660
நான் வந்து உன்னைக் கண்டுபிடித்து கொன்றுவிடுவேன்.

1773
01:56:20,330 --> 01:56:22,160
உன்னுடன் உன் தந்தையின் தலையையும் கொண்டு வா.

1774
01:56:22,160 --> 01:56:23,620
[தீவிர இசை உருவாகிறது]

1775
01:56:54,040 --> 01:56:54,660
அசோக்!

1776
01:56:55,790 --> 01:56:56,370
குறி!

1777
01:56:57,000 --> 01:56:59,750
நீ ருத்ராவுக்கு உதவி செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
பத்ராவுக்கு இது பற்றி தெரியாது.

1778
01:57:01,250 --> 01:57:01,870
குழந்தைகள் எங்கே?

1779
01:57:02,250 --> 01:57:03,580
எனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.

1780
01:57:03,750 --> 01:57:05,160
நீதான் ருத்ராவுக்கு உதவி செய்தது சரியா?

1781
01:57:05,700 --> 01:57:08,200
ருத்ரா நான் சொல்வதைக் கேட்டிருந்தால்,
அவர் இறந்திருக்க மாட்டார்.

1782
01:57:09,120 --> 01:57:11,500
சத்தியமாக எனக்குத் தெரியாது
அவர் குழந்தைகளை எங்கே வைத்திருக்கிறார்.

1783
01:57:11,790 --> 01:57:14,330
என் குழுவோடு சேர்ந்து உன்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்றால்,
நான் சொல்வதை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும்.

1784
01:57:14,830 --> 01:57:16,370
நீங்கள் சொல்வதை நான் ஏன் பின்பற்ற வேண்டும்?

1785
01:57:16,950 --> 01:57:18,160
என்னை எப்படி காப்பாற்றுவது?

1786
01:57:18,410 --> 01:57:20,370
என் தோழர்கள் பத்ராவிடம் சொன்னால்

1787
01:57:20,370 --> 01:57:24,450
கடத்தல் ஐடியாவை ருத்ராவிடம் கொடுத்து விட்டீர்கள்
எனது அறிவுறுத்தல்களின் அடிப்படையில்,

1788
01:57:24,450 --> 01:57:26,120
என்ன நடக்கும்?

1789
01:57:28,500 --> 01:57:31,000
அசோக் துப்பாக்கியை பிடித்து இருக்க வேண்டும்
உன் அப்பாவின் தலையில்

1790
01:57:31,000 --> 01:57:32,500
ஆனால் தூண்டுதல் என் கையில் உள்ளது.

1791
01:57:33,370 --> 01:57:34,830
அடிக்க மட்டும்தான் தெரியும்.

1792
01:57:35,540 --> 01:57:37,250
நான் ஒருமுறை முடிவு செய்திருந்தால்,

1793
01:57:37,250 --> 01:57:38,500
எங்கு சென்று ஒளிந்தாலும்,

1794
01:57:38,500 --> 01:57:40,410
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்
மற்றும் உங்களை கருப்பு மற்றும் நீலத்தை வெல்லுங்கள்!

1795
01:57:41,080 --> 01:57:47,450
நினைத்தால் எதையும் செய்யலாம்
உங்களிடம் ஆட்களும் ஆயுதங்களும் உள்ளன

1796
01:57:47,870 --> 01:57:50,290
அசோக் உன் அப்பாவை சுடுவார்.
மற்றும் சுந்தர் உன்னை சுடுவார்.

1797
01:57:50,620 --> 01:57:52,660
சுந்தர், நான் வரும் வரை அவனைப் பூட்டி வை.

1798
01:57:52,660 --> 01:57:53,290
ஆமாம் சார்.

1799
01:57:54,750 --> 01:57:55,290
பத்ரா

1800
01:57:56,040 --> 01:57:57,750
நான் ருத்ராவுக்கு உதவி செய்தேன்
ஏனென்றால் நான் அவருக்கு நல்லது செய்ய விரும்பினேன்.

1801
01:57:58,950 --> 01:57:59,790
அவன் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

1802
01:58:08,700 --> 01:58:11,910
நீ என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை
ஆனால் உங்கள் இரண்டாவது மகனை மிகுந்த அன்புடன் வளர்த்தேன்.

1803
01:58:13,540 --> 01:58:15,450
அனாதையாக பிணமாகிவிட்டார்.

1804
01:58:17,370 --> 01:58:20,540
உங்கள் மூன்றாவது மகன்
உங்கள் தலையில் துப்பாக்கியை குறிவைத்துள்ளார்.

1805
01:58:23,500 --> 01:58:26,790
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

1806
01:58:27,580 --> 01:58:28,660
இழந்தேன் அப்பா!

1807
01:58:31,080 --> 01:58:32,700
நான் என்னைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறேன்.

1808
01:58:37,910 --> 01:58:39,370
அப்பா!

1809
01:58:48,580 --> 01:58:49,950
[நீர் வெள்ளம்]

1810
01:58:51,620 --> 01:58:52,830
வெளியே வா.

1811
01:58:58,750 --> 01:59:00,000
இங்கே பார்! பார்!

1812
01:59:00,450 --> 01:59:02,370
நீ தான் காரணம்
எத்தனையோ பேரின் மரணத்திற்கு!

1813
01:59:02,370 --> 01:59:04,830
பத்ரா! அவளை விடு!
ஏய், இங்கே கேள்!

1814
01:59:05,250 --> 01:59:07,540
அவளுடைய மொபைல் போன்
இ என்பது குழந்தைகள் இருக்கும் இடம்.

1815
01:59:08,000 --> 01:59:09,080
நீங்கள் அதை கண்காணிக்கும் போது மட்டுமே

1816
01:59:09,290 --> 01:59:11,790
நீங்கள் ஆதாரத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
டாக்டர் எடுத்தது.

1817
01:59:12,370 --> 01:59:14,410
யாருடைய பெயரை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அந்த எண் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

1818
01:59:14,500 --> 01:59:15,950
நாம் மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடியும்
அவள் வாய் திறந்தால்.

1819
01:59:16,290 --> 01:59:18,330
அதுவரை அவள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

1820
01:59:18,330 --> 01:59:18,950
பர்தா!

1821
01:59:20,250 --> 01:59:22,120
போன் நம்பரை சொல்லுங்க.

1822
01:59:22,250 --> 01:59:24,330
உங்கள் பெற்றோரை கொன்று விட்டீர்கள்.
நீ ருத்ரனைக் கொன்றாய்.

1823
01:59:24,790 --> 01:59:25,540
நம்பரை சொல்ல மாட்டேன்.

1824
01:59:25,790 --> 01:59:27,620
நீ இருந்தால் என்னைக் கொன்றுவிடு
உங்கள் தந்தையின் முறையான மகன்.

1825
01:59:28,040 --> 01:59:29,450
நிறுத்து பத்ரா!

1826
01:59:30,200 --> 01:59:32,000
மார்க் உங்களை உயிருடன் காப்பாற்றுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1827
01:59:32,290 --> 01:59:33,000
அவர் வருகிறார்.

1828
01:59:34,370 --> 01:59:35,120
அவர் வரட்டும்.

1829
01:59:35,700 --> 01:59:37,120
நான் அவருக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1830
01:59:41,080 --> 01:59:42,580
ஏய், இந்த இறந்த உடல்களை காரில் ஏற்றவும்.

1831
01:59:42,950 --> 01:59:43,950
அவர்களை மேலே கொண்டு வாருங்கள்.

1832
01:59:44,910 --> 01:59:48,200
மார்க் சாட்சியாகட்டும்
இவர்கள் தூக்கிலிடப்படுகிறார்கள் என்று!

1833
02:00:06,000 --> 02:00:07,160
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

1834
02:00:07,620 --> 02:00:08,500
ஹே மார்க்

1835
02:00:10,370 --> 02:00:11,910
ஒவ்வொரு 10 நிமிடங்களுக்கும் நீங்கள் தாமதிக்கிறீர்கள்

1836
02:00:12,250 --> 02:00:13,370
ஒரு உயிர் ஆபத்தில் உள்ளது

1837
02:00:16,790 --> 02:00:17,870
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், வா!

1838
02:00:18,080 --> 02:00:18,790
வா!

1839
02:00:18,950 --> 02:00:21,950
அவற்றை வெட்டுவதற்கு
அவை ஆட்டுக்குட்டியோ கோழியோ அல்ல.

1840
02:00:22,500 --> 02:00:24,250
கழுகு பறக்கும்போது தாமதமாகலாம்

1841
02:00:24,250 --> 02:00:25,700
ஓடும்போது ஒரு சிறுத்தை தாமதமாக வரச் செய்கிறது

1842
02:00:25,700 --> 02:00:26,540
இது மார்க்

1843
02:00:26,620 --> 02:00:28,910
நீ உன் மனதில் என்னை மட்டுமே நினைக்கிறாய்.
நான் உன் முன்னால் இருப்பேன்!

1844
02:00:29,040 --> 02:00:30,160
பின்னர் எனது வேகத்தை சரிபார்க்கவும்.

1845
02:00:31,540 --> 02:00:32,870
[அதிக தீவிர இசை உருவாக்குகிறது]

1846
02:00:59,370 --> 02:00:59,870
சொல்லு!

1847
02:01:00,790 --> 02:01:02,160
நான் சொல்ல மாட்டேன், என்ன வரலாம்!

1848
02:02:21,330 --> 02:02:23,500
சீக்கிரம் ஏறுவோம்.

1849
02:02:25,580 --> 02:02:26,580
சீக்கிரம் ஏறுவோம்

1850
02:02:27,370 --> 02:02:28,500
உங்களுக்கு இந்த சூனியக்காரி வேண்டும், இல்லையா?

1851
02:02:33,870 --> 02:02:34,540
ருக்மணி

1852
02:02:50,580 --> 02:02:51,750
இது 18 குழந்தைகளின் விஷயம்.

1853
02:02:53,580 --> 02:02:56,370
மேலே வா. வேகமாக.

1854
02:03:41,290 --> 02:03:42,250
ருக்மணியை பொறுங்கள்.

1855
02:03:42,450 --> 02:03:43,910
நம்பரை சொல்லுங்க.

1856
02:04:42,580 --> 02:04:43,950
கடவுளே! தயவுசெய்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!

1857
02:04:59,910 --> 02:05:00,660
அவளை தூக்குங்கள்.

1858
02:05:02,830 --> 02:05:03,410
நிறுத்து.

1859
02:05:06,200 --> 02:05:06,870
சரண்யா கோ!

1860
02:05:07,370 --> 02:05:07,870
போ சரண்யா.

1861
02:06:37,540 --> 02:06:38,830
நான் விளக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை

1862
02:06:38,830 --> 02:06:40,160
ஆனாலும் நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
கேள், அடப்பாவி

1863
02:06:41,160 --> 02:06:44,250
உன் சகோதரன் ருத்ரனால் கொல்லப்பட்டான்

1864
02:06:45,370 --> 02:06:46,370
இப்போது உங்கள் அணியில் இருக்கும் ரங்கய்யா!

1865
02:06:46,790 --> 02:06:47,750
ஐயா, ஐயா!

1866
02:06:51,160 --> 02:06:52,200
[ருத்ரா வலியில் முனகுகிறார்]

1867
02:06:53,830 --> 02:06:54,830
சரண்யா இடிந்து விழுகிறாள்.

1868
02:06:54,830 --> 02:06:55,450
அடடா!

1869
02:06:57,660 --> 02:06:58,500
ருக்மணி!
- ருக்மணி!

1870
02:06:59,000 --> 02:06:59,700
கண்களை மூடாதே.

1871
02:07:03,750 --> 02:07:04,160
ருக்மணி

1872
02:07:05,200 --> 02:07:05,700
ருக்மணி

1873
02:07:06,000 --> 02:07:07,120
ருக்மணி நம்பரை சொல்லுங்க.

1874
02:07:07,830 --> 02:07:08,700
ருக்மணி நம்பரை சொல்லுங்க.

1875
02:07:10,000 --> 02:07:10,750
நான் மாட்டேன்…

1876
02:07:10,750 --> 02:07:11,450
நம்பரை சொல்லுங்க.

1877
02:07:12,540 --> 02:07:13,290
நான் மாட்டேன்.

1878
02:07:13,450 --> 02:07:13,950
ருக்மணி

1879
02:07:14,790 --> 02:07:16,120
ருக்மணி, 18 குழந்தைகள்!

1880
02:07:16,750 --> 02:07:18,950
நாங்கள் ருத்ரனைக் கொல்லவில்லை
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1881
02:07:19,160 --> 02:07:19,790
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

1882
02:07:20,580 --> 02:07:21,290
நம்பரை சொல்லுங்க.

1883
02:07:21,660 --> 02:07:22,120
தயவுசெய்து.

1884
02:07:22,450 --> 02:07:23,250
18 குழந்தைகள்!

1885
02:07:24,330 --> 02:07:25,080
18 குழந்தைகள்

1886
02:07:25,660 --> 02:07:27,000
நீங்கள் உதவியிருப்பீர்கள்
அது உங்கள் குழந்தையாக இருந்தால், இல்லையா?

1887
02:07:28,250 --> 02:07:28,910
எண் தயவு செய்து.

1888
02:07:30,200 --> 02:07:31,250
ருக்மணி... 18 குழந்தைகள்...

1889
02:07:31,620 --> 02:07:32,370
தயவுசெய்து எண்ணை சொல்லுங்கள்.

1890
02:07:33,330 --> 02:07:34,370
ருக்மணி நம்பர்

1891
02:07:36,750 --> 02:07:37,500
ன்.. ஒன்பது

1892
02:07:37,950 --> 02:07:38,500
9

1893
02:07:39,160 --> 02:07:39,790
9

1894
02:07:40,830 --> 02:07:41,450
9

1895
02:07:41,450 --> 02:07:42,620
ஈ.. இ…. எட்டு
- 8?

1896
02:07:44,580 --> 02:07:44,950
ஈ.. இ…. எட்டு
- 8?

1897
02:07:44,950 --> 02:07:45,910
Ff... ff.. ஐந்து..
- 5.

1898
02:07:46,950 --> 02:07:47,830
இரட்டை நான்கு

1899
02:07:47,830 --> 02:07:49,620
44

1900
02:07:50,330 --> 02:07:51,620
எஸ்… ஏழு
- 7.

1901
02:07:52,660 --> 02:07:53,080
7?

1902
02:07:53,620 --> 02:07:54,250
ருக்மணி

1903
02:07:54,950 --> 02:07:55,870
6?
- 6.

1904
02:07:56,410 --> 02:07:56,910
6.

1905
02:07:58,660 --> 02:07:59,250
ருக்மணி

1906
02:08:00,370 --> 02:08:01,660
Ff ஐந்து
- 5?

1907
02:08:02,580 --> 02:08:03,200
ருக்மணி…

1908
02:08:04,700 --> 02:08:05,580
ருக்மணி, சொல்லுங்க...

1909
02:08:06,000 --> 02:08:06,500
5?

1910
02:08:08,410 --> 02:08:09,000
ருக்மிணியா?

1911
02:08:09,500 --> 02:08:10,080
ருக்மிணியா?

1912
02:08:15,910 --> 02:08:16,660
இன்னும் இரண்டு இலக்கங்கள்.

1913
02:08:31,500 --> 02:08:32,200
சார் நாம் என்ன செய்வது?

1914
02:08:33,000 --> 02:08:34,160
அவள் எங்களிடம் இரண்டு இலக்கங்களைக் கூறவில்லை என்றால்,

1915
02:08:34,160 --> 02:08:35,040
எங்களுக்கு நூறு விருப்பங்கள் உள்ளன

1916
02:08:35,540 --> 02:08:36,660
ஒவ்வொரு எண்ணையும் அழைத்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1917
02:08:38,580 --> 02:08:39,830
கேள்வி கேட்டு நேரத்தை வீணடிக்காமல்,

1918
02:08:39,830 --> 02:08:40,250
எண்களை டயல் செய்யவும்

1919
02:08:40,250 --> 02:08:40,660
நம்பரை சொல்லுங்க

1920
02:08:40,830 --> 02:08:42,580
98544 765 - -

1921
02:09:01,120 --> 02:09:01,790
அது இணைக்கப்பட்டதா?

1922
02:09:01,790 --> 02:09:02,330
இல்லை சார்.

1923
02:09:08,450 --> 02:09:09,750
வணக்கம். அது யார்?

1924
02:09:26,700 --> 02:09:28,370
எனக்கு உதவுங்கள்! தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

1925
02:09:28,370 --> 02:09:28,950
ஒரு நிமிடம், குழந்தை!

1926
02:09:28,950 --> 02:09:29,410
ஐயா.

1927
02:09:29,700 --> 02:09:30,200
வணக்கம்!

1928
02:09:30,700 --> 02:09:31,830
வணக்கம், அது யார்?

1929
02:09:32,330 --> 02:09:33,290
வணக்கம், யார் அங்கே?

1930
02:09:34,870 --> 02:09:35,080
வணக்கம்?

1931
02:09:35,080 --> 02:09:36,410
அறை முழுவதும் தண்ணீர்.

1932
02:09:36,410 --> 02:09:38,870
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

1933
02:09:39,080 --> 02:09:40,040
நான் வருகிறேன், நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

1934
02:09:40,620 --> 02:09:41,580
நான் வருகிறேன், நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

1935
02:09:41,580 --> 02:09:42,910
இப்போது நான் வீடியோ கால் செய்யப் போகிறேன்.
பதில் சொல்வீர்களா?

1936
02:09:43,330 --> 02:09:43,830
ஆம்.

1937
02:09:44,080 --> 02:09:44,870
நான் வீடியோ கால் செய்வேன்.

1938
02:09:47,870 --> 02:09:49,450
இந்த எண்ணைக் கண்காணிக்கவும்
மற்றும் இடம் கிடைக்கும்.

1939
02:09:50,750 --> 02:09:52,120
எண் கிடைத்துவிட்டது.
இருப்பிடத்தைக் கண்டறியவும்.

1940
02:09:53,160 --> 02:09:54,160
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று காட்டு.

1941
02:09:54,370 --> 02:09:55,290
நான் ஒரு வேனுக்குள் இருக்கிறேன்.

1942
02:09:56,290 --> 02:09:56,910
பார்.

1943
02:09:58,250 --> 02:09:58,830
மற்றவர்கள் எங்கே?

1944
02:10:00,040 --> 02:10:00,830
மற்றவர்கள் எங்கே?

1945
02:10:00,830 --> 02:10:01,790
அவர்கள் மேலே இருக்கிறார்கள்.

1946
02:10:02,620 --> 02:10:03,120
இங்கே!

1947
02:10:03,830 --> 02:10:05,620
மாமா, இந்த இடம் தண்ணீர் நிறைந்தது.

1948
02:10:05,620 --> 02:10:07,750
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள் மாமா.

1949
02:10:08,200 --> 02:10:08,660
அர்ச்சனா!

1950
02:10:09,870 --> 02:10:11,580
மாமா சீக்கிரம் வா.

1951
02:10:12,200 --> 02:10:12,620
அபி.

1952
02:10:15,580 --> 02:10:17,120
பேருந்தில் உட்காருங்கள், சரியா?

1953
02:10:18,000 --> 02:10:21,120
சரி மாமா. நீ சீக்கிரம் வா!
மாமா சீக்கிரம் வா.

1954
02:10:21,120 --> 02:10:21,540
அங்கு…

1955
02:10:21,540 --> 02:10:22,540
ஐயா, இடம் கிடைத்துவிட்டது.

1956
02:10:22,700 --> 02:10:23,200
அனுப்பியிருக்கிறார்கள்.

1957
02:10:27,250 --> 02:10:28,830
நான் வருகிறேன், பயப்பட வேண்டாம்.
பஸ்ஸில் அங்கேயே உட்காருங்கள்.

1958
02:10:29,160 --> 02:10:29,870
இதை எடு.
- ஆமாம் சார்.

1959
02:10:34,540 --> 02:10:36,120
[நீர் வெள்ளம்]

1960
02:11:35,500 --> 02:11:40,410
மாமா... இதோ...

1961
02:11:41,080 --> 02:11:43,620
மாமா!

1962
02:11:53,750 --> 02:11:54,540
பயப்பட வேண்டாம்.

1963
02:11:54,910 --> 02:11:56,580
[ஓய்வு புல்லாங்குழல் வாசித்தல்]

1964
02:11:59,330 --> 02:12:00,120
வாருங்கள், இங்கே உட்காருங்கள்.

1965
02:15:45,660 --> 02:15:46,370
ஐயா

1966
02:15:48,080 --> 02:15:48,830
நீங்கள் நலமா?

1967
02:15:54,370 --> 02:15:55,910
நான் புகைப்பிடிப்பதைக் குறைக்க வேண்டும், மனிதனே!

1968
02:16:02,200 --> 02:16:08,160
குழந்தைகள் ஏ
ஆற்றங்கரைக்கு அருகில் எஃகு தொழிற்சாலை.

1969
02:16:08,370 --> 02:16:11,500
இந்த தொழிற்சாலை கிட்டத்தட்ட
நீரில் மூழ்கி,

1970
02:16:11,500 --> 02:16:12,250
வணக்கம்.

1971
02:16:13,040 --> 02:16:15,370
ஐயா, மார்க்கின் அணியைச் சேர்ந்த ஒருவர்
உங்களை சந்திக்க வந்துள்ளார்.

1972
02:16:16,200 --> 02:16:16,870
அவனை உள்ளே அழைத்து வா.

1973
02:16:18,410 --> 02:16:19,000
மா!

1974
02:16:20,200 --> 02:16:20,700
என் குழந்தை!

1975
02:16:21,750 --> 02:16:24,080
மா, அஜ்ஜு மாமா என்னை மீட்டு கொண்டு வந்தார்!

1976
02:16:25,200 --> 02:16:26,580
உனக்கு ஒன்றும் ஆகவில்லையே?

1977
02:16:26,580 --> 02:16:27,410
ஒன்றுமில்லை, அம்மா!

1978
02:16:38,580 --> 02:16:39,250
உட்காருங்கள்.
- ஐயா?

1979
02:16:40,000 --> 02:16:40,580
உட்காருங்கள்!

1980
02:16:43,200 --> 02:16:44,410
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]

1981
02:16:50,290 --> 02:16:51,620
உங்களிடம் கூடுதல் நகல் இல்லையா?

1982
02:16:51,790 --> 02:16:52,370
இல்லை சார்.

1983
02:16:54,080 --> 02:16:57,040
ஏன் திடீரென்று
மார்க் என்னிடம் இவ்வளவு மரியாதை காட்டுகிறாரா?

1984
02:16:58,330 --> 02:16:59,750
தவறுகளைத் திருத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்பது அவரது மனநிலை

1985
02:16:59,910 --> 02:17:02,580
மற்றும் ஒருவரை மன்னியுங்கள்
யார் தவறு செய்கிறார்கள்.

1986
02:17:04,620 --> 02:17:05,910
மார்க் என்னிடம் என்ன வேண்டுமானாலும் கேட்கட்டும்.

1987
02:17:06,950 --> 02:17:07,580
நான் வழங்குவேன்.

1988
02:17:08,000 --> 02:17:09,000
அவர் ரங்கய்யா இல்லை சார்.

1989
02:17:09,000 --> 02:17:09,580
அவர்தான் மார்க்.

1990
02:17:09,790 --> 02:17:11,160
அவர் கேட்பதில்லை.

1991
02:17:11,290 --> 02:17:12,540
அவர் ஏற்கவில்லை.

1992
02:17:15,620 --> 02:17:18,250
எனது பதவியேற்பு விழா
இந்த ஊரில் காலை 11 மணிக்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

1993
02:17:19,290 --> 02:17:20,790
அதை மார்க் சொல்லு
அவரை அழைத்துள்ளேன்.

1994
02:17:21,200 --> 02:17:21,830
அவர் வரமாட்டார் சார்.

1995
02:17:22,540 --> 02:17:23,830
உங்களுக்கு எல்லா நல்வாழ்த்துக்களும் என்று சொன்னார்.

1996
02:17:24,160 --> 02:17:24,790
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

1997
02:17:27,080 --> 02:17:28,080
அனைத்து மோசமான!

1998
02:17:29,790 --> 02:17:31,370
அவர் என்னுடன் விளையாடினால்!

1999
02:17:36,750 --> 02:17:38,540
நான், ஆதிகேசவா...

2000
02:17:39,290 --> 02:17:40,910
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

2001
02:17:43,910 --> 02:17:52,870
இந்திய அரசியலமைப்பிற்கு கட்டுப்பட வேண்டும்.

2002
02:17:53,790 --> 02:17:58,500
நான் எப்போதும் நிலைநிறுத்துவேன்
தேசத்தின் மேலாதிக்கம்.

2003
02:17:58,790 --> 02:18:02,200
நான் என் கடமைகளைச் செய்வேன்

2004
02:18:03,200 --> 02:18:06,950
முதலமைச்சராக
இந்த மாநிலத்தின் சமத்துவத்துடன்.

2005
02:18:07,330 --> 02:18:11,620
நான் எப்போதும் சரியானதைச் செய்வேன்
பயம் அல்லது வெறுப்பு இல்லாமல்.

2006
02:18:11,620 --> 02:18:13,870
நான் கடவுளின் பெயரால் சத்தியம் செய்கிறேன்.

2007
02:18:14,410 --> 02:18:16,660
[அப்பீட் மியூசிக் பிளேயிங்]

2008
02:18:35,080 --> 02:18:38,200
கையெழுத்து கேட்டேன்.
அனுமதிக்காக அல்ல.

2009
02:18:39,250 --> 02:18:41,370
[ஆதியின் அம்மா] நான் கையெழுத்திட மாட்டேன்!

2010
02:18:41,830 --> 02:18:43,830
நீங்கள் ஒருபோதும் முதல்வர் ஆக முடியாது.

2011
02:18:45,080 --> 02:18:46,450
மருத்துவரை அழைக்கவும்!

2012
02:18:46,950 --> 02:18:47,830
மஞ்சுநாத்!

2013
02:18:48,120 --> 02:18:49,200
அவர் வருவார், நீங்கள் கையெழுத்திடுங்கள்!

2014
02:18:50,830 --> 02:18:51,450
அப்பா!

2015
02:18:52,370 --> 02:18:53,660
நான் நினைத்தேன்
உங்கள் மகனை முதல்வர் ஆக்குங்கள்.

2016
02:18:53,660 --> 02:18:55,000
உனக்கு வேண்டுமா
முதல்வராக மஞ்சுநாத்?

2017
02:18:55,500 --> 02:18:57,750
என் மகனை எப்படி முதல்வர் ஆக்குவது என்று எனக்கு தெரியும்.

2018
02:18:59,950 --> 02:19:00,830
அது யார்?

2019
02:19:06,660 --> 02:19:08,000
தாதா யார் தெரியுமா?

2020
02:19:09,870 --> 02:19:11,540
அவருடைய ஸ்வாக் தெரியுமா?

2021
02:19:13,160 --> 02:19:14,830
அவருடைய ஸ்டைல் ​​தெரியுமா?

2022
02:19:17,040 --> 02:19:17,790
அவரை காவலுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.